401겨울gyeo ul名冬ふゆ、冬季、冬場◆겨gyeo울ul 코ko트teu冬のコート◆겨gyeo울ul 스seu포po츠cheuウィンタースポーツ◆겨gyeo울ul 축chuk제jje冬祭り◇겨gyeo울ul철cheol名冬季◇겨gyeo울ul잠jam名冬眠↔︎여yeo름reum名夏(例)겨울에는 날씨가 추워요.冬は寒いです。(コア) 寒さが続き、雪や氷で景色が白く変わる季節
402층cheung名階かい、フロア、層◆몇myeot 층cheung何階◆층cheung마ma다da階ごとに◆층cheung수su階数◇층cheung수su名階数◇층cheung간gan소so음eum名階間騒音◇상sang층cheung名上層↔︎지ji하ha층cheung名地下階(例)엘리베이터가 고장 나서 3층까지 걸어 올라갔어요.エレベーターが故障して3階まで歩いて上がりました。(コア) 重なった層や段が縦に積み重なる構造。
403장jang名枚まい、章、市場◆두du 장jang二枚◆한han 장jang 더deoもう一枚(例)사진을 1장 보냈어요.写真を1枚送りました。(コア) 一枚の紙やチケットなど、平面の一単位を表す語
404식사sik ssa名食事しょくじ◆식sik사ssa 시si간gan食事の時間◆식sik사ssa 준jun비bi食事の準備◆식sik사ssa 자ja리ri食事の席◇식sik사ssa하ha다da動食事する◇식sik사ssa예ye절jeol名食事作法↔︎금geum식sik名断食↔︎단dan식sik名絶食(例)우리 같이 식사 합시다.一緒に食事をしましょう。(コア) 一回の食事をとる行為とその時間帯
405안다an da動抱くだく、抱きしめる、抱える◆사sa람ra을meul 안an다da人を抱く◆아a이i를reul 안an다da子どもを抱く◇안an기gi다da動抱かれる◇안a아na주ju다da動抱きしめる↔︎놓no다ta動放す(例)엄마가 아기를 안고 있다.お母さんが赤ちゃんを抱いている。(コア) 体を密着させて慰めや愛情を伝える動作の中心
406잊다it tta動忘れるわすれる、失念する◆열yeol쇠soe를reul 잊it다tta鍵を忘れる◆전jeon화hwa번beon호ho를reul 잊it다tta電話番号を忘れる◇잊i어jeo버beo리ri다da動すっかり忘れる◇잊i음jeum名忘却↔︎기gi억eo하ka다da動覚えている(例)열쇠를 잊었어요.鍵を忘れました。(コア) 付箋がはがれて予定表の一行が見えなくなるような像。
407텔레비전tel le bi jeon名テレビ、テレビ放送、テレビ受像機◆텔tel레le비bi전jeo을neul 보bo다daテレビを見る◆텔tel레le비bi전jeo을neul 켜kyeo다daテレビをつける◆텔tel레le비bi전jeo을neul 끄kkeu다daテレビを消す◇텔tel레le비bi전jeon 방bang송song名テレビ放送◇텔tel레le비bi전jeon 프peu로ro그geu램raem名テレビ番組◇텔tel레le비bi전jeon 광gwang고go名テレビ広告(例)저는 집에서 텔레비전을 봐요.私は家でテレビを見ます。(コア) 電波やケーブル・インターネットで届く映像と音声を受けて画面とスピーカーで再現する機器とその視聴覚放送
408씻다ssit tta動洗うあらう、洗い流す、すすぐ◆손so을neul 씻ssit다tta手を洗う◆발ba을reul 씻ssit다tta足を洗う◆차cha를reul 씻ssit다tta車を洗う◇씻ssi어seo내nae다da動洗い流す↔︎더deo럽reo히pi다da動汚す(例)밥 먹기 전에 손을 씻어요.ご飯を食べる前に手を洗います。(コア) 水や液体で汚れや残りを流して落とす行為
409늦다neut tta形遅いおそい、遅れる、遅刻する◆회hoe의ui에e 늦neut다tta会議に遅れる◆퇴toe근geun 시si간ga이ni 늦neut다tta退勤時間が遅い◆약yak속ssok 시si간ga에ne 늦neut다tta約束の時間に遅れる◇늦neut게kke副遅く◇늦neu어seo지ji다da動遅れる◇늦neut추chu다da動遅らせる↔︎이i르reu다da形早い(例)지금은 늦다.今は遅いです。(コア) 開始時刻を過ぎてもまだ人や物が到着・始動していない場面の光景。
410편지pyeon ji名手紙てがみ、便り◆편pyeon지ji를reul 쓰sseu다da手紙を書く◆편pyeon지ji를reul 보bo내nae다da手紙を送る◆편pyeon지ji를reul 받bat다tta手紙を受け取る◇편pyeon지ji지ji名便箋◇편pyeon지ji함ham名郵便受け◇손son편pyeon지ji名手書きの手紙(例)그녀에게 편지를 보냈어.彼女に手紙を送った。(コア) 特定の相手に渡すために紙に書かれた私的な文
411센티미터sen ti mi teo名センチメートル◆30센sen티ti미mi터teo30センチメートル◆10센sen티ti미mi터teo10センチメートル◆50센sen티ti미mi터teo50センチメートル◇센sen치chi名センチ(例)상자 길이는 30센티미터입니다.箱の長さは30センチメートルです。(コア) 身の回りの寸法を細かく示すための扱いやすい長さの基準
412팔pal名腕うで数詞八◆팔pa을reul 내nae밀mil다da腕を差し出す◆팔pa을reul 걷geo어deo붙bu이chi다da腕まくりをする◆팔pal로ro 안an다da腕で抱く◇팔pal뚝ttuk名二の腕◇팔pal걸kkeo이ri名肘掛け↔︎다da리ri名脚(例)그는 팔이 아프다.彼は腕が痛い。(コア) 物を持ち上げたり支えたりするために伸び縮みして動く体の一部
413설명seol myeong名説明せつめい、解説◆설seol명myeong 부bu탁tak드tteu립rim니ni다da説明をお願いします◆간gan단dan한han 설seol명myeong簡単な説明◆자ja세se한han 설seol명myeong詳しい説明◇설seol명myeong하ha다da動説明する◇설seol명myeong서seo名説明書↔︎오o해hae名誤解↔︎혼hon동dong名混同(例)제가 설명을 간단히 하겠습니다.私が簡単に説明します。(コア) 話し手が内容をはっきり伝えて相手の理解を助ける行為
414티브이ti beu i名テレビ、テレビ番組、テレビ放送◆티ti브beu이i를reul 켜kyeo다daテレビをつける◆티ti브beu이i를reul 끄kkeu다daテレビを消す◆티ti브beu이i를reul 보bo다daテレビを見る◆티ti브beu이i 프peu로ro그geu램raemテレビ番組◇티ti브beu이i프peu로ro그geu램raem名テレビ番組◇티ti브beu이i방bang송song名テレビ放送↔︎라ra디di오o名ラジオ(例)주말마다 티브이를 봐요.週末はいつもテレビを見ます。(コア) 居間や公共の場で映像を視聴するための画面と音響が結びついた機器と番組の総体
415봄bom名春はる◆봄bom꽃kkot春の花◆봄bom바ba람ram春風◆봄bo옷mot春服◇봄bom철cheol名春の季節◇봄bom날nal名春の日↔︎겨gyeo울ul名冬(例)이제 봄이 왔어요.もう春が来ました。(コア) 冷えた季節が終わって命が再び目覚める季節
416낮다nat tta形低いひくい◆기gi온o이ni 낮nat다tta気温が低い◆목mok소sso리ri가ga 낮nat다tta声が低い◆가ga격gyeo이gi 낮nat다tta価格が低い◇낮na음jeum名低さ◇낮na아ja지ji다da動低くなる◇낮nat추chu다da動下げる↔︎높nop다tta形高い(例)이 가게는 가격이 낮아요.この店は価格が低いです。(コア) 高さだけでなく量や程度が基準より下にある像
417어깨eo kkae名肩かた◆어eo깨kkae를reul 펴pyeo다da肩を伸ばす◆어eo깨kkae가ga 뻐ppeo근geun하ha다da肩がこる◆어eo깨kkae를reul 으eu쓱sseu하ka다da肩をすくめる◆어eo깨kkae를reul 주ju물mul르leu다da肩をもむ◇어eo깨kkae끈kkeun名肩ひも◇어eo깨kkae뼈ppyeo名肩甲骨◇어eo깨kkae너neo비bi名肩幅(例)오늘 어깨가 아파요.今日、肩が痛いです。(コア) 腕を支え、動作や荷重の負担がかかる体の接続部
418부부bu bu名夫婦ふうふ、夫妻、夫と妻◆신sin혼hon 부bu부bu新婚夫婦◆부bu부bu 사sa이i夫婦の仲◆부bu부bu 싸ssa움um夫婦喧嘩◇신sin혼hon부bu부bu名新婚夫婦◇부bu부bu생saeng활hwal名夫婦生活◇부bu부bu관gwan계gye名夫婦関係↔︎미mi혼hon名未婚↔︎독dok신ssin名独身(例)부부가 공원에서 산책하고 있다.夫婦が公園で散歩している。(コア) 結婚によって結ばれた男女の一対
419오래o rae副長い間ながいあいだ、長く、長期間◆오o래rae 걸geol리li다da時間がかかる◆오o래rae 기gi억eo에ge 남nam다tta長く記憶に残る◆오o래rae 공gong부bu하ha다da長く勉強する◇오o랜raen만man名久しぶり◇오o랫raet동ttong안an副長期間↔︎금geum방bang副すぐに↔︎짧jjal게kke副短く(例)그는 오래 해외에 살았어요.彼は長い間海外に住んでいました。(コア) 終わりまで続く長い時間の感覚
420여행yeo haeng名旅行りょこう、旅◆여yeo행haeng을eul 가ga다da旅行に行く◆여yeo행haeng을eul 떠tteo나na다da旅行に出発する◆여yeo행haeng을eul 준jun비bi하ha다da旅行を準備する◇여yeo행haeng하ha다da動旅行する◇여yeo행haeng자ja名旅行者◇여yeo행haeng지ji名旅行先↔︎체che류ryu名滞在↔︎거geo주ju名居住(例)다음 달에 여행을 갈 계획이에요.来月旅行に行く予定です。(コア) 観光や休養を目的に場所を移して過ごすという、目的を伴う移動と滞在の核となる像
421공gong名ボール数詞ゼロ◆공gong을eul 줍jup다ttaボールを拾う◆공gong을eul 굴gul리li다daボールを転がす◆공gong이i 튀twi다daボールが弾む◇탁tak구kku공gong名卓球のボール◇축chuk구kku공gong名サッカーボール(例)아이들이 공을 가지고 놀고 있다.子どもたちがボールを持って遊んでいる。(コア) 手や足で動かして遊ぶための丸い玩具・用具
422오월o wol名5月5がつ◆오o월wo에re5月に◆오o월wol 초cho5月初旬◆오o월wol 말mal5月下旬(例)오월에 꽃이 많이 피어요.5月に花がたくさん咲きます。(コア) 花が咲き緑が濃くなる季節を感じさせる月
423쉬다swi da動休むやすむ、欠席する、かすれる◆점jeom심sim시si간ga에ne 쉬swi다da昼休みに休む◆잠jam시si 쉬swi다daちょっと休む◆연yeon휴hyu에e 쉬swi다da連休に休む◇쉼swim터teo名休憩所↔︎일il하ha다da動働く(例)주말에는 쉬고 싶어요.週末は休みたいです。(コア) 疲労や傷から回復するために動きを止める状態
424과gwa助詞と名課、学科◆우u산san과gwa 장jang갑gap傘と手袋◆책chaek과kkwa 연yeon필pil本と鉛筆◆신sin발bal과gwa 양yang말mal靴と靴下◇학hak과kkwa名学科◇과gwa목mok名科目◇교gyo과gwa名教科(例)저는 우산과 장갑을 샀어요.私は傘と手袋を買いました。(コア) 二つの名詞を橋でつないだ並列
425오빠o ppa名お兄さんおにいさん、兄、年上の男性、彼氏◆제je 오o빠ppa私のお兄さん◆오o빠ppa 좋jo아a해haeオッパが好きだ◆오o빠ppa한han테te 전jeon화hwa해haeオッパに電話する↔︎남nam동dong생saeng名年下の弟(例)저는 오빠가 있어요.私にはお兄さんがいます。(コア) 女性が親しみを込めて呼ぶ年上の男性の呼び名
426즐겁다jeul geop tta形楽しいたのしい◆즐jeul거geo운un 여yeo행haeng楽しい旅行◆즐jeul거geo운un 대dae화hwa楽しい会話◆즐jeul거geo운un 모mo임im楽しい集まり◇즐jeul기gi다da動楽しむ◇즐jeul거geo움um名楽しさ◇즐jeul겁geop게kke副楽しく↔︎지ji루ru하ha다da形退屈だ↔︎심sim심sim하ha다da形暇で退屈だ(例)친구들과 함께하는 시간이 즐거워요.友達と一緒にいる時間は楽しいです。(コア) 人や出来事から受ける温かく楽しい印象
427사월sa wol名4月4がつ◆사sa월wo에re4月に◆사sa월wol 초cho4月上旬◆사sa월wol 말mal4月下旬◇사sa월wol달dal名4月◇사sa월wol생saeng名4月生まれ(例)저는 사월에 여행을 가요.私は4月に旅行に行きます。(コア) 春に花や木が芽吹く頃の月。
428싸우다ssa u da動喧嘩するけんかする、口論する、言い争う、争う◆사sa소so한han 일il로lo 싸ssa우u다da些細なことで喧嘩する◆연yeo인nin과gwa 싸ssa우u다da恋人と喧嘩する◆공gong개gae적jeo으geu로ro 싸ssa우u다da公の場で喧嘩する◇싸ssa움um名喧嘩◇싸ssa움um꾼kkun名喧嘩っ早い人↔︎화hwa해hae하ha다da動仲直りする(例)어제 친구랑 싸웠어.昨日、友達と喧嘩した。(コア) 相手とぶつかり合い、言葉や身体で争うことを中心にとらえたイメージ
429예쁘다ye ppeu da形きれいだ、かわいい◆화hwa장jang이i 예ye쁘ppeu다da化粧がきれいだ◆눈nu이ni 예ye쁘ppeu다da目がきれいだ◆표pyo정jeong이i 예ye쁘ppeu다da表情がきれいだ◇예ye뻐ppeo지ji다da動きれいになる◇예ye쁨ppeum名美しさ↔︎추chu하ha다da形醜い(例)그 꽃이 예뻐요.その花はきれいだ。(コア) 視覚的に良く見え、好感を与える状態
431맛있다ma sit tta形おいしい、うまい◆정jeong말mal 맛ma있si어sseo요yo本当においしいです◆너neo무mu 맛ma있si어sseo요yoとてもおいしいです◆완wan전jeon 맛ma있si어sseoめっちゃおいしい◇맛mat名味・風味◇맛mat집jjip名おいしい店◇맛mat보ppo다da動味わう↔︎맛ma없seop다tta形まずい(例)이거 맛있어요.これはおいしいです。(コア) 舌に心地よい刺激があり、摂取して満足感を生む味の「良さ」。
432며칠myeo chil代名詞何日なんにち名何日間、数日◆며myeo칠chil 남nam다ttaあと何日残る◆며myeo칠chil 만ma에ne何日ぶりに◆며myeo칠chil 전jeon부bu터teo何日前から◇며myeo칠chil간gan副数日間◇며myeo칠chil째jjae副何日目(例)휴가가 며칠 남았어요?休暇は何日残っていますか?(コア) 問いの焦点が日数そのものにある一点集中の像
433작년jang nyeon名去年きょねん、昨年、前年◆작jang년nyeo에ne 비bi해hae去年に比べて◆작jang년nyeon보bo다da去年より◆작jang년nyeon실sil적jeok去年の実績↔︎올ol해hae名今年(例)저는 작년에 한국에 왔어요.私は去年韓国に来ました。(コア) 現在の一年より前にあたる、直近の一年間のまとまり
434내려가다nae ryeo ga da動下がるさがる、降りる、下る◆열yeo이ri 내nae려ryeo가ga다da熱が下がる◆기gi온o이ni 내nae려ryeo가ga다da気温が下がる◇내nae려ryeo놓no다ta動置く◇내nae려ryeo앉an다tta動沈む↔︎오o르reu다da動上がる(例)오늘 기온이 많이 내려갔어요.今日の気温がかなり下がりました。(コア) 高い位置から下へ向かう一本の直線的な下降
435쓰레기sseu re gi名ごみ、くず、がらくた◆쓰sseu레re기gi를reul 버beo리ri다daごみを捨てる◆쓰sseu레re기gi통tongごみ箱◆음eum식sing물mul 쓰sseu레re기gi生ごみ◇쓰sseu레re기gi통tong名ごみ箱◇쓰sseu레re기gi봉bong투tu名ごみ袋◇쓰sseu레re기gi장jang名ごみ捨て場↔︎재jae활hwa용ryong품pum名再利用品↔︎자ja원won名資源(例)길에 쓰레기를 버리지 마세요.道にごみを捨てないでください。(コア) 日常で不要になった物が集まったもの
436고기go gi名肉にく◆고go기gi 볶bo음kkeum肉の炒め物◆고go기gi 냄naem새sae肉の匂い◆고go기gi 요yo리ri법beop肉料理の作り方◇고go깃git집jjip名焼肉店◇생saeng고go기gi名生肉↔︎채chae식sik名菜食(例)이 식당은 고기가 맛있어요.この店は肉がおいしいです。(コア) 食べるために切り分けられ、調理して食卓にのる動物の体の一部である肉
437가져오다ga jeo o da動持ってくるもってくる、取ってくる、持ち込む◆우u산sa을neul 가ga져jeo오o다da傘を持ってくる◆책chae을geul 가ga져jeo오o다da本を持ってくる◆음eum식si을geul 가ga져jeo오o다da食べ物を持ってくる◇가ga져jeo다da주ju다da動持ってきて渡す◇가ga져jeo오o기gi名持ってくること↔︎가ga져jeo가ga다da動持っていく(例)비가 와서 우산을 가져왔어요.雨が降ってきたので傘を持ってきました。(コア) 離れた場所にある物や人を話者の側へ移す方向性を強調する「持ってくる」という動作の核心
438남녀nam nyeo名男女だんじょ、男性と女性、男女双方◆남nam녀nyeo노no소so老若男女◆남nam녀nyeo차cha별byeol男女差別◆남nam녀nyeo평pyeong등deung男女平等◇남nam녀nyeo노no소so名老若男女◇남nam녀nyeo평pyeong등deung名男女平等◇남nam녀nyeo차cha별byeol名男女差別(例)이 수업은 남녀 누구나 참여할 수 있습니다.この授業は男女を問わず誰でも参加できます。(コア) 男女双方を並べて一括する対比の軸
439준비jun bi名準備じゅんび、用意、支度◆아a침chim 준jun비bi朝の支度◆출chul발bal 준jun비bi出発の準備◆서seo류ryu 준jun비bi書類の準備◇준jun비bi되doe다da動準備できている◇준jun비bi하ha다da動準備する◇준jun비bi물mul名持ち物↔︎무mu방bang비bi名無防備(例)여행 준비를 했어요.旅行の準備をしました。(コア) 始める前に物と心をまとめて整えた準備の状態
440구월gu wol名9月9がつ◆구gu월wo에re9月に◆구gu월wol말mal9月下旬◇구gu월wol말mal名9月下旬(例)제 생일은 구월이에요.私の誕生日は9月です。(コア) 年の中で数えて九番目に当たる月
441맑다mak tta形晴れているはれている、澄んでいる、透き通っている◆날nal씨ssi가ga 맑mak다tta天気が晴れている◆맑mal은geun 아a침chim澄んだ朝◆맑mal은geun 하ha늘neul澄んだ空◇맑mal음geum名澄んでいる状態◇맑mal히ki다da動澄ませる↔︎흐heu리ri다da形曇っている(例)하늘이 맑아요.空が晴れている。(コア) 色や光が濁らず透き通って見える印象
442유월yu wol名6月6がつ、六月◆유yu월wol 결gyeol혼hon식sik6月の結婚式◆유yu월wol 휴hyu가ga6月の休暇◆유yu월wol 초cho6月の初め◇유yu월wol생saeng名6月生まれ↔︎한han겨gyeo울ul名真冬(例)이번 유월에 여행을 갈 거예요.今度の6月に旅行に行きます。(コア) 初夏の気配が強まり外出や行事が増える時期の月
443허리heo ri名腰こし、ウエスト、腰部◆허heo리ri가ga 아a프peu다da腰が痛い◆허heo리ri가ga 저jeo리ri다da腰がしびれる◇허heo리ri 통tong증jeung名腰痛◇허heo리ri근geu육nyuk名腰の筋肉(例)허리가 아파요.腰が痛いです。(コア) 上半身と下半身をつなぐ回転の中心
444영어yeong eo名英語えいご◆영yeong어eo 공gong부bu英語の勉強◆영yeong어eo 회hoe화hwa英会話◆영yeong어eo 듣deut기kki英語のリスニング◇영yeong어eo권gwon名英語圏◇영yeong어eo교gyo육yuk名英語教育◇영yeong어eo학hak名英語学↔︎한han국gu어geo名韓国語↔︎모mo국gu어geo名母語(例)저는 영어를 배우고 있어요.私は英語を習っています。(コア) 地域変種を含みつつ一つの体系で通じる世界的言語
445대답하다dae da pa da動答えるこたえる、返事をする、返答する、回答する◆문mun자ja에e 대dae답da하pa다daメッセージに返信する◆바ba로ro 대dae답da하pa다daすぐに答える◆간gan단dan히hi 대dae답da하pa다da簡単に答える◇대dae답dap名返事↔︎무mu시si하ha다da動無視する↔︎거geo절jeol하ha다da動拒否する(例)그 질문에 대답했어요.その質問に答えました。(コア) 問いやお願いに対して答えを伝える動作
446벗다beot tta動脱ぐぬぐ、外す、抜け出す◆코ko트teu를reul 벗beot다ttaコートを脱ぐ◆모mo자ja를reul 벗beot다tta帽子を脱ぐ◆신sin발ba을reul 벗beot다tta靴を脱ぐ◆안an경gyeong을eul 벗beot다tta眼鏡を外す◇벗beot기kki다da動脱がせる◇벗beo어seo나na다da動抜け出す↔︎입ip다tta動着る(例)더워서 코트를 벗었어요.暑くてコートを脱ぎました。(コア) 身に付けた服や装飾を外して素の状態になる感覚
447준비하다jun bi ha da動準備するじゅんびする、用意する、整える◆집ji을beul 준jun비bi하ha다da家の準備をする◆자ja료ryo를reul 준jun비bi하ha다da資料を準備する◆회hoe의ui를reul 준jun비bi하ha다da会議を準備する◇준jun비bi名準備◇사sa전jeon준jun비bi名事前準備◇준jun비bi시si키ki다da動準備させる↔︎방bang치chi하ha다da動放置する(例)내일 발표를 위해 자료를 준비했어요.明日の発表のために資料を準備しました。(コア) これからの行動や状況に合わせて計画と準備を整えること