새것

「새것」の例文例文

「새것」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  헌 신발을 버리고 새것을 신었어요.

  古いくつを捨てて新しいものを履きました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  프린터 부품이 고장 나서 직원에게 새것으로 바꿔 달라고 요청했다.

  プリンターの部品が壊れたので、職員に新しいものに交換してほしいと頼んだ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  자원 낭비를 줄이려면 무조건 새것만 선호하는 소비 습관을 개선해야 한다.

  資源の浪費を減らすためには、無条件に新品ばかりを好む消費習慣を改善しなければならない。

• 日常会話

  냉장고에 우유 다 떨어졌어? 새것 좀 꺼내 줄래?

  冷蔵庫の牛乳なくなった？新しいのを出してくれる？

「새것」の意味ごとの使い方

• 新品

  중고가 아니라 새것으로 샀어요.

  中古ではなく、新品を買いました。

「새것」の使い方使い方

• 새sae것geot 같gat다tta

  新品のようだ

  수리한 가방이 새것 같다.修理したかばんが新品のようだ。

• 새sae것geot 냄naem새sae

  新品のにおい

  새것 냄새가 나는 교과서를 책상 위에 놓았다.新品のにおいがする教科書を机の上に置いた。

「새것」とよく一緒に使う語

• 새것을 사다　新しいものを買う
  （사다：買う）
• 새것으로 바꾸다　〜を新しいものに替える
  （바꾸다：変える）
• 새것으로 교체하다　〜を新しいものに取り替える
  （교체하다：交換する）

「새것」の類義語との違い類義語との違い

새sae것geot: まだ誰も使っておらず、傷や汚れがついていない新しい状態の物
새sae물mul건geon: 買ったばかりでまだ使っていない日常の新しい物をくだけて言う表現
신sin품pum: 製造から時間がたっておらず、未使用で新品とみなされるもの
미mi개gae봉bong: 封が切られておらず、中身が未使用のままの状態

「새것」の韓国語での定義韓国語での定義

처cheo음eum 만man들deu어reo져jeo 사sa용yong 흔heun적jeo이gi 없eom는neun 상sang태tae의ui 물mul건geo을neul 나na타ta내nae는neun 명myeong사sa

「새것」のよくある間違い

• ✕ 새 것

  ○ 새것

  「新しいもの」を日本語の語の区切りのまま考えると「새 것」と書きたくなりますが、現在の標準表記では「새것」と続けて書きます。