会員

회hoe원won

意味

회원のイラスト

例文

저jeo는neun 회hoe원wo이ni에e요yo.

私は会員です。

오o늘neul 회hoe원won 가ga입i을beul 했hae어sseo요yo.

今日は会員登録しました。

コアイメージ

所属して特定の権利や資格を持つ個人を表す概念

関連語

(名) 회hoe원won증jeung：会員証

(名) 회hoe원won권gwon：会員権

(名) 회hoe원won제je：会員制

↔︎ (名) 비bi회hoe원won：非会員

使い方

類義語との違い

회hoe원won: サービスや組織に入って会員としての資格や権利を持つ人を指す名詞。
구gu성seong원won: 組織やグループを構成する一員を表す名詞。
멤mem버beo: グループやチームに所属してその活動に参加する人を表す名詞。
가ga입ip자jja: 有料・無料を問わずサービスに登録して利用する権利を持つ人を表す名詞。
참cham가ga자ja: イベントや活動に参加する人を表す名詞。

韓国語での定義

어eo떤tteon 모mo임i이mi나na 시si설seo의rui 구gu성seong원wo으neu로ro서seo 일il정jeong한han 권gwol리li나na 자ja격gyeo을geul 가ga진jin 사sa람ram.

語源

漢字語「會員」から来ており、會は会合や集合を示し、員は人を示すため、集団内で役割や資格を持つ人という意味で用いられるようになった

コラム

  • 韓国語では「회원」と英語由来の「멤버」を使い分けることが多く、멤버はアイドルのメンバーなどカジュアルな所属で使われる一方、サービスや組織の加入者を指す場面では通常「회원」が用いられる

ゲームで覚える・約 1 分

회원 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「会員」は韓国語で何と言う？

「会員」は韓国語で「회원（フェウォン）」と言います。漢字「会員」の韓国語読みで、日本語とほぼ同じ感覚で使えます。ファンクラブやスポーツジム、ウェブサイトの登録者など、団体の構成員全般を指す最も一般的で標準的な表現です。

使い分け

  • 회원

    漢字「会員」に由来し、組織やサービス、クラブなどに加入している構成員全般を幅広く指します。

    신규 회원에게는 할인 쿠폰을 드립니다.

    新規会員には割引クーポンを差し上げます。

よくある間違い

  • ✕ 회원 등록（会員登録）

    ○ 회원 가입（会員加入）

    Webサイトやサービスへの「会員登録」は、韓国語では「회원 가입（会員加入）」と言うのが一般的です。

「会員」のよくある質問

Q. 「会員登録」は韓国語で何と言いますか？
「회원 가입（フェウォン ガイプ）」と言います。直訳すると「会員加入」ですが、Webサイトへの新規登録やファンクラブ入会などを表す際に最もよく使われる自然な表現です。「회원 등록」も意味は通じますが一般的ではありません。
Q. 「会員証」は韓国語で何と言いますか？
「회원증（フェウォンジュン）」または「회원 카드（フェウォン カドゥ）」と言います。図書館やジムなどの身分証明カードを指すときは「회원증」、店舗のポイントカードのような形状なら「회원 카드」がよく使われます。

「会員」は英語では

「会員」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ