ドア

문mun

意味

  • 名 ドア
  • 名 扉
  • 名 戸
문のイラスト

例文

문mu을neul 잠jam가ga 주ju세se요yo.

ドアに鍵をかけてください。

밤ba에me 누nu군gun가ga 문mu을neul 두du드deu렸ryeot다tta.

夜に誰かがドアをノックした。

コアイメージ

通路をふさぎ、開閉によって出入りを調整する仕切りである。

関連語

(名) 자ja동dong문mun：自動ドア

(名) 문mun짝jjak：扉

(名) 문mun패pae：表札

↔︎ (名) 창chang문mun：窓

使い方

類義語との違い

문mun: 通路をふさいで開け閉めし、出入りを調整する扉。
현hyeon관gwan문mun: 家の玄関にあって外と室内をつなぐ扉。
방bang문mun: 部屋の出入口にある扉。
출chu입rim문mun: 人が出入りするために設けられた建物や部屋の出入口にある扉。
문mun짝jjak: 扉そのものを指す言い方。

韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 물mul건geo이ni 드deu나na들deul도do록rok 공gong간ga을neul 막ma았gat다tta가ga 여yeo닫da을deul 수su 있it게kke 만man든deun 부bu분bu이ni나na 구gu조jo물mul

語源

漢字の門（門, 韓国語読み 문）に由来する漢字語で、本来は城や屋敷の大きな門を指したが、時代とともに家や部屋の出入口の扉全般を意味するようになった。

コラム

  • 日常会話では '문을 열다'、'문을 닫다'、'문을 잠그다' のように動詞とセットで使う表現が最も基本で、特に鍵をかける依頼は '문을 잠가 주세요' のように言うことが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

문 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ドア」は韓国語で何と言う？

「ドア」は韓国語で「문」と言います。建物の玄関や部屋の出入り口、車の扉など、日本語の「ドア」や「扉」「門」に当たるもの全般を広く指す最も一般的で基本的な単語です。外来語由来の「도어（ドア）」という表現もありますが、日常会話ではほとんどの場合「문」が使われます。

使い分け

  • 문

    部屋の扉、玄関、門、乗り物の扉など、あらゆる出入り口のドアを指す最も標準的な表現です。日常会話で幅広く使われます。

    문을 닫아 주세요.

    ドアを閉めてください。

よくある間違い

  • ✕ 도어를 열어 주세요.

    ○ 문을 열어 주세요.

    外来語の「도어」は商品名や複合語以外では不自然で、通常は「문」を使います。

「ドア」のよくある質問

Q. 「玄関ドア」は何と言いますか？
「현관문（玄関係の문）」と言います。「玄関（현관）」と「ドア（문）」を合わせた自然な表現です。オートロックなどの自動ドアは「자동문」、部屋のドアは「방문」と呼びます。
Q. 「ドアをノックする」の表現は？
「문을 두드리다」または「노크하다（ノックする）」と言います。「ドアを叩く」という意味の「문을 두드리다」が一般的によく使われる自然な表現です。

「ドア」は英語では

「ドア」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ