뭉클하다

「뭉클하다」の例文例文

「뭉클하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님의 따뜻한 한마디에 가슴이 뭉클했다.

  先生の温かい一言に胸が熱くなった。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  부상 투혼을 발휘하며 끝까지 완주하는 선수의 모습은 보는 이들의 마음을 뭉클하게 만들었다.

  怪我を負いながらも闘志を発揮して最後まで完走する選手の姿は、見る人々の心をジーンとさせた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  수십 년 만에 비무장지대를 넘어 서로 얼싸안은 이산가족들의 상봉 장면은 전 국민의 가슴을 뭉클하게 했다.

  数十年の時を経て非武装地帯を越え抱き合う離散家族たちの再会シーンは、国民全体の胸を熱くさせた。

• 日常会話

  아까 아이가 처음으로 내 손을 꼭 잡았을 때 진짜 뭉클하더라.

  さっき子どもが初めて私の手をぎゅっと握ったとき、本当に胸にグッときたよ。

「뭉클하다」の意味ごとの使い方

• 感動する

  작은 친절을 받아서 마음이 뭉클했어요.

  小さな親切を受けて、感動しました。

「뭉클하다」の使い方使い方

• 마ma음eu이mi 뭉mung클keul하ha다da

  胸が熱くなる

  부모님께 쓴 편지를 읽으니 마음이 뭉클했어요.両親に書いた手紙を読むと、胸が熱くなりました。

• 목mo이gi 뭉mung클keul하ha다da

  胸が熱くなる

  할머니의 이야기를 들으니 목이 뭉클했어요.祖母の話を聞くと、胸が熱くなりました。

「뭉클하다」とよく一緒に使う語

• 가슴이 뭉클하다　胸の奥がじんと熱くなる
  （가슴：胸）
• 뭉클한 감동　胸が熱くなるほどの感動
  （감동：感動）
• 뭉클한 사연　胸が熱くなる話
  （사연：事情）

「뭉클하다」の類義語との違い類義語との違い

뭉mung클keul하ha다da: 過去の出来事や優しさを思い出して胸がじんと温かくなる感じ
감gam동dong스seu럽reop다tta: 心に残る出来事や行為によって深く感動する状態
울ul컥keo하ka다da: 突然強い感情がこみ上げて耐えられないように感じる瞬間
먹meong먹meo하ka다da: 悲しさや懐かしさで胸が重く締めつけられるように感じること
찡jjing하ha다da: 胸がきゅんと締めつけられるように心が強く動く感じ

「뭉클하다」の韓国語での定義韓国語での定義

추chu억eo이gi나na 작ja은geun 친chin절jeo을reul 떠tteo올ol릴lil 때ttae 마ma음eu이mi 따tta뜻tteu해tae지ji며myeo 가ga볍byeop게kke 아a려ryeo오o는neun 감gam정jeong을eul 이i르reu는neun 형hyeong용yong사sa.

「뭉클하다」のよくある間違い

• ✕ 뭉클하다요

  ○ 뭉클해요

  「뭉클하다」は「하다」が付く形容詞なので、해요体では「하다」を「해요」に変えて「뭉클해요」とします。