힘들어하다

「힘들어하다」の例文例文

「힘들어하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아이가 감기에 걸려서 많이 힘들어해요.

  子どもが風邪を引いてとてもつらそうです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  제 동생은 이번 시험공부 때문에 심리적으로 많이 힘들어하고 있어요.

  私の弟は今回の試験勉強のせいで精神的にとてもつらそうにしています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  지속되는 경기 침체와 고물가로 인해 많은 자영업자들이 극심한 경영난을 겪으며 힘들어하고 있다.

  続く景気低迷と物価高により、多くの自営業者が深刻な経営難に直面し、苦しんでいる。

• 日常会話

  혼자 너무 힘들어하지 말고 나한테 편하게 털어놔.

  一人でそんなにつらい思いをしていないで、私に気軽に打ち明けて。

「힘들어하다」の意味ごとの使い方

• つらいと感じる他動詞
• 苦しがる他動詞
• 苦労する他動詞

  그는 낯선 환경에 적응하지 못해 힘들어해요.

  彼は慣れない環境に適応できず、苦労しています。

「힘들어하다」の使い方使い方

• 일i을reul 힘him들deu어reo하ha다da

  仕事をつらいと感じる

  새 직장에 온 민수는 새로운 일을 힘들어해요.新しい職場に来たミンスは、新しい仕事をつらいと感じています。

• 사sa람ra을meul 힘him들deu어reo하ha다da

  人に対してつらいと感じる

  수진은 약속을 자주 어기는 사람을 힘들어해요.スジンは約束をよく破る人に対してつらいと感じています。

• 변byeon화hwa를reul 힘him들deu어reo하ha다da

  変化をつらいと感じる

  할머니는 갑작스러운 변화를 힘들어해요.祖母は突然の変化をつらいと感じています。

「힘들어하다」とよく一緒に使う語

• 공부를 힘들어해　勉強をつらく感じる
  （공부：勉強）
• 일을 힘들어해　仕事をつらく感じる
  （일：用事）
• 변화를 힘들어해　変化をつらく感じる
  （변화：変化）
• 생활을 힘들어해　生活をつらく感じる
  （생활：生活）
• 발표를 힘들어해　発表をつらく感じる
  （발표：発表）

「힘들어하다」の類義語との違い類義語との違い

힘him들deu어reo하ha다da: 顔色や動きから大変そうでつらいと感じている様子を第三者として述べる表現。
피pi곤gon해hae하ha다da: 疲れている様子を外から見てそう感じている状態を表す動詞。
고go생saeng하ha다da: 仕事や生活で困難や苦労を経験していることを示す動詞。
힘him겨gyeo워wo하ha다da: 何かをするのが難しくて苦戦していると感じている様子を述べる動詞。

「힘들어하다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 상sang황hwang 때ttae문mu에ne 누nu군gun가ga가ga 힘him들deul다da고go 느neu끼kki거geo나na 고go생saeng하ha는neun 모mo습seu을beul 보bo일il 때ttae 그geu 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 동dong사sa.

「힘들어하다」のよくある間違い

• ✕ 일이 힘들어해요

  ○ 일을 힘들어해요

  日本語の「仕事がつらいと感じる」の「が」に引かれやすいですが、「힘들어하다」はつらいと感じる人を主語にして、つらい対象には「을・를」を付けます。