모국어

「모국어」の例文例文

「모국어」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  제 모국어는 한국어예요.

  私の母国語は韓国語です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  외국어를 유창하게 하려면 먼저 모국어 실력부터 탄탄히 다져야 한다.

  外国語を流暢に話すためには、まず母国語の実力からしっかりと固めなければならない。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  다문화 가정 자녀들의 안정적인 정서 발달을 위해 부모의 모국어 교육을 지원하는 정책이 확대되고 있다.

  多文化家庭の子どもたちの安定した情緒的発達のために、親の母国語教育を支援する政策が拡大されている。

• 日常会話

  화가 나면 나도 모르게 모국어가 튀어나와.

  怒ると無意識に母国語が飛び出しちゃうんだよね。

「모국어」の使い方使い方

• 모mo국gu어geo를reul 배bae우u다da

  母国語を学ぶ

  어릴 때부터 모국어를 배우면 생각을 잘 표현할 수 있다.幼い頃から母国語を学ぶと、考えをうまく表現できる。

• 모mo국gu어geo로ro 말mal하ha다da

  母国語で話す

  긴장하지 않으려면 발표 전에 모국어로 말해 보세요.緊張しないために、発表の前に母国語で話してみてください。

• 모mo국gu어geo를reul 사sa용yong하ha다da

  母国語を使う

  이 프로그램은 모국어를 사용해서 쉽게 배울 수 있다.このプログラムは母国語を使って簡単に学べる。

「모국어」とよく一緒に使う語

• 모국어 습득　母国語の習得
  （습득：習得）
• 모국어 교육　母国語教育
  （교육：教育）
• 모국어 능력　母国語の能力
  （능력：能力）

「모국어」の類義語との違い類義語との違い

모mo국gu어geo: 生まれて育った家庭や地域でいちばんなじんでいる個人の言語
모mo국gung말mal: 家庭や近所で日常的に使ってきた話し言葉
자ja국gu어geo: ある国で公的に使われる言語

「모국어」の韓国語での定義韓国語での定義

한han 사sa람ra이mi 태tae어eo나na고go 자ja라ra면myeon서seo 가ga장jang 익ik숙ssu하ka게ge 사sa용yong하ha게ge 된doen 고go유yu한han 언eo어neo

「모국어」のよくある間違い

• ✕ 모국어를 말하다

  ○ 모국어로 말하다

  日本語の「母国語で話す」の「で」は、韓国語では手段を表す「로」になるため、「모국어로 말하다」とします。