必要

意味

  • 名 必要ひつよう
필요のイラスト

例文

그geu런reon 건geon 필pi요ryo가ga 없eop어sseo요yo.

そんなものは必要ありません。

필pi요ryo를reul 느neu낄kkil 때ttae마ma다da 말mal씀sseum해hae 주ju세se요yo.

必要を感じたらいつでも言ってください。

コアイメージ

目的をかなえるために必須の条件や道具

関連語

使い方

類義語との違い

필pi요ryo: 目的を果たすために必要な条件や物を表す名詞
필pil수su: 必ず必要なものや条件を指す名詞
조jo건geon: 成り立つために必要な前提や条件を指す名詞

韓国語での定義

어eo떤tteon 행haeng동dong이i나na 준jun비bi가ga 없eop어sseo서seo는neun 안an 되doe는neun 상sang태tae나na 그geu런reon 것geot

語源

필요は漢字語で必要(必+要)に由来し、朝鮮語ではそこから '필요하다' のような述語形や '필요가 있다/없다' の表現が生まれて日常語として定着した

コラム

  • 動詞の否定では '할 필요가 없다' の形で『〜する必要がない』を表し、口語では '할 필요 없어' のように短く言うことが多い

ゲームで覚える・約 1 分

필요 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「必要」は韓国語で何と言う?

「必要」に当たる最も一般的で基本的な韓国語は「필요」です。漢字「必要」の韓国語読みで、日本語とほぼ同じ感覚で使えます。名詞として用いるほか、「필요하다(必要だ)」のように動詞・形容詞化して会話から文章まで幅広く活用されます。

使い分け

  • 필요

    漢字語「必要」の直訳です。日常会話から公式な文書まで幅広く使われ、何かが欠かせない状態全般を指します。

    지금은 휴식이 필요해요.

    今は休息が必要です。

よくある間違い

  • ✕ 돈을 필요해요.

    ○ 돈이 필요해요.

    韓国語の「필요하다」は形容詞扱いのため、目的格「〜を」ではなく主格「〜が」を用います。

「必要」のよくある質問

Q. 「その必要はない」は何と言いますか?
「그럴 필요 없어요」と言います。「そうする(그럴)」と「必要がない(필요 없다)」を組み合わせた定番の表現で、相手の手間を気遣って断る際などによく使われます。
Q. 「必要不可欠」は韓国語でどう言いますか?
「필수불가결」と言います。「必要」ではなく「必須」の漢字を使った「필수」を用いるのが自然です。より日常的には単に「필수적(必須的)」と表現することも多いです。

「必要」は英語では

「必要」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ