音楽は韓国語で음악｜例文と和訳・音声・使い分け

Q: 音楽の好みを尋ねられたら？

「K-POPが好きです」なら「케이팝을 좋아해요（ケイパブル チョアヘヨ）」、「何でもよく聴きます」なら「다 잘 들어요（タ チャル トゥロヨ）」と答えると自然です。ジャンル名に「좋아해요」を続けるだけで簡単に返答できます。

Q: 「音楽を聴く」の自然な表現は？

「음악을 듣다（ウマグル トゥッタ）」で通じますが、韓国の日常会話では「노래를 듣다（ノレルル トゥッタ）」と言うことも非常に多いです。アイドルの曲や流行の楽曲を聴く場面では「노래」のほうが親しみやすい響きになります。

例文

음eu악ma을geul 틀teu어reo 주ju세se요yo.

音楽をかけてください。

집ji에be서seo 음eu악ma을geul 들deu으reu면myeon서seo 공gong부bu해hae요yo.

家で音楽を聴きながら勉強します。

コアイメージ

組織された音が感情や雰囲気を伝える中心概念。

使い方

음eu악ma을geul 듣deut다tta

音楽を聴く
음eu악ma을geul 틀teul다da

音楽をかける
좋jo은eun 음eu악mak

良い音楽

類義語との違い

음eu악mak: 複数の音を組み合わせて感情や雰囲気を伝えるもので、ジャンルやBGMとして使われることが多い広い概念。
노no래rae: 歌詞とメロディを持つ一つの曲を指す。
곡gok: 一つの演奏や録音でまとまった音楽作品、一曲を指す。
배bae경gyeong음eu악mak: 場面の雰囲気を作るために流す音楽を指す。

韓国語での定義

사sa람ra이mi 만man든deun 소so리ri와wa 리ri듬deu을meul 멜mel로lo디di와wa 화hwa성seong으eu로ro 조jo직ji하ka여yeo 감gam상sang하ha거geo나na 표pyo현hyeon하ha는neun 예ye술sul

語源

韓国語の漢字語で、音(音, 음)은「소리」、樂(樂, 악)은「즐거움・연주」を意味し、二つが合わさって聞いて楽しむための組織化された音という意味になった。

コラム

日常会話では『노래』が特定の一曲を指すのに対し『음악』はジャンルやBGM、雰囲気を指すことが多いため、曲そのものを頼む時は状況に応じて『노래 틀어 줘』か『음악 틀어 줘』を使い分けると自然。

ゲームで覚える・約 1 分

음악 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「音楽」は韓国語で何と言う？

「音楽」は韓国語で「음악（ウマク）」と言います。ジャンルや芸術としての音楽全般を指す最も標準的な表現です。一方、日常会話で「音楽を聴く」と言いたいときは、「歌・曲」を意味する「노래（ノレ）」も非常によく使われます。改まった場面や概念として語るときは「음악」、普段聴く曲などを指すときは「노래」と使い分けると自然です。