짖다

「짖다」の例文例文

「짖다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  우리 집 개는 거의 안 짖어요.

  うちの犬はめったにほえません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  천둥이 치자 놀란 강아지가 구석으로 숨으며 요란하게 짖어 댔다.

  雷が鳴ると、驚いた子犬が隅に隠れながら激しくほえたてた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  반려견이 외부 자극에 과도하게 반응하여 짖는 행동은 불안감에서 비롯된 경우가 많다.

  愛犬が外部の刺激に過剰に反応してほえる行動は、不安感から生じているケースが多い。

• 日常会話

  택배 기사님 오셨나 보다, 애가 또 짖네.

  宅配の方が来られたみたい、あの子がまたほえてるよ。

「짖다」の意味ごとの使い方

• ほえる自動詞
• 鳴く自動詞

  늑대가 달빛 아래에서 길게 짖었다.

  オオカミが月明かりの下で長く鳴いた。

「짖다」の使い方使い方

• 낯nat선sseon 사sa람ra에me게ge 짖jit다tta

  見知らぬ人にほえる

  경비견이 낯선 사람에게 짖었어요.番犬が見知らぬ人にほえました。

• 밤ba에me 짖jit다tta

  夜にほえる

  밤에 이웃집 개가 계속 짖어서 잠을 못 잤어요.夜に隣の家の犬がほえ続けて、眠れませんでした。

• 개gae들deu이ri 짖jit다tta

  犬たちがほえる

  공원에서 개들이 동시에 짖었어요.公園で犬たちが同時にほえました。

「짖다」とよく一緒に使う語

• 짖는 소리　ほえる声
  （소리：音）
• 크게 짖다　大声でほえる
  （크게：大きく）

「짖다」の類義語との違い類義語との違い

짖jit다tta: 短く繰り返して出す声で警戒や注意を促すことを表す動詞
멍meong멍meong거geo리ri다da: 犬の鳴き声の擬音を使って短く断続的に鳴くことを表す動詞
짖ji어jeo대dae다da: 勢いよく長く続けて何度も声を出して吠えることを表す動詞
낑kking낑kking거geo리ri다da: 不安や痛みで小さく連続して鳴くことを表す動詞
으eu르reu렁reong거geo리ri다da: 低い唸り声を出して相手を威嚇することを表す動詞

「짖다」の韓国語での定義韓国語での定義

주ju로ro 개gae가ga 경gyeong계gye하ha거geo나na 주ju의ui를reul 끌kkeul기gi 위wi해hae 짧jjal고kko 반ban복bok적jjeo으geu로ro 소so리ri를reul 내nae는neun 동dong작ja을geul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa

「짖다」のよくある間違い

• ✕ 강아지가 문 앞에서 지어요

  ○ 강아지가 문 앞에서 짖어요

  「짖다」と「짓다」は発音が同じなので混同しやすいですが、犬がほえるときは「짖어요」と書きます。