아빠

「아빠」の例文例文

「아빠」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  우리 아빠는 키가 아주 커요.

  うちのお父さんは背がとても高いです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  주말마다 아빠와 함께 근처 공원으로 자전거를 타러 가요.

  毎週末、お父さんと一緒に近くの公園へ自転車に乗りに行きます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  맞벌이 부부가 증가하면서 가사와 육아를 적극적으로 분담하는 아빠들의 역할이 사회적으로 주목받고 있다.

  共働き夫婦の増加に伴い、家事や育児を積極的に分担する父親たちの役割が社会的に注目を集めている。

• 日常会話

  아빠, 오늘 퇴근할 때 아이스크림 사다 주면 안 돼?

  パパ、今日仕事帰りにアイス買ってきてくれない？

「아빠」の使い方使い方

• 저jeo희hi 아a빠ppa

  うちのお父さん

  저희 아빠는 요리를 잘해요.うちのお父さんは料理が上手です。

• 아a빠ppa한han테te

  お父さんに

  아빠한테 편지를 썼어요.お父さんに手紙を書きました。

• 아a빠ppa 목mok소sso리ri

  お父さんの声

  아빠 목소리가 들려요.お父さんの声が聞こえます。

「아빠」とよく一緒に使う語

• 엄마와 아빠　お母さんとお父さん
  （엄마：お母さん）
• 아빠 생일　お父さんの誕生日
  （생일：誕生日）

「아빠」の類義語との違い類義語との違い

아a빠ppa: 家族の父親を親しみを込めて呼ぶ口語の呼称で、家庭の会話やメッセージで自然に使われる。
아a버beo지ji: 家族の父親を丁寧に表す語で、書き言葉や改まった場面で用いられる。
부bu모mo님nim: 自分の両親をまとめて敬意を込めて呼ぶ語で、丁寧な場面でも使われる。
아a버beo님nim: 他人の父親や目上の父親に対して敬意を示して呼ぶ非常に丁寧な語。

「아빠」の韓国語での定義韓国語での定義

가ga정jeong에e서seo 자ja녀nyeo나na 가ga족jo이gi 비bi공gong식sik적jjeo으geu로ro 아a버beo지ji를reul 부bu를reul 때ttae 쓰sseu는neun 친chin근geun한han 호ho칭ching으eu로ro, 일il상sang 대dae화hwa에e서seo 널neol리li 사sa용yong됨doem

「아빠」のよくある間違い

• ✕ 아빠 안녕하세요

  ○ 아버님 안녕하세요

  日本語の「お父さん」は他人の父親への呼びかけにも使えますが、韓国語で友人の父親など他人の父親に呼びかけるときは親しみと敬意を表す「아버님」を使い、「아빠」は自分の父親を家族内で親しく呼ぶ語になります。