愛

사sa랑rang

意味

사랑のイラスト

例文

나na는neun 사sa랑rang을eul 고go백bae했kae어sseo.

私は愛を告白した。

갑gap자jja기gi 사sa랑rang에e 빠ppa졌jeo어sseo.

突然恋に落ちた。

コアイメージ

大切な対象を守り世話しようとする、親密さと責任を伴う感情。

関連語

(動) 사sa랑rang하ha다da：愛する

(動) 사sa랑rang받bat다tta：愛される

↔︎ (名) 무mu관gwan심sim：無関心

↔︎ (名) 증jeung오o：憎悪

使い方

類義語との違い

사sa랑rang: 特定の人に対して深い親しさと責任感を持ち、その幸福を心から願う感情
좋jo아a함ham: 誰かを好感を持って見て、近づきたいと思う気持ち
호ho감gam: 相手に好感を抱き、会話や関係を続けたいと感じる気持ち
애ae정jeong: 心の中で相手を大切に思い、愛情を注ぎたいという感情

韓国語での定義

누nu군gun가ga를reul 깊gi이pi 좋jo아a하ha고go 보bo살sal피pi려ryeo는neun 감gam정jeong이i나na 태tae도do, 친chin밀mil감gam과gwa 책chae임gim감ga이mi 섞seo인kkin 마ma음eum

語源

古くからの韓国固有語で名詞として定着し、現代は 사랑（名詞）と 사랑하다（動詞）が併存する形で用いられている。

コラム

  • 友人相手には '좋아해' と表現を使い分けることが多く、'사랑해' は恋人や家族に対する強い表現として使われる場面が多い点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

사랑 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「愛」は韓国語で何と言う？

「愛」に当たる韓国語は「사랑」です。日本語の「愛」と同様に、恋人同士の恋愛感情だけでなく、家族愛や友人への思い、物事への愛着など、幅広い愛情を表現できる最も基本的で一般的な単語です。「愛する」と言いたいときは動詞の形にして「사랑하다」と表現します。

使い分け

  • 사랑

    恋愛感情から家族愛、特定の対象への情熱まで幅広く表す最も一般的な語です。日常会話から文学的な表現まで広く用いられます。

    부모님의 깊은 사랑에 감사드립니다.

    両親の深い愛に感謝します。

よくある間違い

  • ✕ 좋아하다と사랑하다を同じ重みで使う

    ○ 好意は좋아하다、深い愛は사랑하다

    日本語の「大好き」の感覚で사랑하다を使うと、相手にはかなり重い告白に聞こえることがあります。

「愛」のよくある質問

Q. 「愛してる」の自然な表現は？
タメ口なら「サランヘ（사랑해）」、丁寧なら「サランヘヨ（사랑해요）」と言います。よりかしこまった場では「サランハムニダ（사랑합니다）」が使われます。日常会話では「サランヘヨ」が最も親しみやすく自然です。
Q. 「愛」の漢字語「애」は単独で使う？
「愛」の漢字の音である「애」は、通常は単独の名詞として使われません。「恋愛（연애）」や「愛国（애국）」などの熟語の構成要素として使われるのが一般的で、単独で「愛」を表すときは固有語の「사랑」を使います。

「愛」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ