空

하ha늘neul

意味

  • 名 空そら
  • 名 天
  • 名 大空
하늘のイラスト

例文

오o늘neul 하ha늘neu이ri 너neo무mu 파pa랗ra다ta.

今日の空はとても青い。

밤ba에me는neun 별byeo이ri 빛bin나na는neun 하ha늘neu을reul 자ja주ju 본bon다da.

夜は星が輝く空をよく見る。

コアイメージ

地表の上方に広がり、天気や光で印象が変わる空間の像

関連語

(名) 하ha늘neul빛bit：空色

↔︎ (名) 지ji상sang：地上

使い方

類義語との違い

하ha늘neul: 地面の上に広がる、雲や光の影響で見た目が変わる空間
하ha늘neul색saek: 空の色を指す語で、空が見せる青や赤などの色を表す
날nal씨ssi: 一日の気温や風、雲の具合などで決まる天候の状態

韓国語での定義

하ha늘neu은reun 사sa람ram들deu이ri 위wi쪽jjo에ge서seo 보bo고go 느neu끼kki는neun 공gong기gi와wa 빛bit, 구gu름reu이mi 어eo우u러reo진jin 넓neol은beun 공gong간ga을neul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa이i다da.

語源

하늘は韓国固有の語で、古い記録にも同形が見られ、上方に広がる空間を意味してきた。漢字語の天（천）は主に書き言葉や複合語で残り、口語では하늘が広く用いられる。

コラム

  • 色や天候を表す語と結びつきやすく、『하늘색』『하늘이 맑다』のような表現が頻出するため、形容詞や述語と組むパターンに慣れておくと日常会話で使いやすくなる

ゲームで覚える・約 1 分

하늘 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「空」は韓国語で何と言う？

「空」は韓国語で「하늘（ハヌル）」と言います。日常会話で青空や夜空などを指す場合は、丁寧さや場面を問わず基本的に「하늘」を使えば通じます。空間としての「空中」を指す場合は「공중（コンジュン）」、気象や航空などで「上空」と言う場合は「상공（サンゴン）」といった漢字語を使い分けます。

言い方と読み方

  • 하늘基本・ふつう

    読み方: ハヌル（haneul）

    日常会話から詩的な表現まで、頭上に広がる空を指すときに最も一般的に使います。

  • 공중改まった言葉

    読み方: コンジュン（gongjung）

    漢字の「空中」に当たり、ニュースやアナウンスなどで空間としての空を指す際に使います。

  • 상공書き言葉

    読み方: サンゴン（sanggong）

    「上空」を意味する漢字語で、気象情報や飛行機の位置などを説明する際に用います。

使い分け

  • 하늘

    日常会話で最も自然に使われる「空」です。青空や星空、天そのものを幅広く指します。

    오늘 하늘이 정말 맑네요.

    今日、空が本当に澄んでいますね。

よくある間違い

  • ✕ 하늘색깔 (ハヌルセッカル)

    ○ 하늘색 (ハヌルセク)

    「水色」を表現する際は「하늘색깔」ではなく「하늘색（空色）」と言うのが自然です。

「空」のよくある質問

Q. 「하늘（ハヌル）」の発音のコツは？
「ハ」は日本語より息を強めに出します。「ヌル」の「ル」は舌先を上前歯の裏の歯茎に軽く当てて息を止めるパッチム「ㄹ」の発音です。「ル」とハッキリ母音の「ウ」を響かせず、舌を弾かずに軽く添えて音を終えるときれいに聞こえます。
Q. 「空がきれい」と言われたときの返し方は？
相手が「하늘이 정말 예뻐요（空が本当にきれいですね）」と言ったら、「맞아요, 구름 한 점 없네요（そうですね、雲ひとつないですね）」や「기분까지 좋아지네요（気分まで良くなりますね）」と共感して返すのが自然です。
Q. 「青空」や「夜空」は韓国語で何と言いますか？
「青空」は「푸른 하늘（プルン ハヌル）」または「파란 하늘（パラン ハヌル）」と言います。また「夜空」は「밤하늘（パマヌル）」と言い、パッチムと次の母音がつながって連音化して発音されます。

「空」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ