이상하다

「이상하다」の例文例文

「이상하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  우유 맛이 조금 이상해요.

  牛乳の味が少しおかしいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  비밀번호를 맞게 입력했는데 계속 오류가 나는 게 아무래도 이상하다.

  パスワードを正しく入力したのにエラーが出続けるのは、どうもおかしい。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  경기가 침체하는 가운데 유독 특정 자산의 가격만 급등하는 것은 경제 논리상 매우 이상한 현상이다.

  景気が低迷する中で特定の資産の価格だけが急騰するのは、経済の論理上極めて異常な現象だ。

• 日常会話

  어, 이상하네? 주머니에 넣어 둔 차 키가 어디 갔지?

  あれ、おかしいな。ポケットに入れておいた車の鍵がどこへ行ったんだろう？

「이상하다」の使い方使い方

• 이i상sang하ha다da고go 말mal하ha다da

  おかしいと言う

  친구가 그 계획은 이상하다고 말했어.友達がその計画はおかしいと言った。

• 이i상sang한han 행haeng동dong

  変な行動

  그 아이의 이상한 행동 때문에 수업이 멈췄어요.その子の変な行動のために授業が止まりました。

• 이i상sang한han 소so리ri

  変な音

  부엌에서 이상한 소리가 나서 확인했어요.台所から変な音がしたので確認しました。

「이상하다」とよく一緒に使う語

• 이상한 느낌　変な感じ
  （느낌：感じ）
• 이상한 냄새　変なにおい
  （냄새：におい）
• 이상한 사람　変な人
  （사람：人）
• 이상한 점　おかしな点
  （점：点）
• 이상한 꿈　変な夢
  （꿈：夢）
• 이상하게 생각하다　おかしいと思う
  （생각하다：思う）

「이상하다」の類義語との違い類義語との違い

이i상sang하ha다da: いつもの感じと違って不自然に思え、心に小さな違和感が残る
어eo색sae하ka다da: 動作や会話で自然にできずぎこちないため居心地が悪く感じる
낯nat설sseol다da: 経験や慣れがなく見たり触れたりしたときに慣れない違和感を覚える
수su상sang하ha다da: 状況や言動に不可解な点があって疑わしく感じる

「이상하다」の韓国語での定義韓国語での定義

평pyeong상sang시si와wa 다da르reu거geo나na 낯nat설sseo어reo 보bo이i거geo나na 느neu껴kkyeo질jil 때ttae 쓰sseu는neun 형hyeong용yong사sa.

「이상하다」のよくある間違い

• ✕ 이상하는 행동

  ○ 이상한 행동

  日本語の「変な」はそのまま形が変わりませんが、韓国語の形容詞「이상하다」は名詞の前で「이상한」になります。

• ✕ 이상하다 말하다

  ○ 이상하다고 말하다

  日本語の「おかしいと言う」にある「と」に当たるつなぎ方は、韓国語では「이상하다고」とします。