撮る

「撮る」は韓国語で何と言う？

韓国語で「撮る」は「ッチクタ（찍다）」と言い、日常会話の丁寧な形では「ッチゴヨ（찍어요）」と表現するのが最も一般的です。写真や動画を日常的に撮る場面では基本的に「찍다」を使いますが、テレビ番組や作品などの本格的な動画・映画の撮影には漢字語の「撮影する」に当たる「チュァリョンハダ（촬영하다）」を使い分けます。

言い方と読み方

• 찍어요丁寧

  読み方: ッチゴヨ（jjig-eoyo）

  日常会話で広く使える丁寧な表現です。初対面の人や店員、年上の人に対して写真を「撮ります」と言う際に適しています。

• 찍어くだけた

  読み方: ッチゴ（jjig-eo）

  友達や年下に対して使うタメ口表現です。一緒に写真を撮ろうと誘うときや、撮ってと頼む親しい間柄で使います。

• 찍습니다かしこまった

  読み方: ッチクスムニダ（jjikseumnida）

  ビジネスや撮影スタッフが客に対して使う改まった表現です。「お撮りします」「撮影します」と丁寧に告げるときに使います。

• 촬영해요丁寧

  読み方: チュァリョンヘヨ（chwaryeonghaeyo）

  「撮影します」というやや改まった表現です。動画撮影や番組・作品の撮影など、本格的にカメラを回す場面で使われます。

よくある間違い

• ✕ 사진을 잡아요 (sajineul jabayo)

  ○ 사진을 찍어요 (sajineul jjig-eoyo)

  日本語の「撮る」と「取る（잡다）」を混同した誤りです。写真撮影には必ず「찍다」を用います。