音

소so리ri

意味

  • 名 音おと
  • 名 声
  • 名 物音
소리のイラスト

例文

텔tel레le비bi전jeo에ne서seo 소so리ri가ga 나na요yo.

テレビから音がします。

소so리ri가ga 크keu면myeon 이i웃u에se게ge 불bul편pyeon해hae요yo.

音が大きいと隣の人に迷惑です。

コアイメージ

声や物音を含む聞こえる出来事の総称

関連語

(名) 웃u음seum소so리ri：笑い声

(名) 목mok소sso리ri：声

↔︎ (名) 침chim묵muk：沈黙

↔︎ (名) 무mu음eum：無音

使い方

類義語との違い

소so리ri: 人や物から出て耳に届く声や音の総称。
목mok소sso리ri: 話すときや歌うときに人が出す声のこと。
소so음eum: 不快で周囲の迷惑になる大きな音。
발bal소so리ri: 歩くときに地面と足が触れて出る音。

韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 사sa물mu이ri 만man들deu어reo 귀gwi에e 닿dan는neun 소so리ri나na 울ul림li을meul 뜻tteu하ta는neun 명myeong사sa로ro, 목mok소sso리ri에e서seo 환hwan경gyeong음eum까kka지ji 넓neol은beun 범beo위mwi를reul 포po함ham한han다da.

語源

소리は古くから用いられてきた固有語で、声や周囲の音を指す語として意味が広がり、複合語や表現の中で具体的な種類を示す言葉になった

コラム

  • 日常では擬音語や擬態語と一緒に使われることが多く、具体的な音を伝えたいときはその擬音語とセットで覚えると相手に伝わりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

소리 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「音」は韓国語で何と言う？

日本語の「音」に最もぴったりな韓国語は「소리」です。耳に聞こえるすべての音を指す純固有語で、日常会話から書き言葉まで幅広く使われます。物音や自然の音だけでなく、人の「声」や動物の「鳴き声」もこの語で表す点が日本語と異なります。

使い分け

  • 소리

    耳で感知できるあらゆる音を指す最も基本的な語です。物音や機械の音、雨の音に加え、人の声や動物の鳴き声にも幅広く使われます。

    밖에서 이상한 소리가 나요.

    外から変な音がします。

よくある間違い

  • ✕ 목소리가 너무 커요 (テレビの音量に対して)

    ○ 소리가 너무 커요

    「목소리」は人の声だけを指します。機械などの音には「소리」を使います。

「音」のよくある質問

Q. 「声」と言いたいときも使えますか？
はい、使えます。「소리」自体に声という意味が含まれますが、特に人間の喉から出る「声」を明確に指したい場合は「목소리」という表現をよく使います。
Q. 漢字語の「음」との違いは何ですか？
「소리」は単独で使う日常語ですが、漢字の「音（음）」は「音楽（음악）」や「音量（음량）」のように、主に熟語を構成する要素として使われます。

「音」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ