新聞

신sin문mun

意味

  • 名 新聞しんぶん
  • 名 尋問
신문のイラスト

例文

아a침chi에me 신sin문mu을neul 읽il어geo요yo.

朝に新聞を読みます。

오o늘neul 신sin문mu에ne 큰keun 사sa고go 기gi사sa가ga 실sil렸lyeo어sseo요yo.

今日、新聞に大きな事故の記事が載りました。

コアイメージ

定期発行される複数の報道記事が一つにまとまった刊行物

関連語

(名) 신sin문mun배bae달dal：新聞配達

(名) 신sin문mun보bo도do：新聞報道

使い方

類義語との違い

신sin문mun: 紙や電子で定期発行され、ニュースや記事をまとめて提供する刊行物。
뉴nyu스seu: 出来事や話題を伝える報道やその伝えられる内容。
기gi사sa: 出来事や事実について書かれた一つの記事。
잡jap지jji: 特定のテーマを中心に記事や写真をまとめて定期発行される刊行物。
방bang송song: 音や映像を使って情報や番組を伝えるメディアでの放送。

韓国語での定義

신sin문mu은neun 정jeong기gi적jeo으geu로ro 나na와wa 여yeo러reo 기gi사sa를reul 모mo은eun 간gan행haeng물mu을reul 가ga리ri키ki며myeo, 동dong음eu이mi의ui어eo로ro 사sa람ra을meul 심sim문mun하ha는neun 뜻tteut도tto 있i음sseum.

語源

語は漢字の新（新しい）と聞（知らせを聞く）から成り中国語由来で定期的なニュース伝達を指すようになり、尋問は別漢字で質問行為を表す同音語である

コラム

  • 朝に新聞を読む場面では情報源を意味し、警察や裁判の文脈では同じ発音が尋問を示すため前後関係で意味を判断する

ゲームで覚える・約 1 分

신문 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「新聞」は韓国語で何と言う？

「新聞」は韓国語で「신문（シンムン）」と言います。漢字の「新聞」をそのまま韓国語読みした語で、日刊紙や英字新聞などの定期刊行物から、包装などに使う古新聞の紙そのものまで、日本語の「新聞」とまったく同じ感覚で幅広く使うことができます。

使い分け

  • 신문

    日本語の「新聞」にそのまま対応する語です。報道媒体としての新聞や、紙そのものを指す場合など、あらゆる場面で使われます。

    아침마다 신문을 읽어요.

    毎朝、新聞を読みます。

よくある間違い

  • ✕ 신분을 보다

    ○ 신문을 보다

    「身分（신분）」と発音が似ているため、パッチムの「ㄴ」と「ㅁ」の聞き取りや発音で混同しないよう注意が必要です。

「新聞」のよくある質問

Q. 「新聞を読む」の自然な表現は？
「신문을 읽다（新聞を読む）」も使われますが、日常会話では「신문을 보다（新聞を見る）」という表現が非常によく使われます。テレビを見る、本を読むなどと同様に、視覚的に目を通すニュアンスで自然に用いられます。
Q. 「新聞紙」は何と言いますか？
紙そのものを強調したい場合は「신문지（シンムンジ）」と言います。「窓を新聞紙で拭く」「荷物を新聞紙で包む」といった実生活の場面では、単に「신문」と言うだけでなく「신문지」という表現もよく使われます。

「新聞」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ