会話力向上　入門

(例)밥 먹기 전에 손을 씻으세요.

ご飯を食べる前に手を洗ってください。

(例)나는 약속을 지켰다.

私は約束を守った。

(例)저는 요리를 잘해요.

私は料理が上手です。

(例)일자리에서 안정이 가장 중요해요.

職場では安定が最も重要です。

(例)아이를 보호해주세요.

子どもを保護してください。

(例)고객이 환불을 요구해요.

顧客が返金を求めます。

(例)어제 친구랑 싸웠어.

昨日、友達と喧嘩した。

(例)도대체 왜 안 왔어?

いったいどうして来なかったの？

(例)그건 잘못이에요.

それは間違いです。

(例)항상 곁에 있어 주는 친구가 필요해.

いつもそばにいてくれる友達が必要だ。

(例)우리는 이제 출발해요.

私たちはもう出発します。

(例)법정에서 당신의 진술이 중요합니다.

法廷であなたの証言が重要です。

(例)그 사람 말투가 너무 심해요.

その人の言い方がとてもひどいです。

(例)홍수로 피해를 입었어요.

洪水で被害を受けました。

(例)가방에서 우산을 내놓았어요.

カバンから傘を出しました。

(例)모든 사람들이 법을 지켜야 한다.

すべての人が法律を守らなければならない。

(例)어제 경찰이 우리 동네에 왔어요.

昨日、警察が私たちの町に来ました。

(例)요즘 그의 태도가 달라졌어.

最近彼の態度が変わったよ。

(例)그는 불법 거래로 체포되었다.

彼は違法取引で逮捕された。

(例)아이가 의자를 때렸어요.

子供が椅子をたたいた。

(例)감염을 막으려면 손을 자주 씻으세요.

感染を防ぐために、手をよく洗ってください。

(例)버스는 노란 선을 넘으면 안 돼요.

バスは黄色い線を越えてはいけません。

(例)문제를 조사해 보고 알려줄게요.

問題を調べて報告しますね。

(例)네 말이 옳다.

あなたの言うことは正しい。

(例)숙제를 끝냈어요.

宿題を終えました。

(例)어제 고속도로에서 사고가 났어요.

昨日高速道路で事故が起きました。

(例)내일 발표가 있어요.

明日、発表があります。

(例)그건 큰 실수였어요.

それは大きな間違いでした。

(例)이 호수는 깊이가 얼마나 돼요?

この湖の深さはどれくらいですか？

(例)그녀는 자신의 죄를 뉘우치고 있다.

彼女は自分の罪を悔い改めている。

(例)최근에 정부가 경제 상황에 대한 조사를 시작했어요.

最近、政府が経済状況についての調査を始めました。

(例)그 물건을 대지 마세요.

その物に触れないでください。

(例)최근에 언론에서 그 문제를 많이 다루고 있다.

最近、メディアでその問題を多く取り上げている。

(例)여기에서 사진을 찍자.

ここで写真を撮ろう。

(例)그 사진은 아직 공개가 되지 않았다.

その写真はまだ公開されていない。

(例)지갑에 5000원 있어요.

財布に5000ウォンあります。

(例)선생님이 부르면 예 하고 대답하세요.

先生が呼んだら「はい」と答えてください。

(例)제 말이 들려요?

私の言葉が聞こえますか？

(例)제품 사용 전에는 손을 씻으세요.

製品の使用前には手を洗ってください。

(例)저는 회원이에요.

私は会員です。

(例)텔레비전에서 소리가 나요.

テレビから音がします。

(例)회의에서 내용을 간단히 설명해 주세요.

会議で内容を簡単に説明してください。

(例)이 책의 부분을 다 읽었어요.

この本の部分を全部読みました。

(例)숙제는 제대로 했어?

宿題はちゃんとやった？

(例)어머니께서 그렇게 말씀하셨어요.

母がそうおっしゃいました。

(例)이거 사과 같아요.

これはリンゴみたいだ。

(例)어제 일은 아직도 기억에 남아 있어요.

昨日のことはまだ記憶に残っています。

(例)인터넷 속도가 느리다.

インターネットの速度が遅い。

(例)메시지에 대답을 빨리 해 줘.

メッセージに返事を早くして。

(例)에어컨이 고장 나서 빨리 고쳐야 해요.

エアコンが故障したので、早く直さないといけません。

(例)그거 맛있어?

それは美味しい？

(例)이 단어의 뜻이 뭐예요?

この単語の意味は何ですか？

(例)우리는 새로운 언어를 배우기로 했어요.

私たちは新しい言語を学ぶことにしました。

(例)저는 영어를 배우고 있어요.

私は英語を習っています。

(例)간판이 한글로 되어 있어요.

看板がハングルで書かれています。

(例)그와는 말이 통하지 않아 오해가 생겼다.

彼とは言葉が通じず誤解が生じた。

(例)저는 책을 읽어요.

私は本を読む。

(例)이 문제는 쉽다.

この問題は簡単だ。

(例)지갑을 찾아봤는데 없어요.

財布を探してみたけど、ありませんでした。

(例)이 단어는 글자가 많아서 외우기 힘들다.

この単語は文字が多くて覚えにくい。

(例)우리 집에 개가 있어요.

うちに犬がいます。

(例)이거 값이 얼마예요?

この値段はいくらですか？