해보다

「해보다」の例文例文

「해보다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  한국 요리를 집에서 혼자 해봤어요.

  韓国料理を家で一人で作ってみました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  다음 학기에는 새로운 동아리 활동을 적극적으로 해보고 싶습니다.

  次の学期には新しいサークル活動に積極的に挑戦してみたいです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  해외 시장 진출에 앞서 소비자 반응을 면밀히 분석하기 위한 시범 판매를 해보는 것이 바람직합니다.

  海外市場への進出に先立ち、消費者の反応を綿密に分析するための試験販売を行ってみるのが望ましいです。

• 日常会話

  결과야 어찌 됐든 후회 없이 해봤잖아.

  結果がどうであれ、悔いなくやりきったじゃない。

「해보다」の意味ごとの使い方

• やってみる他動詞
• 挑戦してみる他動詞
• 試してみる他動詞

  이 방법을 먼저 해 봤어요.

  この方法を先に試してみました。

「해보다」の使い方使い方

• 한han번beon 해hae보bo다da

  一度やってみる

  한번 해 보면 생각보다 어렵지 않아요.一度やってみれば、思ったより難しくありません。

• 직jik접jjeop 해hae보bo다da

  直接試してみる

  직접 해 보고 나서 설명할게요.直接やってみてから、説明します。

• 스seu스seu로ro 해hae보bo다da

  自分でやってみる

  스스로 해 보면서 실수를 고쳤어요.自分でやってみながら、間違いを直しました。

「해보다」とよく一緒に使う語

• 시도를 해보다　試しにやってみる
  （시도：試み）
• 도전을 해보다　挑戦してみる
  （도전：挑戦）
• 연습을 해보다　練習をやってみる
  （연습：練習）
• 운전을 해보다　運転をしてみる
  （운전：運転）
• 확인을 해보다　確認してみる
  （확인：確認）

「해보다」の類義語との違い類義語との違い

해hae보bo다da: 簡単な動作や行為で結果や可能性を短時間で確認すること。
시si도do하ha다da: 解決や目標のために一度行動を起こして試してみること。

「해보다」の韓国語での定義韓国語での定義

한han번beon 해hae 보bo고go 경gyeong험heo이mi나na 가ga능neung성seong을eul 시si험heom해hae 보bo는neun 뜻tteu을seul 가ga진jin 표pyo현hyeon

「해보다」のよくある間違い

• ✕ 이거 봐

  ○ 이거 해봐

  日本語の「みる」は「やってみる」の一部ですが、韓国語では「보다」だけだと「見る」になり、「해보다」の形で試す意味になります。