発表

발bal표pyo

意味

  • 名 発表はっぴょう
  • 名 公表
  • 名 告知
  • 名 公開
발표のイラスト

例文

내nae일il 발bal표pyo가ga 있i어sseo요yo.

明日、発表があります。

발bal표pyo 자ja료ryo를reul 다da 준jun비bi했hae어sseo요yo.

発表資料を全部準備しました。

コアイメージ

内にある考えや結果を外に出して知らせる行為

関連語

(動) 발bal표pyo하ha다da：発表する

(名) 발bal표pyo자ja：発表者

(名) 발bal표pyo회hoe：発表会

↔︎ (名) 비bi공gong개gae：非公開

↔︎ (名) 은eun폐pye：隠蔽

使い方

類義語との違い

발bal표pyo: 内にある考えや結果を外へ出して他人に知らせる行為
공gong지ji: 日程や重要な情報を公式に広く知らせること
안an내nae: 手続きや場所などについてどうすればよいかを示して知らせること
연yeon설seol: 公の場で聴衆に向かって意見や意志を述べるために話すこと
발bal표pyo회hoe: 準備した報告や発表を順に行う催し

韓国語での定義

연yeon구gu나na 의ui견gyeon, 결gyeol과gwa 등deung을eul 다da른reun 사sa람ra에me게ge 알al리li기gi 위wi해hae 말mal하ha거geo나na 글geul로lo 드deu러reo내nae는neun 행haeng위wi나na 그geu 내nae용yong.

語源

発表(發表)は漢字語で、發は「出す・起こす」、表は「示す・表す」を意味し、両者が合わさって内にある考えや結果を外に出して示すことを指すようになった

コラム

  • 口語の '내일 발표가 있어요.' は自分が人前で発表する予定を指す場合と、学校や会社などが公に知らせる予定を指す場合の両方で使われるため、前後の文脈でどちらかを判断する必要がある

ゲームで覚える・約 1 分

발표 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「発表」は韓国語で何と言う？

「発表」に最もよく当てはまる韓国語は「발표」です。日本語の漢字語「発表」をそのまま韓国の漢字音で読んだ語であり、学校の研究発表から公的機関の発表、新製品の発表まで幅広い場面で使えます。動詞として「発表する」と言いたい場合は、「발표하다」を使います。

使い分け

  • 발표

    公に知らせること全般を指します。学校でのプレゼンテーションや研究報告、政府の公式発表など、幅広く使える表現です。

    내일 수업 시간에 과제를 발표해야 해요.

    明日、授業の時間に課題を発表しなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ 내일 프리젠테이션을 발표해요.

    ○ 내일 발표를 해요. / 내일 프리젠테이션을 해요.

    「プレゼンテーションを発表する」は重複表現になるため、どちらか一方のみを使います。

「発表」のよくある質問

Q. 「合格発表」は何と言いますか？
「합격자 발표（合格者発表）」と言うのが一般的です。「합격 발표」でも通じますが、公的な案内や日常会話では「합격자（合格者）」を補った表現が広く使われます。
Q. 「新曲を発表する」の表現は？
「신곡을 발표하다」と言えます。音楽や書籍などを世に出す文脈では、「발표하다」のほかに「공개하다（公開する）」や「발매하다（発売する）」もよく用いられます。

「発表」は英語では

「発表」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ