화상

「화상」の例文例文

「화상」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  요리를 하다가 손가락에 가벼운 화상을 입었어요.

  料理をしていて指に軽い火傷を負いました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  햇빛이 너무 강해서 피부에 화상을 입지 않도록 선크림을 발라야 해요.

  日差しがとても強いので、肌に火傷を負わないよう日焼け止めを塗らなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  화재 현장에서 발생한 유독 가스와 중증 화상으로 인해 인명 피해가 컸습니다.

  火災現場で発生した有毒ガスと重度の火傷により、人的被害が大きくなりました。

• 日常会話

  다리미 아직 뜨거우니까 만지면 화상 입어!

  アイロンまだ熱いから、触ると火傷するよ！

「화상」の意味ごとの使い方

• 映像

  화상으로 본 풍경은 실제보다 더 선명해 보였다.

  映像で見た風景は実際より鮮明に見えた。

• 画像

  화상을 확대하면 작은 글자도 잘 보인다.

  画像を拡大すると小さな文字もよく見える。

「화상」の使い方使い方

• 심sim한han 화hwa상sang

  重度のやけど

  심한 화상은 치료에 시간이 오래 걸린다.重度のやけどは治療に時間がかかる。

• 화hwa상sang이i 생saeng기gi다da

  やけどができる

  뜨거운 물을 쏟아 손에 화상이 생겼다.熱いお湯をこぼして手にやけどができた。

• 화hwa상sang 예ye방bang

  やけどの予防

  화상 예방을 위해 뜨거운 냄비를 조심스럽게 옮긴다.やけどの予防のために熱い鍋を注意深く運ぶ。

「화상」とよく一緒に使う語

• 화상을 입다　やけどを負う
  （입다：着る）
• 화상을 치료하다　やけどを治療する
  （치료하다：治療する）
• 화상 연고　やけどの軟膏
  （연고：軟膏）
• 화상 부위　やけどの部位
  （부위：部位）
• 화상 환자　やけどの患者
  （환자：患者）

「화상」の類義語との違い類義語との違い

화hwa상sang: 熱や化学的刺激で皮膚の組織が損なわれるやけどの状態
데de임im: 熱い物や熱湯に触れてできる皮膚のやけど
동dong상sang: 寒さに長くさらされて皮膚や組織が凍って損なわれる状態
베be임im: 刃物などで皮膚が切れてできる傷
찰chal과gwa상sang: 転んだりして皮膚の表面がこすれてできるすり傷

「화상」の韓国語での定義韓国語での定義

불bu이ri나na 뜨tteu거geo운un 물mul건geon, 화hwa학hang물mul질jjil 등deung에e 닿da아a서seo 피pi부bu가ga 손son상sang된doen 상sang태tae

「화상」のよくある間違い

• ✕ 화상을 받다

  ○ 화상을 입다

  日本語では「やけどを負う」と言うため「負う」に近い「받다」を選びやすいですが、やけどをすることは通常「화상을 입다」と言います。