깨어나다

「깨어나다」の例文例文

「깨어나다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  시끄러운 소리에 잠에서 깨어났어요.

  うるさい音で眠りから覚めました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  긴 겨울잠에서 깨어난 개구리들이 봄을 알리고 있다.

  長い冬眠から覚めたカエルたちが春を告げている。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  시민들의 환경 보호에 대한 인식이 깨어나면서 다양한 실천 운동이 시작되었다.

  市民の環境保護に対する意識が目覚め、多様な実践運動が始まった。

• 日常会話

  아직 꿈에서 덜 깨어난 것 같아.

  まだ夢から覚め切っていないみたい。

「깨어나다」の意味ごとの使い方

• 意識を取り戻す自動詞
• 目が覚める自動詞

「깨어나다」の使い方使い方

• 정jeong신si이ni 깨kkae어eo나na다da

  意識を取り戻す

  수술을 마친 뒤 환자의 정신이 깨어났어요.手術を終えた後、患者は意識を取り戻しました。

• 아a침chi에me 깨kkae어eo나na다da

  朝に目が覚める

  아침에 알람 소리를 듣고 깨어났어요.朝、アラームの音を聞いて目が覚めました。

「깨어나다」とよく一緒に使う語

• 잠에서 깨어나다　眠りから目が覚める
  （잠：眠り）
• 꿈에서 깨어나다　夢から目が覚める
  （꿈：夢）
• 정신이 깨어나다　意識を取り戻す
  （정신：精神）

「깨어나다」の類義語との違い類義語との違い

깨kkae어eo나na다da: 眠っていた状態から目が覚め、眠気やぼんやりした意識がはっきりする
일i어reo나na다da: 寝ている状態から体を起こして起き上がる
깨kkae다da: 眠りやぼんやりした状態が終わって目が覚める
눈nu을neul 뜨tteu다da: 閉じていた目を開ける
정jeong신si을neul 차cha리ri다da: ぼんやりした気持ちや意識をしっかりさせる

「깨어나다」の韓国語での定義韓国語での定義

잠ja에me서seo 눈nu을neul 뜨tteu거geo나na 자ja각ga이gi나na 의ui식si이gi 돌do아ra와wa 정jeong신si이ni 맑mal아ga지ji다da.

「깨어나다」のよくある間違い

• ✕ 깨어 나다

  ○ 깨어나다

  「깨어나다」は1つの動詞として使う語なので、分かち書きせず「깨어나다」と書きます。日本語には単語の間を空ける同じ仕組みがないため、「나다」を別の語のように分けやすいです。