증오

「증오」の例文例文

「증오」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  사랑이 증오로 바뀌었어요.

  愛が憎しみに変わりました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  사기꾼을 향한 피해자들의 증오는 쉽게 사라지지 않았다.

  詐欺師に向けられた被害者たちの憎悪は簡単には消えなかった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  근거 없는 가짜 뉴스는 집단 간의 극단적인 증오와 갈등을 조장할 위험이 크다.

  根拠のないフェイクニュースは、集団間の極端な憎悪と対立を助長する危険性が高い。

• 日常会話

  누군가를 그 정도로 증오하면 네 마음만 더 괴로워져.

  誰かをそこまで憎んだら、自分の心がいっそう苦しくなるだけだよ。

「증오」の使い方使い方

• 증jeung오o를reul 품pum다tta

  憎しみを抱く

  그는 오랜 차별을 겪으며 사회에 대한 증오를 품었다.彼は長い差別を経験し、社会に対する憎しみを抱いた。

• 증jeung오o를reul 느neu끼kki다da

  憎しみを感じる

  그는 부당한 대우를 받고도 증오를 느끼지 않으려고 했다.彼は不当な扱いを受けても、憎しみを感じないようにした。

• 증jeung오o를reul 표pyo출chul하ha다da

  憎しみを表す

  그는 친구에게 쌓인 증오를 거친 말로 표출했다.彼は友人に対して募った憎しみを荒い言葉で表した。

「증오」とよく一緒に使う語

• 증오를 극복하다　憎しみを乗り越える
  （극복하다：乗り越える）
• 증오 범죄　憎悪犯罪
  （범죄：犯罪）
• 증오 발언　憎悪発言
  （발언：発言）

「증오」の類義語との違い類義語との違い

증jeung오o: 相手を深く激しく遠ざけたいと思う、強い憎しみの感情。
미mi움um: 人や物に対して強く嫌だと感じる気持ち。
혐hyeo오mo: 嫌悪や吐き気を伴うほど強く嫌う気持ち。
원won한han: 過去の仕打ちを忘れず、相手に恨みを抱く気持ち。
반ban감gam: 相手に好意を持てず、嫌だと感じる気持ち。

「증오」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 행haeng동dong 따tta위wi에e 대dae해hae 깊gip고kko 격gyeong렬nyeol한han 적jeok대ttae감ga이mi나na 혐hyeo오mo를reul 느neu끼kki는neun 상sang태tae

「증오」のよくある間違い

• ✕ 증오 하다

  ○ 증오하다

  日本語では「憎しみ」と「憎む」の形が大きく変わるため、韓国語の「증오하다」も名詞「증오」に「하다」を足した形だと気づきにくいですが、1つの動詞として続けて書きます。