会話力向上　入門

(例)가족 중에 둘째가 제일 친절해요.

家族の中で二人目が一番親切です。

(例)그리고 다시 연락할게.

それからまた連絡するね。

(例)저는 한국어를 못해요.

私は韓国語ができません。

(例)저는 도서관에 다녀요.

私は図書館に通っています。

(例)이 도시에는 공원이 많아요.

この都市には公園が多いです。

(例)어젯밤에 꿈을 꿨어요.

昨夜夢を見ました。

(例)이 책은 재미있고 또한 유익하다.

この本は面白く、また有益だ。

(例)현재 상황을 설명해 주세요.

現在の状況を説明してください。

(例)주말에 산에 갈래요?

週末に山に行く？

(例)어제 바다를 봤어요.

昨日、海を見ました。

(例)주말에 강에서 산책했어요.

週末に川で散歩しました。

(例)정원이 정말 아름다워요.

庭園が本当に美しいです。

(例)이번 프로젝트의 규모가 많이 커졌어요.

今回のプロジェクトの規模が大きくなりました。

(例)네 행동은 나쁘다.

君の行動は悪い。

(例)아이들은 전통을 배우고 있다.

子どもたちは伝統を学んでいる。

(例)주말에 날씨가 어떨까요?

週末の天気はどうでしょうか？

(例)그 배우는 유명해요.

その俳優は有名だ。

(例)민수씨는 오늘 시간 있어요?

ミンスさんは今日、時間がありますか？

(例)여러 나라의 문화를 경험해 보는 것이 좋아요.

いろいろな国の文化を経験してみるのはいいです。

(例)이번 여름에 고향에 내려가요.

今年の夏、ふるさとに帰ります。

(例)그는 오래 해외에 살았어요.

彼は長い間海外に住んでいました。

(例)이 방에서는 바람이 느껴져요.

この部屋では風が感じられる。

(例)공원에서 아저씨가 운동하고 있어요.

公園でおじさんが運動しています。

(例)한국에는 여러 종교가 있어요.

韓国にはいくつかの宗教があります。

(例)저는 고등학교에 다녀요.

私は高等学校に通っています。

(例)아주머니, 이거 얼마예요?

おばさん、これいくらですか？

(例)제 이모는 주부예요.

私の叔母は主婦です。

(例)이번 주말에 마을에 가요.

今週末、村に行きます。

(例)그는 사업을 통해 많은 사람을 만났다.

彼はビジネスを通じて多くの人に会った。

(例)마당에 나무가 있어요.

庭に木があります。

(例)오랜만에 부모님에게서 소식을 받았어.

久しぶりに両親から知らせを受け取った。

(例)낮에는 햇빛이 따뜻해요.

昼は日差しが暖かいです。

(例)마당에 나무를 심었어요.

庭に木を植えました。

(例)내일 시험이라서 오늘 공부를 해야 돼.

明日試験なので今日は勉強しなければなりません。

(例)오늘 비가 많이 와요.

今日は雨がたくさん降っています。

(例)벌써 왔어요?

もう来ましたか？

(例)이번 시험이 잘되면 기분이 좋을 거예요.

今回の試験がうまくいけば気分が良くなるでしょう。

(例)회사에 소문이 돌고 있다.

会社でうわさが広まっている。

(例)여름에는 날씨가 더워요.

夏は暑いです。

(例)아침에 뉴스를 봐요.

朝にニュースを見ます。

(例)겨울에는 날씨가 추워요.

冬は寒いです。

(例)이제 봄이 왔어요.

もう春が来ました。

(例)가을 날씨가 선선해졌어요.

秋は天気が涼しくなりました。

(例)어제 그 영화를 봤어?

昨日その映画を見た？

(例)그녀는 학생이에요.

彼女は学生です。

(例)다음에 기회를 잡고 싶어요.

次に機会をつかみたいです。

(例)요리를 할 때는 기본을 지켜야 맛있다.

料理する時は基本を守らないとおいしくならない。

(例)가격이 비싸다 그렇지만 품질이 좋아.

高い。でも品質がいい。

(例)세금은 제외하고 가격을 표시해 주세요.

税金は除外して価格を表示してください。

(例)그는 아무 말도 없이 떠났다.

彼は何の言葉もなしに去った。

(例)오늘은 매우 피곤해.

今日はとても疲れている。

(例)고기를 썰어서 샐러드에 넣었어요.

肉を切ってサラダに入れました。

(例)양파를 다져서 소스에 넣어 주세요.

玉ねぎを刻んでソースに入れてください。

(例)엄마가 프라이팬에 양파를 볶아요.

お母さんがフライパンで炒めます。

(例)이 앱은 기능이 많다.

このアプリは機能が多い。

(例)이 가방의 특징은 가벼운 소재예요.

このバッグの特徴は軽い素材です。

(例)미용실에서 머리를 잘라요.

美容院で髪を切ります。

(例)이 가방은 튼튼한 소재로 만들어졌어요.

このバッグは丈夫な素材で作られています。

(例)짐이 너무 무거워서 혼자 못 들어요.

荷物が重くて一人では持てません。

(例)상자 길이는 30센티미터입니다.

箱の長さは30センチメートルです。

(例)이 회의는 관계자만 참석할 수 있습니다.

この会議は関係者のみが出席できます。

(例)이 사진은 톤이 부드럽게 나왔어요.

この写真は色調が柔らかく出ています。

(例)전쟁 후 국경의 개방이 시작되었다.

戦後、国境の開放が始まった。

(例)여러분, 잘 지내셨어요?

みなさん、お元気でしたか？

(例)그 의자의 폭이 좁아서 불편해요.

その椅子の幅が狭くて不便です。