隣

意味

  • 名 隣となり
  • 名 横
  • 名 側
옆のイラスト

例文

우u리ri 집jip 옆yeo에pe 누nu가ga 살sa아ra요yo?

うちの隣に誰が住んでいますか?

문mu을neul 열yeol자ja 옆yeop방ppang에e서seo 음eu악ma이gi 들deul렸lyeo어sseo요yo.

ドアを開けると隣の部屋から音楽が聞こえました。

コアイメージ

対象の側面やすぐそばにある位置

関連語

使い方

類義語との違い

옆yeop: 人や物のすぐそばにある側面や位置を表す名詞。
곁gyeot: 感情的な「そば」や親しい関係の近さを表す名詞。
옆yeop자jja리ri: 隣の席やすぐそばに座る場所を指す名詞。
옆yeop집jjip: 隣にある家や建物を指す名詞。

韓国語での定義

어eo떤tteon 대dae상sang의ui 측cheung면myeo이ni나na 곁gyeo에te 있in는neun 가ga까kka운un 위wi치chi를reul 뜻tteu하ta는neun 말mal

語源

固有語として形成され、側やそばを意味する語群の一つとして古くから用いられ、歴史的記録にも用法が残って現在の『옆』の意味につながっている

コラム

  • 感情的な『そば』を表す語としては『곁』が使われることがあり、物理的な隣接を指すときは『옆』を使うことが多い点を押さえると、場面に応じた語選びがしやすくなる

ゲームで覚える・約 1 分

옆 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「隣」は韓国語で何と言う?

「隣」を韓国語で言うときは、最も一般的で幅広く使える「옆」を用います。自分のすぐ横やすぐ近くの位置全般を指し、「隣の席」や「私の隣」など日常会話のあらゆる場面で使われます。なお、隣の家(近所)を指す場合は「이웃」という別の語を使うこともあります。

使い分け

  • 옆

    物理的にすぐ横・隣の場所や位置を幅広く指す基本的な単語です。人や物の隣など、日常のあらゆる場面で使われます。

    내 옆에 앉으세요.

    私の隣に座ってください。

よくある間違い

  • ✕ 우리 옆을 만났어요.(近所の人に会いましたの意味で)

    ○ 우리 이웃을 만났어요.

    「옆」は位置としての「横」を指すため、隣人や近所の人を指すときは「이웃」を使います。

「隣」のよくある質問

Q. 「隣の席」は韓国語で何と言いますか?
「옆자리」と言います。「옆(隣)」と「자리(席)」が合わさった単語で、電車や教室、映画館などで「隣の席が空いていますか?」のように日常的によく使われる表現です。
Q. 「隣の人」はどう表現しますか?
すぐ横にいる人を指す場合は「옆 사람」と表現します。ただし、自宅の近所に住んでいる「隣人・お隣さん」を指したい場合は、「이웃 사람」または短く「이웃」と使い分けます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ