簡単だ
「簡単だ」は韓国語で何と言う？
「簡単だ」に当たる最も一般的な韓国語は「쉽다」です。難易度が低く「易しい、たやすい」と言いたいときは「쉽다」を使い、手順や構造が複雑でなく「簡素だ、手軽だ」と言いたいときは漢字語の「간단하다」を使って区別します。
使い分け
- 쉽다
難易度が低く、能力や知識があまりなくても楽にできるニュアンスです。試験や問題、作業が「易しい」という場面で使います。
이번 시험은 생각보다 쉬웠어요.
今回の試験は思ったより簡単でした。
- 간단하다
手順や内容、構造が複雑でなく単純であるニュアンスです。「簡単な自己紹介」や「簡単な食事」のように手軽な場面で使います。
이 요리는 만드는 방법이 아주 간단해요.
この料理は作り方がとても簡単です。
よくある間違い
✕ 간단한 문제（易しいテスト問題の意で）
○ 쉬운 문제
難易度が低くて解きやすい問題には、漢字語ではなく「쉽다」を使います。
「簡単だ」のよくある質問
Q. 「簡単に言うと」は韓国語で？
「간단히 말하면」や「쉽게 말하면」と言います。要約して手短に伝える場合は「간단히」、相手に分かりやすく噛み砕いて説明する場合は「쉽게」を選ぶと自然に伝わります。
Q. 「簡単なおやつ」はどっち？
「간단한 간식」と言います。調理の手間がかからない、あるいは軽めの食事という意味での「簡単さ」を表すため、構造や手順がシンプルであることを指す「간단하다」を使います。
쉽swip다tta
意味
- 形 簡単だ
- 形 易しい
- 形 容易だ
ゲームで覚える・約 1 分
쉽다 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
간gan단dan하ha다da
意味
- 形 簡単だ
- 形 単純だ
- 形 簡潔だ
例文
コアイメージ
余分な要素がなく、必要な部分だけで短くまとまっている状態
関連語
使い方
類義語との違い
간단하다: 余分な要素がなく必要な部分だけで短くまとまっている状態を表す形容詞で手順や説明でよく使う
쉽다: やることや理解にかかる力や時間が少なく負担が小さい状態を表す形容詞
단순하다: 要素や構造が複雑でなく単純である状態を表す形容詞
간편하다: 使い方や手続きが手間なく便利で扱いやすい状態を表す形容詞
간결하다: 言葉や文が無駄なく短くまとめられている状態を表す形容詞
韓国語での定義
語源
漢字語「簡單（간단）」から来て、簡は「簡略・手軽さ」を、單は「一つ・単純さ」を意味し、二字で「複雑でないこと」を表し、韓国語で語幹に 하다 が付いて形容詞になった。
コラム
- 日常会話では手順や説明に使うことが多く、「간단해요」のような丁寧形でよく言い、「간단히 말하면」で要点を短く伝える表現になる点が実用的だ。
おすすめの単語帳
1 / 1