遊ぶ
意味
- 動 遊ぶ
- 動 ふざける
- 動 ぶらぶらする
例文
コアイメージ
余暇や気ままな時間を楽しむ行為。
関連語
使い方
類義語との違い
놀다: 休みの時間に友達などと遊んだり、気ままに楽しく時間を過ごしたりすること。
즐기다: 何かを楽しいと感じながら行うこと。
쉬다: 体や心の疲れを取るために活動をやめて休むこと。
지내다: 時間をある状態で過ごすこと。
어울리다: 人と一緒に過ごして仲良くすること。
韓国語での定義
語源
韓国語の固有語で、名詞 '놀이' と同じ語根を持ち、古代韓国語では「のんびりする・ひまを過ごす」を意味し、次第に遊ぶ・ふざける・ぶらぶらするなどの行為を指すようになった。
コラム
- 友達を誘うときはくだけて '놀자'、丁寧には '놀아요' を使い、仕事や予定の話題では '놀다' が「仕事をしていない・手が空いている」の意味になる場合があるので場面に応じた使い分けに注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
놀다 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「遊ぶ」は韓国語で何と言う？
「遊ぶ」は韓国語で「놀다（ノルダ）」と言い、日常会話では丁寧な「놀아요（ノラヨ）」が最も一般的です。友人同士で「遊ぼう」と誘うときは「놀자（ノルジャ）」、かしこまった場面では「놉니다（ノムニダ）」を使います。日本語と同様に、外出して楽しむことだけでなく、仕事や勉強をせず休んでいる状態を表す際にも使われます。
言い方と読み方
- 놀아요丁寧
読み方: ノラヨ（norayo）
日常会話で最も一般的な敬語表現です。同僚や知り合いなど、丁寧かつ親しみを持って話す場面で使います。
- 놀자くだけた
読み方: ノルジャ（nolja）
友人や年下に「遊ぼう」と誘うときのくだけたパンマル表現です。親しい間柄で頻繁に使われます。
- 놀아くだけた
読み方: ノラ（nora）
友人や年下に「遊ぶよ」「遊んでる」と現在形で伝えたり、「遊んで」と促したりするときに使います。
- 놉니다改まった丁寧
読み方: ノムニダ（nomnida）
公の場やビジネス、目上の人に対してかしこまって「遊びます」と報告・説明する場面で使います。
よくある間違い
✕ 놀습니다（ノルスムニダ）
○ 놉니다（ノムニダ）
놀다はㄹ変則動詞のため、-ㅂ니다が付くとパッチムのㄹが脱落して놉니다になります。
✕ 게임하고 놀아요（ゲームして遊びます）
○ 게임을 해요（ゲームをします）
ゲームやスポーツに「놀다」は重ねず、普通は「하다（する）」を用います。
「遊ぶ」のよくある質問
Q. 「놀아요」の発音のコツは？
「놀（ノル）」のパッチム「ㄹ」が後ろの母音「아（ア）」に移る連音化が起きます。「ノル・アヨ」と区切らず、なめらかに繋げて「ノラヨ」と発音すると自然に聞こえます。舌先を上の前歯の裏につけて軽く弾くのがポイントです。
Q. 「遊ぼう」と誘われたときの返事は？
快諾するときは「좋아, 놀자!（いいね、遊ぼう！）」や丁寧なら「좋아요, 놀아요!（いいですね、遊びましょう！）」と答えます。都合が悪いときは「미안, 오늘은 바빠（ごめん、今日は忙しい）」のように理由を添えて断ると自然です。
Q. 「遊びに行く」は韓国語で何と言う？
「놀러 가다（ノルロ カダ）」と言います。友達の家に遊びに行くときは「친구 집에 놀러 가요（友達の家に遊びに行きます）」のように使います。「遊びに来る」なら「놀러 오다（ノルロ オダ）」となり、日常会話で非常によく使う頻出表現です。
「遊ぶ」をもっと知る
「遊ぶ」は英語では
「遊ぶ」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1