101돈don名お金おかね、現金、資金◆돈do이ni 있it다ttaお金がある◆돈do이ni 없eop다ttaお金がない◆돈do이ni 부bu족jo하ka다daお金が不足している◇돈don독dok名金銭への執着、金銭欲◇돈don세se탁tak名マネーロンダリング↔︎가ga난nan名貧乏、貧困(例)저는 돈이 필요해요.私はお金が必要です。(コア) 支払いや価値保存のために保有・移転される金銭
102그런데geu reon de副ところで、でも、だけど、しかし◆그geu런reon데de 말ma이ri야yaところでね↔︎그geu래rae서seo副だから(例)그런데 오늘 시간 있어?ところで、今日時間ある?(コア) 前の発言を受けて次をつなぐ橋渡し
103날nal名日ひ◆비bi 오o는neun 날nal雨の日◆추chu운un 날nal寒い日◆따tta뜻tteu한tan 날nal暖かい日◇전jeon날nal名前日◇날nal씨ssi名天気↔︎밤bam名夜↔︎야ya간gan名夜間(例)어느 날에 친구가 왔어요.ある日、友だちが来ました。(コア) 出来事を区切る『その日』という感覚
104여기yeo gi名ここ、ここに、この場所◆여yeo기gi 있i어sseo요yo?ここにありますか?◆여yeo기gi예ye요yoここです◆여yeo기gi 아a니ni에e요yoここではありません◇여yeo기gi저jeo기gi副あちこち↔︎저jeo기gi名あそこ↔︎거geo기gi名そこ(例)여기 앉으세요.ここに座ってください。(コア) 話者を基準に近い位置の「ここ」という感覚
105모두mo du副全部ぜんぶ、すべて代名詞みんな◆모mo두du 먹meok다tta全部食べる◆모mo두du 알al다daみんな知っている◆모mo두du 모mo이i다daみんなが集まる↔︎각gak자jja副それぞれ↔︎따tta로ro副別々に(例)음식을 모두 먹었어요.食べ物を全部食べました。(コア) 集合の中のすべての要素がそろっているという一体感
106친구chin gu名友達ともだち、友人、仲間、親友◆친chin구gu를reul 만man나na다da友達に会う◆친chin구gu와wa 함ham께kke友達と一緒に◆친chin구gu의ui 집jip友達の家◇친chin구gu관gwan계gye名友人関係↔︎적jeok名敵(例)오늘은 친구와 영화를 봤어요.今日は友達と映画を見ました。(コア) 日常の場面で互いに頼ったり一緒に楽しんだりする仲間
107마음ma eum名気持ちきもち、心、思い、本心、意志◆마ma음eu을meul 정jeong리ni하ha다da気持ちを整理する◆마ma음eu이mi 놓no이i다da気持ちが楽になる◆마ma음eu을meul 다da하ha다da心を尽くす◇속song마ma음eum名本心◇마ma음eum가ga짐jim名心がけ↔︎냉naeng정jeong名冷静(例)네 마음이 편하면 좋아요.あなたの気持ちが楽ならいいです。(コア) 感情や本心、意志を含む心の内側の全体的な状態
108후hu名あと、以後副あとで◆점jeom심sim 후hu 에e昼食のあとに◆약yak속ssok 후hu 에e約束のあとに◆퇴toe근geun 후hu 에e仕事のあとに◇후hu반ban名後半◇후hu속sok名後続◇후hu회hoe名後悔↔︎앞ap名前(例)시험후에 쉬어요.試験のあとに休みます。(コア) 基準となった時点を出発点として、その後に続く時間や状態の範囲
109놓다no ta動置くおく、放す、下ろす◆가ga방bang을eul 놓no다ta鞄を置く◆테te이i블beu에re 놓no다taテーブルに置く◇놓no아a두du다da動そのまま置いておく◇놓no이i다da動置かれる◇내nae놓no다ta動出す↔︎들deul다da動持ち上げる↔︎줍jup다tta動拾う(例)컵을 테이블에 놓았어요.コップをテーブルに置きました。(コア) 手から離して定位置に置く単純な置放の動作
110아버지a beo ji名お父さんおとうさん、父、父親、お父様◆아a버beo지ji랑rang 이i야ya기giお父さんと話す◆아a버beo지ji한han테te 전jeon화hwaお父さんに電話する◆아a버beo지ji 사sa진jinお父さんの写真◇아a버beo님nim名お父様◇친chi아na버beo지ji名実父↔︎엄eom마ma名お母さん(例)오늘 아버지가 오셨어요.今日はお父さんが来ました。(コア) 家族の中で子を守り育てる大人の男性像
111남자nam ja名男の人おとこのひと、男性、男◆남nam자ja 손son님nim男性客◆남nam자ja 직ji원gwon男性スタッフ◆남nam자ja 아a이i男の子◇남nam성seong적jeok形男性的な◇남nam성seong성seong名男性性↔︎여yeo성seong名女性(例)가게에 남자가 많아요.店に男の人が多いです。(コア) 性別が男性である個人を一般的に指すラベル
112어디eo di副どこ、どこに、どこで◆어eo디di에e 있i어sseo요yoどこにいますか◆어eo디di로ro 가ga요yoどこへ行きますか◆어eo디di서seo 왔wa어sseo요yoどこから来ましたか◇어eo딘din가ga副どこか◇어eo디di든deun지ji副どこでも◇어eo디di나na副どこでも(例)지금 어디에 있어요?今どこにいますか?(コア) 人や出来事が起こる場所やそこにいる存在を指し示して問う像
113몸mom名体からだ、体調、肉体◆몸mo이mi 아a프peu다da体の調子が悪い◆몸mo을meul 챙chaeng기gi다da体を大切にする◆몸mo을meul 움um직ji이gi다da体を動かす◇몸mom무mu게ge名体重◇몸mom살sal名全身の不調◇몸mom짓jit名身振り↔︎마ma음eum名心↔︎정jeong신sin名精神(例)어제부터 몸이 아파요.昨日から体が痛いです。(コア) からだの形や働きだけでなく、元気さや疲れ具合など状態を含めてとらえる視点
114얼굴eol gul名顔かお、顔立ち◆얼eol굴gu을reul 씻ssit다tta顔を洗う◆얼eol굴gu이ri 예ye쁘ppeu다da顔がきれいだ◆얼eol굴gu에re 땀tta이mi 나na다da顔に汗が出る◇얼eol굴gul색saek名顔色◇얼eol굴gul표pyo정jeong名顔の表情(例)아이가 얼굴을 씻었다.子どもが顔を洗った。(コア) 目や鼻や口と表情が作る顔の見た目とその印象
115들어가다deu reo ga da動入るはいる、収まる、含まれる◆집ji에be 들deu어reo가ga다da家に入る◆회hoe사sa에e 들deu어reo가ga다da会社に入る◆교gyo실si에re 들deu어reo가ga다da教室に入る◇들deu어reo감gam名入ること◇들deu어reo가ga기gi名入ること↔︎나na가ga다da動出る↔︎나na오o다da動出てくる(例)집에 들어가도 돼요?家に入ってもいいですか?(コア) 外から内へ移動して内部に収まる動き
116왜wae副どうして、なぜ、なんで◆왜wae 그geu래rae?どうしてそうなの?◆왜wae 이i렇reo게keどうしてこんなに(例)너는 왜 늦었어?あなたはどうして遅れたの?(コア) 出来事の原因へ矢印を向けてその根拠を求める問いの核
117말다mal da動やめる、しない、入れる、巻く◆하ha지ji 말mal다da〜するのをやめる◆그geu만man 말mal다daやめる◇말mal리li다da動やめさせる↔︎계gye속so하ka다da動続ける(例)그만 말자.やめよう。(コア) 続けている動作や状態を途中で止めるイメージ
118다르다da reu da形違うちがう、異なる、別の◆상sang황hwang이i 다da르reu다da状況が違う◆방bang법beo이bi 다da르reu다da方法が違う◇다da름reum名違い◇달dal라la지ji다da動変わる◇다da름reu없meop다tta形変わりない↔︎같gat다tta形同じ↔︎동dong일il하ha다da形同一だ(例)사람마다 생각이 다르다.人によって考えが違う。(コア) 二つの対象が重なり合わず一致しない状態
119물mul名水みず◆물mu을reul 틀teul다da水を出す◆물mu을reul 주ju다da水をやる◆물mu을reul 붓but다tta水を注ぐ◇물mul놀lo이ri名水遊び◇물mul병byeong名水筒↔︎건geon조jo名乾燥(例)물을 조금만 주세요.水を少しだけください。(コア) 生命や暮らしを支える透明な液体
120만나다man na da動会うあう、面会する、対面する◆친chin구gu를reul 만man나na다da友達に会う◆약yak속ssok 시si간ga에ne 만man나na다da約束の時間に会う◇만man남nam名出会い↔︎헤he어eo지ji다da動別れる↔︎이i별byeol하ha다da動別離する(例)오늘 약속 장소에서 만나요.今日約束の場所で会います。(コア) 約束や偶然で同じ場に集まり顔を合わせてやり取りする場面
121내다nae da動払うはらう、提出する、出す、音を出す◆요yo금geu을meul 내nae다da支払う◆세se금geu을meul 내nae다da納める◆추chu가ga 비bi용yong을eul 내nae다da追加料金を支払う◇내nae주ju다da動支払ってあげる◇내nae보bo내nae다da動送り出す↔︎받bat다tta動受け取る(例)제가 밥값을 낼게요.私がご飯代を払いますね。(コア) 自分が金銭を相手や店に渡して支払いを終える動作
122쓰다sseu da動使うつかう、書く、かける、かぶる形苦い◆펜pe을neul 쓰sseu다daペンを使う◆돈do을neul 쓰sseu다daお金を使う◆시si간ga을neul 쓰sseu다da時間を使う◇쓰sseu기gi名書くこと◇쓰sseu임im名用途↔︎절jeo약rya하ka다da動節約する(例)이 펜을 써도 돼요?このペンを使ってもいいですか?(コア) 手にあるものや資源を手段として消費・活用する動き
123이것i geot代名詞これ◆이i것geot 좀jomこれをちょっと◆이i것geon만manこれだけ◆이i것geot 때ttae문mu에neこれのせいで◇이i것geot저jjeo것geot名あれこれ↔︎저jeo것geot代名詞あれ(例)이것은 뭐예요?これは何ですか?(コア) 話し手のすぐそばにある物や直前に話題になった事柄を指す近接指示
124이번i beon冠形詞今回こんかい名今度、このたび◆이i번beon 주ju今週◆이i번beon 달dal今月◆이i번beon 주ju말mal今週末↔︎다da음eum冠形詞次の↔︎지ji난nan冠形詞前の(例)나는 이번 시험이 걱정돼.私は今回の試験が心配だ。(コア) 話者の近い回・機会を指す一点集中の像
125길gil名道みち、通り、道路、道のり◆지ji름reum길gil近道◆골gol목mok길kkil路地◆산san길gil山道◇길gil거geo리ri名通り◇길gil목mok名通り道の要所◇길gil잡ja이bi名先導者・案内人(例)이 길로 가면 역에 빨리 도착해.この道で行けば駅に早く着きます。(コア) 人や乗り物が移動するための人工的・自然発生的な通路
126생활saeng hwal名生活せいかつ、暮らし、日常生活◆생saeng활hwal습seup관kkwan生活習慣◆일il상sang생saeng활hwal日常生活◆꾸kku준jun한han 생saeng활hwal継続的な生活◇생saeng활hwal화hwa名生活化◇생saeng활hwal비bi名生活費(例)건강한 생활을 위해 매일 운동해요.健康な生活のために毎日運動します。(コア) 日々の暮らしを支える行為や、その継続する状態
127지금ji geum副今いま、今すぐ、ただ今名現在◆지ji금geum 바ba로ro今すぐ◆지ji금geum부bu터teo今から◆지ji금geum까kka지ji今まで↔︎나na중jung에e副あとで↔︎이i전jeo에ne副以前に(例)지금 뭐 해?今何してる?(コア) 目の前の瞬間
128사이sa i名間ま、仲、間隔◆사sa이i를reul 유yu지ji하ha다da距離を保つ◆사sa이i가ga 멀meo어reo지ji다da仲が離れる◆사sa이i를reul 좁jo히pi다da距離を縮める↔︎연yeon결gyeol名つながり↔︎밀mil착chak名密着(例)테이블 사이에 컵이 있어요.テーブルの間にコップがあります。(コア) 物や人の間にできる隙間や距離、それに人どうしや集団間の関係や隔たり
129우리나라u ri na ra名私たちの国わたしたちのくに、自国、わが国◆우u리ri나na라ra 문mun화hwa私たちの国の文化◆우u리ri나na라ra 사sa람ram들deul私たちの国の人々◆우u리ri나na라ra 경gyeong제je私たちの国の経済↔︎외oe국guk名外国(例)저는 우리나라를 사랑해요.私は私たちの国を愛しています。(コア) 所属感を伴う「自国」という概念
130앉다an tta動座るすわる、腰掛ける、腰を下ろす◆의ui자ja에e 앉an다tta椅子に座る◆바ba닥da에ge 앉an다tta床に座る◆옆yeo에pe 앉an다tta隣に座る◇앉an히chi다da動座らせる↔︎서seo다da動立つ↔︎일i어reo서seo다da動立ち上がる(例)의자에 앉아 있어요.椅子に座っています。(コア) 体の重心を下げて座面や床に体をつける動作。
131처음cheo eum副初めてはじめて名最初、初め◆처cheo음eu에me는neun最初は◆처cheo음eum부bu터teoはじめから◆처cheo음eum 배bae우u다da初めて学ぶ↔︎나na중jung에e副後で(例)저는 한국 음식을 처음 먹어봤어요.私は初めて韓国料理を食べてみました。(コア) 物事の出発点や出来事の最初の一回を示す
132손son名手て◆손so을neul 씻ssit다tta手を洗う◆손so을neul 잡jap다tta手をつなぐ◆손so을neul 내nae밀mil다da手を差し出す◇손son가ga락rak名指◇손son목mok名手首◇손son톱top名爪↔︎발bal名足(例)밥 먹기 전에 손을 씻으세요.ご飯を食べる前に手を洗ってください。(コア) つかむ・感じるための末端
133몇myeot冠形詞いくつ、何時数詞何個、何人◆몇myeot 개gae何個◆몇myeot 명myeong何人◆몇myeot 시si何時◆몇myeot 번beon何回◆몇myeot 층cheung何階◇몇myeon몇myeot冠形詞いくつか◇몇myeot째jjae冠形詞何番目(例)사과를 몇 개 샀어?りんごをいくつ買った?(コア) 具体的な数を入れるための問いの枠
134그때geu ttae副そのとき、あのとき名その頃、当時◆그geu때ttae만man큼keumそのときほど、〜と同じくらい◆그geu때ttae보bo다daそのときより◆그geu때ttae만ma은neunそのときだけは◇한han때ttae名かつて、一時◇때ttae때ttae로ro副たびたび、時々↔︎지ji금geum副今(例)그때 전화가 왔어.そのとき電話が来た。(コア) 話し手や文脈が指す特定の一時点を一点で指し示す
135찾다chat tta動探すさがす、見つける、求める◆전jeon화hwa번beon호ho를reul 찾chat다tta電話番号を探す◆정jeong보bo를reul 찾chat다tta情報を探す◆직ji업geo을beul 찾chat다tta仕事を探す◇찾chat기kki名探すこと◇찾cha아ja보bo다da動調べる◇찾cha아ja다da니ni다da動探し回る↔︎포po기gi하ha다da動諦める(例)지금 지갑을 찾아요.今、財布を探しています。(コア) 動いて探し問い合わせて目的を確かめに行く行動の像
136시si名時じ◆오o전jeon 시si午前...時◆오o후hu 시si午後...時◆지ji금geum 몇myeot 시si今何時◇시si계gye名時計◇시si간gan名時間(例)약속은 세 시에 있어요.約束は3時です。(コア) 時計の針が指す特定の時刻の位置
137나가다na ga da動出るでる、外出する、退出する◆길gi에re 나na가ga다da外に出る◆문mun 밖ba으kkeu로ro 나na가ga다da戸の外に出る◆회hoe사sa에e서seo 나na가ga다da会社を出る◇나na가ga기gi名出ること◇나na가ga버beo리ri다da動出てしまう↔︎들deu어reo오o다da動入ってくる↔︎들deu어reo가ga다da動入る(例)그는 벌써 나갔어요.彼はもう出ました。(コア) 建物や部屋の内側から外へ出る動作。
138이야기i ya gi名話はなし、物語、会話◆이i야ya기gi를reul 하ha다da話をする◆이i야ya기gi를reul 듣deut다tta話を聞く◆이i야ya기gi를reul 나na누nu다da話を交わす◇이i야ya기gi하ha다da動話をする◇이i야ya깃git거kkeo리ri名話題、話の材料◇이i야ya기gi꾼kkun名話し手、語り手↔︎침chim묵muk名沈黙↔︎정jeong적jeok名静寂(例)친구와 이야기를 했어.友達と話をした。(コア) 言葉を交換したり聞かせたりすることで成り立つ、伝える内容のまとまり
139사다sa da動買うかう、買い取る◆음eum식si을geul 사sa다da食べ物を買う◆마ma트teu에e서seo 사sa다daスーパーで買う◆표pyo를reul 사sa다daチケットを買う◇사sa주ju다da動買ってあげる◇사sa오o다da動買って来る◇사sa들deu이ri다da動買い占める↔︎팔pal다da動売る(例)저는 새 책을 샀어요.私は新しい本を買いました。(コア) 対価としてお金を支払い品物やサービスを受け取る行為
140아직a jik副まだ、いまだに、今のところ◆아a직jik 안anまだ〜ない◆아a직jik 못motまだ〜できない◇아a직jik도tto副依然としてまだ◇아a직jik까kka지ji副今のところまだ↔︎이i미mi副すでに↔︎벌beol써sseo副もう(例)아직 시간 있어요?まだ時間ありますか?(コア) 終わりが来ていない状態の継続
141잡다jap tta動つかむ、握る、取る◆손so을neul 잡jap다tta手をつかむ◆기gi회hoe를reul 잡jap다ttaチャンスをつかむ◆공gong을eul 잡jap다ttaボールをつかむ◇붙but잡jjap다tta動つかまえる◇잡ja히pi다da動つかまる◇손son잡ja이bi名取っ手↔︎놓no다ta動放す(例)아이가 사과를 잡았어요.子どもがリンゴをつかみました。(コア) 何かをしっかり確保して離さない状態
142같이ga chi副一緒にいっしょに、共に◆같ga이chi 공gong부bu하ha다da一緒に勉強する◆같ga이chi 일il하ha다da一緒に働く◆같ga이chi 살sal다da一緒に暮らす◇같ga음teum名同じこと◇같ga은teun冠形詞同じ◇같ga아ta지ji다da動似てくる、同じになる↔︎각gak자jja副それぞれ↔︎따tta로ro副別々に(例)우리는 같이 점심을 먹었어요.私たちは一緒に昼ご飯を食べました。(コア) 同じ場所や時間に一緒に行動している姿
143선생님seon saeng nim名先生せんせい、教師、講師◆선seon생saeng님nim께kke 질jil문mun하ha다da先生に質問する◆선seon생saeng님ni의mui 수su업eop先生の授業◆선seon생saeng님ni을meul 존jon경gyeong하ha다da先生を尊敬する↔︎학hak생ssaeng名学生(例)저는 선생님이에요.私は先生です。(コア) 職業として教える人や教える立場にある人を敬意を込めて呼ぶ呼称
144서다seo da動立つたつ、止まる、並ぶ、建つ◆줄ju이ri 서seo다da列ができる◆정jeong류nyu장jang에e 서seo다da停留所に止まる◆무mu대dae에e 서seo다da舞台に立つ◇일i어reo서seo다da動立ち上がる◇세se우u다da動立てる↔︎앉an다tta動座る(例)버스에서 서요.バスで立ちます。(コア) 動きを止めてその場にとどまる姿
145못mot副できない名釘、池◆못mot 일i어reo나na다da起きられない◆못mot 참cham다tta我慢できない◇못mo하ta다da動できない↔︎잘jal副上手に(例)죄송하지만 저는 그걸 못해요.すみませんが、それはできません。(コア) 能力不足や外部事情で行為が止まる状態
146역사yeok ssa名歴史れきし◆한han국gu의gui 역yeok사ssa韓国の歴史◆역yeok사ssa 공gong부bu歴史の勉強◆역yeok사ssa 이i야ya기gi歴史の話◇역yeok사ssa학hak名歴史学◇역yeok사ssa적jeok形歴史的◇역yeok사ssa관gwan名歴史観↔︎미mi래rae名未来(例)이 마을의 역사는 아주 흥미로워요.この村の歴史はとても興味深いです。(コア) 過去の事実を時間順に並べた記録
147읽다ik tta動読むよむ、朗読する、読み取る◆아a이i에e게ge 읽il어geo주ju다da子どもに読み聞かせる◆글geu을reul 크keu게ge 읽ik다tta文章を大きな声で読む◆조jo용yong히hi 속so으geu로ro 읽ik다tta静かに心の中で読む◇읽il히ki다da動読まれる◇읽il어geo내nae다da動読み取る↔︎쓰sseu다da動書く(例)저는 책을 읽어요.私は本を読む。(コア) 文字を目で追って意味を取り出す行為
148이제i je副今いま、もう、これから◆이i제je부bu터teoこれから◆이i제je부bu터teo는neunこれからは◆이i제je 곧gotもうすぐ↔︎아a직jik副まだ(例)이제 할 수 있어.今できる。(コア) 今この瞬間の一点
149물론mul lon副もちろん、当然◆물mu어reo보bo면myeon 물mul론lon 답da해pae요yo聞かれればもちろん答えます◆물mul론lon 알a아ra요yoもちろん分かっています↔︎결gyeol코ko副決して(例)네, 물론 도와줄게요.はい、もちろん手伝います。(コア) 説明を要しないほど明白であることの確認を表す
150동안dong an名あいだ、期間、最中◆수su업eop 동dong안an授業のあいだ◆회hoe의ui 동dong안an会議のあいだ◆하ha루ru 동dong안an一日のあいだ◇오o랫raet동ttong안an副長いあいだ◇한han동dong안an副しばらくのあいだ↔︎이i전jeon名以前↔︎이i후hu名以後(例)그 동안 나는 혼자였어요.そのあいだ、私はひとりでした。(コア) ある出来事や状態が進行している時間の内部をひとまとまりにとらえた概念
151책chaek名本ほん◆책chae을geul 읽ik다tta本を読む◆책chae을geul 빌bil리li다da本を借りる◆책chae을geul 사sa다da本を買う◇책chaek방ppang名本屋◇책chaek장jjang名本棚◇책chaek갈kkal피pi名しおり(例)저는 책을 읽어요.私は本を読みます。(コア) ページが連なった読み物
152일어나다i reo na da動起きるおきる、立ち上がる、起こる、目が覚める◆아a침chi에me 일i어reo나na다da朝に起きる◆침chim대dae에e서seo 일i어reo나na다daベッドから起きる◆알al람la에me 일i어reo나na다daアラームで起きる◇일i어reo남nam名起きること・発生◇일i으reu키ki다da動引き起こす・起こす◇일i어reo서seo다da動立ち上がる↔︎눕nup다tta動横になる・寝る↔︎잠jam들deul다da動眠りにつく(例)매일 아침에 일어나요.私は毎朝起きます。(コア) 寝ている体を起こして立ち上がる、または眠りから覚める身体の動き
153시장si jang名市場しじょう、市長◆시si장jang 근geun처cheo市場の近く◆노no점jeo이mi 많ma은neun 시si장jang露天商が多い市場◆시si장jang에e 들deul르leu다da市場に立ち寄る◇재jae래rae시si장jang名昔ながらの市場(例)주말에 시장에서 장을 봤어요.週末に市場で買い物をしました。(コア) 多くの店や屋台が集まり対面で取引が行われる現場
154넣다neo ta動入れるいれる、加える、差し込む、しまう◆가ga방bang 안a에ne 넣neo다taかばんの中に入れる◆냉naeng장jang고go에e 넣neo다ta冷蔵庫に入れる◇넣neo히hi다da動入れられる◇넣neo어eo주ju다da動入れてあげる↔︎빼ppae다da動取り出す(例)가방에 우산을 넣었어요.カバンに傘を入れました。(コア) 物を容器や空間の内部に移して収める像
155중요하다jung yo ha da形大切だたいせつだ、重要だ、大事だ◆매mae우u 중jung요yo하ha다daとても大切だ◆건geon강gang이i 중jung요yo하ha다da健康が大切だ◆시si간ga이ni 중jung요yo하ha다da時間が大切だ◇중jung요yo성seong名重要性◇중jung요yo도do名重要度◇중jung요yo시si하ha다da動重要視する↔︎사sa소so하ha다da形些細だ↔︎하ha찮chan다ta形取るに足らない(例)가족은 항상 중요해요.家族はいつも大切だ。(コア) 欠かせない要素が結果を左右する中心
156무슨mu seun冠形詞どんな、どの、どのような◆무mu슨seun 영yeong화hwaどんな映画◆무mu슨seun 음eum식sikどんな食べ物◆무mu슨seun 일ilどんなこと(例)무슨 영화를 좋아해?どんな映画が好きですか?(コア) 名詞の前で種類や性質を問い、対象を分類するためのラベル
157어렵다eo ryeop tta形難しいむずかしい、分かりにくい、困難だ◆이i해hae하ha기gi 어eo렵ryeop다tta理解するのが難しい◆듣deut기kki 어eo렵ryeop다tta聞き取るのが難しい◆말mal하ha기gi 어eo렵ryeop다tta話すのが難しい◇어eo려ryeo움um名困難◇어eo려ryeo워wo하ha다da動難しいと感じる↔︎쉽swip다tta形易しい↔︎간gan단dan하ha다da形簡単だ(例)이 시험은 어렵다.この試験は難しい。(コア) 越えにくい壁
158힘him名力ちから、能力、体力、権力◆힘hi을meul 내nae다da元気を出す◆힘hi이mi 나na다da元気が出る◆힘hi을meul 모mo으eu다da力を集める◇힘him들deul다da形つらい◇힘him차cha다da形力強い↔︎약ya함kam名弱さ(例)그는 힘이 세다.彼は力が強い。(コア) 体を動かしたり物を持ち上げたりして働くための力。
159너무neo mu副とても、非常に、あまりに◆너neo무mu 바ba쁘ppeu다daとても忙しい◆너neo무mu 귀gwi엽yeop다ttaとても可愛い◇너neo무mu하ha다da動度が過ぎる↔︎적jeok당ttang히hi副ほどほどに(例)이거 너무 맛있어요.これはとてもおいしいです。(コア) 程度を強く上げる度合いの尺度を示す。
160나라na ra名国くに、国家、王国、国土◆우u리ri 나na라ra私たちの国◆나na라ra의ui 수su도do国の首都◆나na라ra 이i름reum国名◇나na라ra말mal名国語◇나na라ra사sa람ram名国民◇나na라ra사sa랑rang名愛国心↔︎외oe국guk名外国↔︎타ta국guk名他国(例)이 나라에서 제일 유명한 음식은 뭐예요?この国で一番有名な食べ物は何ですか?(コア) 境界で区切られた土地と、そこに属する人々のまとまり
161부르다bu reu da動呼ぶよぶ、歌う、招く形満腹だ◆택taek시ssi를reul 부bu르reu다daタクシーを呼ぶ◆노no래rae를reul 부bu르reu다da歌を歌う◆친chin구gu를reul 부bu르reu다da友達を呼ぶ◇부bu름reum名呼び声◇불bul러leo오o다da動呼んで来る◇불bul러leo주ju다da動呼んでくれる(例)문을 두드리며 엄마를 불렀어요.ドアをノックしてお母さんを呼びました。(コア) 声を介して感情や内容を伝えるためにメロディや言葉を発する行為
162자리ja ri名席せき、場所、座席、位置◆자ja리ri를reul 마ma련ryeon하ha다da席を用意する◆자ja리ri에e 앉an다tta席に座る◆자ja리ri를reul 비bi우u다da席を離れる◇자ja리ri잡jap다tta動落ち着く↔︎입ip석sseok名立ち見(例)여기에 자리가 있어요?ここに席がありますか?(コア) 人が座ったり物が収まったりする区切られた空間
163죽다juk tta動死ぬしぬ、亡くなる、息絶える◆심sim장jang마ma비bi로ro 죽juk다tta心臓発作で死ぬ◆교gyo통tong사sa고go로ro 죽juk다tta交通事故で死ぬ◆갑gap자jja기gi 죽juk다tta突然死ぬ◇죽ju음geum名死◇죽ju이gi다da動殺す↔︎살sal다da動生きる(例)그는 결국 병으로 죽었어요.彼は結局病気で死にました。(コア) 息が止まり体の動きが完全に止まる場面
164쪽jjok名方ほう、側、方向◆이i쪽jjokこちら◆저jeo쪽jjokあちら◆왼oen쪽jjok左側◇왼oen쪽jjok名左側◇오o른reun쪽jjok名右側◇안an쪽jjok名内側↔︎반ban대dae편pyeon名反対側↔︎맞ma은jeun편pyeon名向かい側(例)이쪽이 더 편해요.こちらの方が便利です。(コア) 位置や向きの一側面を起点に、そこから立場やページなどの意味へ広がる像
165얘기yae gi名話はなし、話題、物語、相談◆얘yae기gi를reul 나na누nu다da話を交わす◆얘yae기gi를reul 듣deut다tta話を聞く◆얘yae기gi를reul 꺼kkeo내nae다da話を切り出す◇얘yae기gi하ha다da動話す◇얘yae깃git거kkeo리ri名話題↔︎침chim묵muk名沈黙(例)그 얘기 나도 들었어.その話、私も聞いたよ。(コア) 出来事や経験、知らせや考えなど、人に伝えるための口頭の中身
166학생hak ssaeng名学生がくせい、生徒◆초cho등deung학hak생ssaeng小学生◆중jung학hak생ssaeng中学生◆고go등deung학hak생ssaeng高校生◇학hak생ssaeng증jeung名学生証◇학hak생ssaeng회hoe名学生会↔︎교gyo사sa名教師↔︎교gyo수su名教授(例)저는 학생이에요.私は学生です。(コア) 学校や講座に所属して学習する身分の人
167엄마eom ma名お母さんおかあさん、ママ、母親◆엄eom마ma랑rangお母さんと◆엄eom마ma한han테te 전jeon화hwa하ha다daお母さんに電話する◆엄eom마ma가ga 보bo고go 싶sip다ttaお母さんが恋しい↔︎아a빠ppa名お父さん(例)오늘 엄마가 집에 와요.今日、お母さんが家に来ます。(コア) 呼びかけとしての感情を伴う母親像
168이름i reum名名前なまえ、氏名、呼び名、名称◆이i름reu을meul 바ba꾸kku다da名前を変える◆이i름reu을meul 남nam기gi다da名前を残す◆이i름reu을meul 밝bal히ki다da名前を明かす◇이i름reum표pyo名名札◇이i름reum짓jit기kki名命名↔︎익ing명myeong名匿名(例)이름이 뭐예요?名前は何ですか?(コア) 呼びかけと識別の両方を果たすラベル
169내리다nae ri da動降りるおりる、降ろす、下げる、下がる、降る◆버beo스seu에e서seo 내nae리ri다daバスで降りる◆택taek시ssi에e서seo 내nae리ri다daタクシーで降りる◇내nae려ryeo가ga다da動降りる◇내nae려ryeo놓no다ta動下ろす↔︎타ta다da動乗る(例)다음 정류장에서 내리세요.次の停留所で降りてください。(コア) 位置や高さが下がるという変化。
170쉽다swip tta形簡単だかんたんだ、易しい、容易だ◆생saeng각gak보ppo다da 쉽swip다tta思ったより簡単だ◆하ha기gi에e는neun 쉽swip다tta〜するには簡単だ◆쉽swip다tta고go 느neu끼kki다da簡単だと感じる◇쉬swi움um名簡単さ◇쉽swip게kke副簡単に◇쉬swi워wo지ji다da動簡単になる↔︎어eo렵ryeop다tta形難しい↔︎힘him들deul다da形大変だ(例)이 문제는 쉽다.この問題は簡単だ。(コア) 障害や負担が小さく、短時間で片付けられる状態
171필요하다pi ryo ha da形必要だひつようだ、要る、不可欠だ、欠かせない◆도do움u이mi 필pi요ryo해hae요yo助けが必要だ◆시si간ga이ni 필pi요ryo하ha다da時間が必要だ◆정jeong보bo가ga 필pi요ryo해hae요yo情報が必要だ◇필pi요ryo성seong名必要性◇필pi요ryo조jo건geon名必要条件↔︎불bul필pi요ryo하ha다da形不必要だ(例)이것이 필요해요.これは必要だ。(コア) 目的達成や維持に必須となる条件
172생기다saeng gi da動起きるおきる、できる、手に入る名見た目◆아a이i디di어eo가ga 생saeng기gi다daアイデアが浮かぶ◆기gi회hoe가ga 생saeng기gi다da機会ができる◆관gwan심si이mi 생saeng기gi다da興味が湧く◇생saeng기gi名活気◇생saeng겨gyeo나na다da動生じる↔︎사sa라ra지ji다da動消える(例)회의 중에 갑자기 문제가 생겼다.会議中に急に問題が起きた。(コア) 場や状況の中で何かが突然または自然に現れて存在感を持つ場面
173사용하다sa yong ha da動使うつかう、利用する、使用する、用いる◆전jeon기gi를reul 사sa용yong하ha다da電気を使う◆계gye정jeong을eul 사sa용yong하ha다daアカウントを使う◆기gi기gi를reul 사sa용yong하ha다da機器を使う◇사sa용yong료nyo名使用料◇사sa용yong권gwon名使用権(例)스마트폰을 사용해요.スマートフォンを使います。(コア) 道具や方法を使って目的や機能を実現する行為
174남편nam pyeon名夫おっと、旦那、主人、配偶者◆우u리ri 남nam편pyeon私の夫◆남nam편pyeo이ni랑rang 이i야ya기gi하ha다da夫と話す◆남nam편pyeo을neul 기gi다da리ri다da夫を待つ◆남nam편pyeon하ha고go 싸ssa우u다da夫と喧嘩する◇전jeon남nam편pyeon名元夫◇남nam편pyeon감gam名結婚相手としてふさわしい人↔︎아a내nae名妻(例)제 남편은 오늘 집에 없어요.私の夫は今日家にいません。(コア) 家庭を共にする既婚の男性パートナー
175들어오다deu reo o da動入ってくるはいってくる、来る、入る◆방bang에e 들deu어reo오o다da部屋に入ってくる◆집ji에be 들deu어reo오o다da家に入ってくる◆전jeon화hwa가ga 들deu어reo오o다da電話がかかってくる↔︎나na가ga다da動出て行く↔︎나na오o다da動出てくる(例)누군가 들어왔어요.誰かが入ってきました。(コア) 外側から内部へ移動・到達して物理的にも比喩的にも中に届くイメージ
176밖bak名外そと、屋外◆밖ba으kkeu로ro外へ◆문mun 밖bakドアの外◇바ba깥kkat名外側・外◇바ba깥kkat공kkong기gi名外の空気↔︎내nae부bu名内部↔︎안an名内・中(例)아이들이 밖에서 놀고 있어.子どもたちが外で遊んでいる。(コア) 建物や囲いの内側と区切られた外側の空間
177작다jak tta形小さいちいさい、小柄、小型◆키ki가ga 작jak다tta背が低い◆몸mom집ji이bi 작jak다tta体格が小さい◆눈nu이ni 작jak다tta目が小さい◇작ja아ga지ji다da動小さくなる◇작jak게kke副小さく◇작ja음geum名小ささ↔︎크keu다da形大きい(例)이 가방은 작아요.このかばんは小さいです。(コア) 人は小柄、物は小型である状態
178타다ta da動乗るのる、日焼けする、焦げる、当選する◆버beo스seu를reul 타ta다daバスに乗る◆지ji하ha철cheo을reul 타ta다da地下鉄に乗る◇승seung차cha名乗車↔︎내nae리ri다da動降りる(例)저는 자전거를 탔어요.私は自転車に乗りました。(コア) 上にのって一緒に移動する、または上にのっている状態
179대학dae hak名大学だいがく、高等教育機関◆대dae학ha에ge 지ji원won하ha다da大学に出願する◆대dae학ha을geul 선seon택tae하ka다da大学を選ぶ◆대dae학ha에ge 다da니ni다da大学に通う◇대dae학hak생ssaeng名大学生◇대dae학ha입gip시ssi名大学入試↔︎고go등deung학hak교kkyo名高校(例)저는 대학에 다니고 있어요.私は大学に通っています。(コア) 複数の学問が集まり、講義と研究が日々行われる学術的なキャンパス
180가운데ga un de名真ん中まんなか、中ほど、ど真ん中◆액aek자jja 가ga운un데de에e額縁の中央に◆교gyo실sil 가ga운un데de에e教室の中央に◆무mu대dae 가ga운un데de에e舞台の中央に↔︎변byeon두du리ri名周辺↔︎끝kkeut名端(例)테이블 가운데에 꽃이 놓여 있어요.テーブルの真ん中に花が置いてあります。(コア) 左右や上下や前後のちょうど中間にある一点
181보내다bo nae da動送るおくる、送信する、届ける、過ごす◆소so포po를reul 보bo내nae다da小包を送る◆돈do을neul 보bo내nae다daお金を送る◇재jae보bo내nae다da動再送する◇보bo내nae주ju다da動送ってあげる↔︎받bat다tta動受け取る↔︎수su신sin하ha다da動受信する(例)사진을 보낼게요.写真を送りますね。(コア) 出発点から相手や別の場所へ移し渡す行為という一貫した軸
182아주a ju副とても、非常に、すごく◆아a주ju 잘jal하ha다daとても上手だ◆아a주ju 쉽swip다ttaとても簡単だ↔︎조jo금geum副少し(例)이 음식은 아주 맛있어요.この料理はとても美味しいです。(コア) 程度の強さを一段で押し上げる増幅装置のイメージ
183밤bam名夜よる、栗、夜中◆밤ba에me夜に◆별byeo이ri 빛bin나na는neun 밤ba에me星の輝く夜に◆밤bam하ha늘neul夜空◇밤bam낮nat名昼夜◇밤bam문mun화hwa名夜の娯楽↔︎주ju간gan名日中(例)오늘 밤에 비가 올 거예요.今夜、雨が降るでしょう。(コア) 日中の光が失われて活動が静まる時間帯の感覚
184높다nop tta形高いたかい、高い位置にある、程度が高い◆가ga격gyeo이gi 높nop다tta値段が高い◆위wi치chi가ga 높nop다tta位置が高い◆목mok소sso리ri가ga 높nop다tta声が高い◇높no음peum名高さ◇높no이pi다da動高くする↔︎낮nat다tta形低い(例)이 산은 높다.その山は高い。(コア) 物理的に上方にあることと、数値や程度が基準より上にあることが同じ方向性で「上にある」感覚
185컴퓨터keom pyu teo名パソコン、コンピュータ、パーソナルコンピュータ、計算機◆컴keom퓨pyu터teo를reul 켜kyeo다daパソコンの電源を入れる◆컴keom퓨pyu터teo를reul 끄kkeu다daパソコンの電源を切る◆컴keom퓨pyu터teo를reul 사sa용yong하ha다daパソコンを使用する◇컴keom퓨pyu터teo실sil名コンピュータ室◇컴keom퓨pyu터teo바ba이i러reo스seu名コンピュータウイルス(例)컴퓨터로 문서를 작성했어요.パソコンで文書を作りました。(コア) 個人が使う計算や情報処理を行う箱型または携帯型の電子機器。
186먼저meon jeo副まず、先に、最初に◆먼meon저jeo 확hwa인gin하ha다da先に確認する◆먼meon저jeo 말mal씀sseum하ha다da先に話す◆먼meon저jeo 끝kkeun내nae다da先に終わらせる↔︎나na중jung에e副後で↔︎뒤dwi에e副後に(例)먼저 질문해도 돼요?まず質問してもいいですか?(コア) 時間や順序で他より前に来て先頭に立つ場面を中心としたイメージ
187다니다da ni da動通うかよう、通勤する、通学する、勤める◆학ha원gwo에ne 다da니ni다da塾に通う◆회hoe사sa에e 다da니ni다da会社に通う◆병byeong원wo에ne 다da니ni다da病院に通う◇다da녀nyeo오o다da動出かけて戻る↔︎그geu만man두du다da動やめる↔︎결gyeol석seo하ka다da動欠席する(例)저는 도서관에 다녀요.私は図書館に通っています。(コア) 繰り返し訪れてその場所と継続的に関係する動作
188얼마나eol ma na副どれくらい、どのくらい、どれほど、どれだけ◆얼eol마ma나na 걸geol려lyeo요yoどれくらいかかりますか◆얼eol마ma나na 비bi싸ssa요yoどれくらい高いですか◆얼eol마ma나na 자ja주juどれくらいの頻度で◇얼eol마ma名どれくらい◇얼eol마ma만man큼keum副どれほど↔︎전jeon혀hyeo副全く↔︎조jo금geum도do副少しも(例)그 영화가 얼마나 재미있어?その映画がどれくらい面白いの?(コア) 程度の高低を示す目盛りのイメージ。
189열다yeol da動開けるあける、開く、開催する、開店する◆창chang문mu을neul 열yeol다da窓を開ける◆가ga게ge를reul 열yeol다da店を開く◇열yeo어reo보bo다da動試しに開ける◇열yeol림lim名開き↔︎닫dat다tta動閉める(例)문을 열어 주세요.ドアを開けてください。(コア) ふたや扉を開けて中に出入りできるようにするようす
190머리meo ri名頭あたま、髪、頭脳、先頭◆머meo리ri가ga 아a프peu다da頭が痛い◆머meo리ri를reul 감gam다tta髪を洗う◆머meo리ri를reul 자ja르reu다da髪を切る◇머meo리ri카ka락rak名髪の毛◇머meo릿rit속ssok名頭の中◇머meo리ri말mal名前書き・序文↔︎꼬kko리ri名尾・しっぽ(例)저는 머리가 아파요.頭が痛いです。(コア) 体の上部にある頭部と、そこから転じて思考や物事の先頭を表す中心像
191묻다mut tta動尋ねるたずねる、質問する、聞く、問い合わせる◆길gi을reul 묻mut다tta道を尋ねる◆주ju소so를reul 묻mut다tta住所を尋ねる◆가ga격gyeo을geul 묻mut다tta価格を尋ねる◇물mu어reo보bo다da動尋ねる◇물mu음reum名質問↔︎대dae답da하pa다da動答える(例)실례하지만 길을 묻고 싶어요.すみませんが道を尋ねたいです。(コア) 情報を得るために相手に問いかける行為
192거기geo gi代名詞そこ副そこで名その場所◆거geo기gi에e 가ga다daそこに行く◆거geo기gi까kka지jiそこまで◆거geo기gi에e서seo 기gi다da리ri다daそこで待つ↔︎여yeo기gi代名詞ここ(例)거기에 뭐가 있어요?そこに何がありますか?(コア) 既に話題になったり相手に指された場所
193아들a deul名息子むすこ◆아a들deu을reul 키ki우u다da息子を育てる◆아a들deu이ri 태tae어eo나na다da息子が生まれる◆아a들deu에re게ge 선seon물mu을reul 주ju다da息子にプレゼントを渡す◇외oe아a들deul名一人息子◇맏ma아da들deul名長男◇아a들deul바ba보bo名息子を溺愛する人↔︎딸ttal名娘(例)저는 아들이 있어요.私は息子がいます。(コア) 家族の中で男性である子
194아a感動詞ああ、あー、なるほど◆아a 그geu렇reo구ku나naああ、そうだったのか◆아a 맞mat다ttaああ、そうだ(例)아, 이제 알겠어.ああ、今はわかった。(コア) 急に理解や思い当たることを短い開いた音で示す像
195기다리다gi da ri da動待つまつ、待ち望む◆기gi다da려ryeo 주ju세se요yo待ってください◆기gi다da리ri고go 있it다tta待っている◆약yak속sso을geul 기gi다da리ri다da約束を待つ◇기gi다da림rim名待ち◇기gi다da려ryeo주ju다da動待ってあげる↔︎서seo두du르reu다da動急ぐ↔︎포po기gi하ha다da動諦める(例)버스가 늦어서 기다리고 있어요.バスが遅いので待っています。(コア) 来る人や出来事が到来するのをその場でじっと待つ行為
196분bun名分ぶん、方、取り分◆분bun 동dong안an〜分間◆분bun 정jeong도do〜分くらい◆분bun 간gan격gyeok〜分間隔◇분bun침chim名分針◇분bun당dang名〜分あたり◇분bul량lyang名分量(例)영화가 2분 남았어요.映画が2分残っています。(コア) 一時間を六十に分けた短い時間の単位
197곧got副もうすぐ、まもなく、すぐに、近いうちに◆곧got 도do착cha하ka다daもうすぐ到着する◆곧got 끝kkeun나na다daもうすぐ終わる◆곧got 오o다daもうすぐ来る◇곧got바ppa로ro副すぐに◇곧got장jjang副そのまますぐに↔︎나na중jung에e副後で(例)영화가 곧 시작해요.映画がもうすぐ始まります。(コア) 間近に迫った出来事の始まりの合図
198오늘o neul名今日きょう、本日◆오o늘neul 아a침chim今日の朝◆오o늘neul 점jeom심sim今日の昼◆오o늘neul 저jeo녁nyeok今日の夜◇오o늘neul밤bam名今夜◇오o늘neul자ja名今日付↔︎내nae일il名明日(例)오늘 뭐 할 거예요?今日は何をしますか?(コア) 今の日時で区切られた一日の全体像
199서로seo ro副お互いにおたがいに、相互に◆서seo로ro 대dae화hwa하ha다da話し合う◆서seo로ro 알al려lyeo주ju다da教え合う◇서seo로ro서seo로ro副互いに↔︎혼hon자ja副一人で(例)우리는 서로 도와요.私たちはお互いに助けます。(コア) 往復する二本の矢印でつながる輪
200이거i geo代名詞これ◆이i거geo 얼eol마ma예ye요yoこれはいくらですか◆이i거geo 뭐mwo예ye요yoこれは何ですか◆이i거geo 맞ma아ja요yoこれは正しいです◇이i것geot代名詞これ◇이i런reon冠形詞こんな↔︎저jeo거geo代名詞あれ↔︎그geu거geo代名詞それ(例)이거 주세요.これをください。(コア) 話し手の近くにある物や話題になっている対象を一点で示す像