회의록

「회의록」の例文例文

「회의록」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님, 회의록을 다 썼어요.

  先生、議事録をすべて書き終えました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  팀장님께서 지난주 회의록을 출력해 오라고 하셨습니다.

  チーム長が先週の議事録を印刷して持ってくるようにおっしゃいました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  주주총회의 투명성을 확보하기 위해 회의록을 의무적으로 공개하도록 규정을 개정했다.

  株主総会の透明性を確保するため、議事録を義務的に公開するよう規定を改定した。

• 日常会話

  오늘 미팅에서 누가 회의록 작성할래?

  今日のミーティングで誰が議事録を書く？

「회의록」の使い方使い方

• 회hoe의ui록ro을geul 보bo내nae다da

  議事録を送る

  회의록을 번역 업체에 보냈어요.議事録を翻訳会社に送りました。

• 회hoe의ui록ro을geul 확hwa인gin하ha다da

  議事録を確認する

  회의록을 확인한 뒤 수정했어요.議事録を確認したあと、修正しました。

• 회hoe의ui록ro을geul 보bo관gwan하ha다da

  議事録を保管する

  회의록을 파일로 보관했어요.議事録をファイルとして保管しました。

「회의록」とよく一緒に使う語

• 회의록을 작성하다　議事録を作成する
  （작성하다：作成する）
• 회의록을 공유하다　議事録を共有する
  （공유하다：共有する）
• 회의록을 검토하다　議事録を検討する
  （검토하다：見直す）
• 회의록을 정리하다　議事録を整理する
  （정리하다：片付ける）
• 회의록을 배포하다　議事録を配布する
  （배포하다：配布する）
• 회의록을 남기다　議事録を残す
  （남기다：残す）
• 회의록에 서명하다　議事録に署名する
  （서명하다：サインする）

「회의록」の類義語との違い類義語との違い

회hoe의ui록rok: 会議で話し合われた内容と発言を簡潔にまとめ、決定事項と担当者や期限を明記した文書
의ui사sa록rok: 会議で正式に記録された発言や決定を所定の形式で書いた文書
회hoe의ui 노no트teu: 会議中に個人や参加者が重要点や気づきを簡単に書き留めたメモ風の記録

「회의록」の韓国語での定義韓国語での定義

회hoe의ui에e서seo 논no의nui된doen 사sa항hang과gwa 발ba언reo을neul 요yo약ya하ka여yeo 기gi록ro한kan 문mun서seo

「회의록」のよくある間違い

• ✕ 회의 록을 보내다

  ○ 회의록을 보내다

  日本語には単語の間に空白を置く決まりがないため、漢字語の「会議録」を韓国語でも分けて書きやすいですが、「회의록」は1語で続けて書きます。