理解する

이i해hae하ha다da

意味

이해하다のイラスト

例文

저jeo는neun 그geu 이i유yu를reul 이i해hae했haet습sseum니ni다da.

私はその理由を理解しました。

상sang대dae의ui 입ip장jjang을eul 이i해hae했hae어sseo요yo.

相手の立場を理解しました。

コアイメージ

断片がつながって筋道や理由が腑に落ちる状態

関連語

(名) 이i해hae도do：理解度

(名) 이i해hae관gwan계gye：利害関係

↔︎ (動) 오o해hae하ha다da：誤解する

使い方

類義語との違い

이i해hae하ha다da: 理由や筋道がつながって意味や成り立ちが腑に落ちること。
알al다da: 事実や情報を知っている状態である。
알a아ra듣deut다tta: 話された言葉を聞き取って意味を理解すること。
깨kkae닫dat다tta: 突然意味や真実に気づいて理解すること。
파pa악a하ka다da: 全体の要点や状況をつかんで理解すること。

韓国語での定義

말ma이ri나na 글geul·상sang황hwang의ui 뜻tteut과kkwa 이i유yu를reul 머meo릿rit속sso에ge서seo 분bun명myeong히hi 알al고go 설seol명myeong하ha거geo나na 행haeng동dong으eu로ro 옮om길gil 수su 있it게kke 파pa악a하ka다da.

語源

漢字語 이해(理解)は理（筋道・道理）と解（ほどく・解く）からなり、하다で動詞化して『筋道を明らかにする』という意味になる

コラム

  • 日常では『이해가 되다』で『理解できる状態』を表し、感情に共感する場合は『공감하다』を使う点を区別する

ゲームで覚える・約 1 分

이해하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「理解する」は韓国語で何と言う？

「理解する」は韓国語で「이해하다」と言います。日本語の「理解する」と意味や使い方がほぼ同じで、相手の言っていることや事情を飲み込むとき、また学習内容などを把握するときなど、日常会話からビジネスまで幅広く使われます。

使い分け

  • 이해하다

    物事の意味や理由、相手の立場などを頭や心で納得・把握する際に、最も一般的に使われる表現です。

    설명을 듣고 충분히 이해했어요.

    説明を聞いて十分に理解しました。

よくある間違い

  • ✕ 그 문제는 이미 이해되었어요.

    ○ 그 문제는 이미 이해했어요. / 이해가 됐어요.

    「理解される」という受動態より、能動態か「이해가 되다（理解がいく）」を使うのが自然です。

「理解する」のよくある質問

Q. 「分かりました」と相づちを打つ時は？
相手の言った内容や事情を「理解しました」と伝える場合は「이해했어요」と言えます。単に指示などを「了解しました」と受ける場合は「알겠어요」を使うのがより一般的です。
Q. 「理解できない」はどう言いますか？
否定形の「이해 못 해요（理解できません）」や「이해가 안 돼요（理解がいきません・分かりません）」と表現します。相手の行動や発言に納得がいかない場面でもよく使われます。

「理解する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ