一度

한han번beon

意味

  • 副 一度いちど
  • 名 一回
  • 副 一度だけ
한번のイラスト

例文

그geu 영yeong화hwa 한han번beon 봤bwa어sseo요yo.

その映画を一度見ました。

다da음eu에me 한han번beon 같ga이chi 가ga요yo.

今度一度一緒に行きましょう。

コアイメージ

初回の一度を起点にした短い試行や経験の像

関連語

(名) 번beon：回

↔︎ (副) 여yeo러reo 번beon：何度も

使い方

類義語との違い

한han번beon: 一度だけ行う短い試みや経験を指す語。
한han 번beon만man: 一度だけ行い、それ以外は行わないことを表す語。
한han 번beon 더deo: もう一回同じことを行うことを表す語。
한han 번beon도do: 否定と一緒に使うと一度も～ないという意味を強めて表す語。
한han 번beon쯤jjeum: だいたい一度くらいの回数や程度を表す語。

韓国語での定義

한han 번beo의nui 횟hoet수ssu로ro 어eo떤tteon 행haeng동dong을eul 시si도do하ha거geo나na 경gyeong험heom함ha을meul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa로ro, '한han 번beon 더deo'·'한han 번beon만man' 등deung 다da른reun 표pyo현hyeon과gwa 함ham께kke 쓰sseu여yeo 의ui미mi를reul 더deo함ham

語源

한번은 '한'(하나의 축약형)과 '번'(回数を示す語)으로 이루어져 '번'が回数を示すことで『一度だけの行為』という意味が定着したことから生じた語である

コラム

  • ドラマや会話では『一度試してみて』という提案で頻出し、否定と組むと経験の有無を強調する用法（例: '한 번도 안 해 봤다'）にも使われる

ゲームで覚える・約 1 分

한번 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「一度」は韓国語で何と言う？

「一度」に当たる最も一般的な韓国語は「한번」です。回数としてきっかり1回を指す場合のほか、「いつか一度遊びに来てね」「一度試してみる」のように、機会や試みを表す際にも広く使われます。

使い分け

  • 한번

    回数としての1回を表すほか、「試しに」「いつか」といった気軽な試みや機会を表す際にも日常的によく使われます。

    그 영화를 한번 보고 싶어요.

    その映画を一度見てみたいです。

よくある間違い

  • ✕ 한 번 먹어 봐（「試しに食べてみて」と言いたいとき）

    ○ 한번 먹어 봐

    「試しに」という意味のときは分かち書きをせず「한번」と1語で書きます。

「一度」のよくある質問

Q. 「한 번」と「한번」の違いは何ですか？
スペースを空ける「한 번」は回数としての「きっかり1回」を強調します。続けて書く「한번」は1つの単語で、「試しに」「いつか」といった機会や試みを表します。発音は同じですが、文脈や表記で区別されます。
Q. 「もう一度」は韓国語で何と言いますか？
「もう一度」は「다시 한번」と言います。相手の言ったことを聞き直す際や、もう1回やり直したい場面などで非常によく使われる定番の表現です。

「一度」は英語では

「一度」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ