벌리다

「벌리다」の例文例文

「벌리다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  양쪽 다리를 어깨너비로 벌리고 서세요.

  両足を肩幅に広げて立ってください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  새로 산 우산이 잘 벌려지지 않아서 결국 비를 맞았다.

  新しく買った傘がうまく開かなくて、結局雨に降られた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  선두 주자는 경기 후반에 폭발적인 스피드로 2위와의 격차를 크게 벌렸다.

  先頭走者はレース後半に爆発的なスピードで2位との差を大きく広げた。

• 日常会話

  두 사람 사이를 그렇게 벌려 놓으면 대화가 제대로 되겠어?

  二人の間をそんなに離しちゃったら、まともに会話できないでしょ？

「벌리다」の意味ごとの使い方

• 広げる他動詞
• 見開く他動詞
• 開ける他動詞

  하품이 나와 입을 크게 벌렸다.

  あくびが出て、口を大きく開けた。

• 間隔を空ける他動詞

「벌리다」の使い方使い方

• 입i을beul 벌beol리li다da

  口を開ける

  환자는 의사의 말에 따라 입을 크게 벌렸다.患者は医師の言葉に従って口を大きく開けた。

• 눈nu을neul 벌beol리li다da

  目を見開く

  의사는 환자의 눈을 벌려 동공을 확인했다.医師は患者の目を見開いて瞳孔を確認した。

• 팔pa을reul 벌beol리li다da

  腕を広げる

  운동을 시작하기 전에 팔을 양옆으로 벌렸다.運動を始める前に腕を左右に広げた。

「벌리다」とよく一緒に使う語

• 간격을 벌리다　間隔を広げる
  （간격：間隔）
• 거리를 벌리다　距離を広げる
  （거리：通り）
• 사이를 벌리다　間を広げる
  （사이：間）
• 손가락을 벌리다　指を広げる
  （손가락：指）

「벌리다」の類義語との違い類義語との違い

벌beol리li다da: 体の一部や物を外側へ開いて隙間や幅を作る行為。
넓neol히pi다da: 空間や幅を広くするように変える動作。
펴pyeo다da: 折り畳まれたものを伸ばして元の形や平らな形にする動作。
펼pyeol치chi다da: 折りたたんだものを広げて全体を表に出す動作。
열yeol다da: 物の閉じた部分を開けて中を見る・入ることができるようにする動作。

「벌리다」の韓国語での定義韓国語での定義

물mul체che나na 신sin체che의ui 일il부bu를reul 바ba깥kka으teu로ro 펴pyeo서seo 너neo비bi나na 간gan격gyeo을geul 크keu게ge 하ha는neun 동dong사sa로ro, 눈nu이ni나na 입i을beul 크keu게ge 여yeo는neun 뜻tteu으seu로ro도do 쓰sseu인in다da.

「벌리다」のよくある間違い

• ✕ 입이 벌렸다

  ○ 입이 벌어졌다

  日本語の「口が開く」は主語が口の自動詞表現なので、韓国語でも他動詞の「벌리다」ではなく自動詞の「벌어지다」を使います。