勉強

「勉強」は韓国語で何と言う？

「勉強」は韓国語で「공부（コンブ）」と言います。動詞として「勉強する」と言いたいときは、「하다（する）」をつけて「공부하다（コンブハダ）」と表現するのが最も一般的です。日常会話では丁寧さのレベルに応じて「공부해요（コンブヘヨ）」やくだけた「공부해（コンブヘ）」に使い分け、教材や公的な文章では漢字語の「학습（ハクスプ/学習）」が使われます。

言い方と読み方

• 공부ふつう

  読み方: コンブ（gongbu）

  名詞の「勉強」そのものを指す最も一般的な表現。学校の学習から資格、語学の勉強まで幅広く使います。

• 공부해요丁寧

  読み方: コンブヘヨ（gongbuhaeyo）

  日常会話で「勉強します」「勉強しています」と丁寧に伝えるときの標準的な表現です。

• 공부해くだけた

  読み方: コンブヘ（gongbuhae）

  友人や年下の相手に「勉強するよ」「勉強しな」と親しみを込めて話すときのタメ口表現です。

• 학습書き言葉

  読み方: ハクスプ（hakseup）

  「学習」に相当する改まった語。教育現場や教材、論文、公的な文書などで用いられます。

使い分け

• 공부

  日常会話で最もよく使われる「勉強」全般を指す基本単語。試験勉強や語学学習などに幅広く使えます。

  한국어 공부가 재미있어요.

  韓国語の勉強が面白いです。

よくある間違い

• ✕ 가격을 공부해주세요（価格を勉強してください）

  ○ 가격을 깎아 주세요（まけてください／安くしてください）

  日本語の「値引きする」意味での「勉強」は韓国語の공부にはありません。「깎다（削る）」などを使います。