花

꽃kkot

意味

  • 名 花はな
꽃のイラスト

例文

생saeng일i이ri라ra서seo 꽃kko을cheul 샀sa어sseo요yo.

誕生日なので花を買いました。

집jip 앞a에pe 꽃kko이chi 피pi었eo어sseo요yo.

家の前に花が咲きました。

コアイメージ

色と香りで昆虫や鳥を引き寄せ、受粉を助ける植物の一部

関連語

(名) 꽃kkot다tta발bal：花束

(名) 꽃kkot집jjip：花屋

(名) 꽃kkon잎nip：花びら

使い方

類義語との違い

꽃kkot: 色や香りで虫や鳥を集めて受粉を助ける、植物の花の部分。
꽃kkot송ssong이i: 会話で花を数えるときに使う単位で、ひとつの花や小さなまとまりを数える語。
꽃kkot다tta발bal: 何本かの花をまとめて包んだもので、祝いごとなどで渡す形にしたもの。

韓国語での定義

식sing물mu의rui 번beon식sik 기gi관gwa으neu로ro, 색saek과kkwa 향hyang기gi로ro 곤gon충chung이i나na 새sae를reul 끌kkeu어reo들deu여ryeo 씨ssi를reul 맺maet게kke 하ha는neun 부bu분bun.

語源

꽃は韓国語の固有語で、中世の記録には '꼳' 등으로現れ、意味は現代と同じく植物の繁殖に関わる部分を指してきたことが分かる。漢字語や外来語に由来せず、音韻変化を経て現在の形に定着した。

コラム

  • 日常会話では花を数えるときに '송이' を使い（例：꽃 한 송이）、贈り物や祝意を表す場面でよく用いられ、'꽃이 피다'／'꽃이 지다' のような比喩表現にも注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

꽃 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「花」は韓国語で何と言う？

「花」は韓国語で「꽃（ッコッ）」と言います。植物の花全般を指す最も一般的で基本的な単語で、日常会話から文学的表現まで幅広く使われます。「花が咲く」は「꽃이 피다」、「花束」は「꽃다발」のように、日本語の花と同じ感覚でそのまま使えます。

使い分け

  • 꽃

    植物の花そのものを指す固有語です。道端に咲く花から観賞用、比喩的な表現まであらゆる場面で幅広く使われます。

    봄이 되어서 꽃이 예쁘게 피었어요.

    春になって花がきれいに咲きました。

よくある間違い

  • ✕ 꽃을 피다

    ○ 꽃이 피다

    日本語の「花を咲かせる」につられて助詞を誤りがちですが、自動詞「피다」には主格助詞「이」を使います。

「花」のよくある質問

Q. 「花火」は韓国語で何と言いますか？
花火は「불꽃（火の花）」や「불꽃놀이（花火大会・花火遊び）」と言います。「불（火）」と「꽃（花）」を組み合わせた表現で、夜空に打ち上げる花火にも手持ち花火にも使われます。
Q. 「花粉症」は通じますか？
韓国では「花粉症」よりも「꽃가루 알레르기（花粉アレルギー）」と表現するのが一般的です。「꽃가루（花粉）」に外来語の「アルレルギー」を続けて表します。

「花」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ