벅차다

「벅차다」の例文例文

「벅차다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  숙제가 너무 많아서 혼자 하기는 벅차요.

  宿題が多すぎて一人でやるには手一杯です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  생활비를 아껴 쓰고 있지만 매달 나가는 월세가 솔직히 벅찹니다.

  生活費を切り詰めて使っていますが、毎月出ていく家賃が正直負担になっています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  신생 중소기업이 대기업과의 치열한 가격 경쟁을 단독으로 감당하기에는 힘이 벅찬 것이 현실이다.

  新興中小企業が大企業との激しい価格競争に単独で立ち向かうには、力が及ばないのが現実だ。

• 日常会話

  이번 학기에 수업을 너무 많이 신청했나 봐, 따라가기 진짜 벅차네.

  今学期授業を取りすぎたみたい、ついていくのが本当にいっぱいいっぱいだよ。

「벅차다」の使い方使い方

• 일i이ri 벅beok차cha다da

  手一杯だ

  요즘은 일이 벅차서 저녁을 자주 거르게 돼요.最近は仕事で手一杯で、夕食をよく抜くようになりました。

• 시si간ga이ni 벅beok차cha다da

  時間が足りない

  마감 전까지 시간이 벅차서 중요한 일부터 처리했어요.締め切りまで時間が足りなくて、重要なことから処理しました。

• 업eom무mu가ga 벅beok차cha다da

  仕事が手一杯だ

  업무가 벅차도 하루 일과를 끝까지 확인해요.仕事で手一杯でも、一日の仕事を最後まで確認します。

「벅차다」とよく一緒に使う語

• 책임이 벅차다　責任が重くて手一杯だ
  （책임：責任）
• 과제가 벅차다　課題が重くて手一杯だ
  （과제：課題）
• 분량이 벅차다　量が多くて手一杯だ
  （분량：分量）

「벅차다」の類義語との違い類義語との違い

벅beok차cha다da: やることや準備が多くて時間が足りず、余裕がないと感じる状態だ。
촉chok박ppa하ka다da: 時間が不足していて、間に合わせるのが難しいと感じる状態だ。
빠ppa듯deu하ta다da: 必要な余裕がほとんどなく、ぎりぎりでこなしている状態だ。
버beo겁geop다tta: 負担が大きく、一人で抱えるのが難しいと感じる状態だ。

「벅차다」の韓国語での定義韓国語での定義

시si간ga이ni나na 준jun비bi, 능neung력nyeok 등deung이i 부bu족jo하ka여yeo 어eo떤tteon 일i을reul 감gam당dang할hal 여yeo유yu가ga 없eop거kkeo나na 감gam정jeong이i 북buk받ppat쳐cheo 제je어eo하ha기gi 어eo려ryeo운un 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa.

「벅차다」のよくある間違い

• ✕ 벅어요

  ○ 벅차요

  日本語では形容詞の語幹にこのような活用語尾を付けないため、「벅차다」の「차」を落として「벅어요」としやすいですが、해요体は「벅차요」となります。