おばあさん

韓国語のおばあちゃんと一緒に覚える家族の呼称

韓国語でおばあちゃんを意味する 할머니（ハルモニ・おばあちゃん）を覚える際は、対になるおじいちゃんや両親などの家族の呼び方もまとめて整理しておくと理解が深まります。

韓国では父方と母方の親族を明確に区別する文化があります。父方の祖母は 친할머니（チンハルモニ・父方の祖母）、母方の祖母は 외할머니（ウェハルモニ・母方の祖母）と言いますが、直接本人に呼びかけるときはどちらも親しみを込めて 할머니（ハルモニ・おばあちゃん）と呼ぶのが一般的です。

韓国語でおばあちゃんに健康や感謝を伝える敬語表現

韓国語でおばあちゃんに日頃の感謝や気遣いを伝えるときは、親しみの中にも目上の人を敬う特別な尊敬語を使うのがマナーです。

祖父母世代に対しては、日常動詞の代わりに敬語語彙を使います。例えば「ご飯」は 밥（パプ・ご飯）ではなく 진지（チンジ・お食事）、「食べる」は 먹다（モクタ・食べる）ではなく 드시다（ドゥシダ・召し上がる）を用います。

• 할머니, 오래오래 건강하세요.（おばあちゃん、いつまでも健康で長生きしてください。）
• 할머니, 진지 드셨어요?（おばあちゃん、ご飯は召し上がりましたか？）
• 할머니, 편찮으신 곳은 없으세요?（おばあちゃん、どこかお悪いところはありませんか？）
• 할머니, 항상 감사드려요.（おばあちゃん、いつも感謝しています。）

手紙やメッセージ、直接の挨拶で健康を気遣うフレーズを添えると、より自然で温かみのある韓国語表現になります。