설레다

「설레다」の例文例文

「설레다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  내일 소풍을 가니까 너무 설레요.

  明日遠足に行くのでとてもワクワクします。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  원하던 대학교에 합격하고 나니 새로운 생활에 가슴이 설렌다.

  希望していた大学に合格したら、新しい生活に胸がワクワクする。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  신제품 출시를 앞두고 현장의 모든 개발자들은 기대와 열정으로 가슴이 설레고 있습니다.

  新製品の発売を控え、現場のすべての開発者たちは期待と情熱で胸を躍らせています。

• 日常会話

  너 그 말 진짜 심쿵이다, 완전 설레잖아!

  あんたその言葉本当にキュンとする、めちゃくちゃときめいちゃうじゃん！

「설레다」の意味ごとの使い方

• ときめく自動詞
• ワクワクする自動詞
• 胸が高鳴る自動詞

  콘서트가 시작되기를 기다리며 가슴이 설렜어요.

  コンサートが始まるのを待ちながら、胸が高鳴りました。

「설레다」の使い方使い方

• 첫cheot 데de이i트teu에e 설seol레le다da

  初デートでワクワクする

  첫 데이트에 설레서 잠이 오지 않았어요.初デートでワクワクして、眠れませんでした。

• 마ma음eu이mi 설seol레le다da

  心がワクワクする

  오랜 친구를 다시 만난다는 생각에 마음이 설레요.昔からの友達にまた会えると思うと、心がワクワクします。

• 새sae로ro 산san 옷o에se 설seol레le다da

  新しく買った服にワクワクする

  새로 산 옷에 설레서 친구에게 자랑하고 싶어요.新しく買った服にワクワクして、友達に自慢したいです。

「설레다」とよく一緒に使う語

• 만남에 설레다　出会いにわくわくする
  （만남：出会い）
• 재회에 설레다　再会に胸が高鳴る
  （재회：再会）
• 사랑에 설레다　恋にときめく
  （사랑：愛）
• 소풍에 설레다　遠足にわくわくする
  （소풍：ピクニック）

「설레다」の類義語との違い類義語との違い

설seol레le다da: 胸がふわっと高鳴る感覚で、期待や恋の始まりなどで心が弾む気持ちを表す。
두du근geun거geo리ri다da: 胸がドキドキして鼓動が速くなる感覚を表す。
들deul뜨tteu다da: 気持ちが落ち着かず、うきうきして高まる状態を表す。
기gi대dae되doe다da: これからのことを楽しみに思う気持ちを表す。
떨tteol리li다da: 緊張や不安で体や声が震える感覚を表す。

「설레다」の韓国語での定義韓国語での定義

기gi대dae나na 즐jeul거geo운un 마ma음eum 때ttae문mu에ne 가ga슴seu이mi 두du근geun거geo리ri며myeo 마ma음eu이mi 들deul뜨tteu는neun 상sang태tae를reul 느neu끼kki다da.

「설레다」のよくある間違い

• ✕ 설레여요

  ○ 설레요

  日本語の「ワクワクします」には韓国語の活用の違いが出ないため、「설레다」に「어요」をそのまま付けて「설레여요」としやすいですが、正しい해요体は「설레요」となります。