部分

부bu분bun

意味

  • 名 部分ぶぶん
  • 名 一部
  • 名 箇所
부분のイラスト

例文

이i 책chae의gui 부bu분bu을neul 다da 읽il었geo어sseo요yo.

この本の部分を全部読みました。

그geu 장jang의ui 핵haek심ssim 부bu분bu을neul 메me모mo해hae 두du세se요yo.

その章の重要な部分をメモしておいてください。

コアイメージ

全体を分割したときの一つのカテゴリーや項目

関連語

(名) 일il부bu분bun：一部分

(形) 부bu분bun적jeok：部分的

(副) 부bu분bun적jeo으geu로ro：部分的に

↔︎ (名) 전jeon체che：全体

↔︎ (名) 전jeon부bu：全部

使い方

類義語との違い

부bu분bun: 全体の中で区切って取り出せる一つの部分。
일il부bu: 全体の中の一部分。
일il부bu분bun: 全体のごく一部の部分。
칸kan: 区切られたスペースの一つ。

韓国語での定義

어eo떤tteon 전jeon체che를reul 몇myeot 갈gal래lae로ro 나na누nu었eo을sseul 때ttae 그geu중jung 하ha나na의ui 갈gal래lae나na 항hang목mo을geul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

語源

部分は中国語由来の漢字語で、部は区域や部署を、分は分割や割合を意味し、合わせて『全体を分けたときの一部分』という語義を成すため、物理的な部分から抽象的な項目まで幅広く用いられる。

コラム

  • 会話では具体的な箇所を指すときに'이 부분'のように指示語をつけて使うことが多く、部分的な意味を表すときは 부분적으로 と言って部分的な状態を表現する。

ゲームで覚える・約 1 分

부분 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「部分」は韓国語で何と言う？

「部分」に当たる韓国語は「부분（プブン）」です。漢字「部分」のハングル読みであり、日本語と全く同じ意味や用法で使えます。全体のうちの一区切りを指す具体的な箇所から、抽象的な事柄の一面まで、日常会話やビジネスを問わずあらゆる場面で幅広く対応できる表現です。

使い分け

  • 부분

    漢字語「部分」に由来し、具体的な箇所や抽象的な事柄の一部など、日本語の「部分」と全く同じ感覚で幅広く用いられます。

    이 부분을 다시 설명해 주세요.

    この部分をもう一度説明してください。

よくある間違い

  • ✕ 그 책의 한 부분을 읽었다 (✕ 일부분/일부 が自然な文脈で 부분 のみを使う)

    ○ 그 책의 일부분을 읽었다

    「一部分」と言いたいときは「부분」単独より「일부분」や「일부」を使う方が自然です。

「部分」のよくある質問

Q. 「一部分」はどう言いますか？
「일부분（イルブブン）」または「일부（イルブ）」と言います。「部分（부분）」の前に「一（일）」を付けた漢字語で、全体の中のごく限られた割合や箇所を強調したいときに使われます。
Q. 「大部分」はどう言いますか？
「대부분（テブブン）」と言います。日本語の「大部分」や「大半」と同じ意味で、全体の多くを占めている状態を表す際に日常会話からビジネスまで非常によく使われる表現です。

「部分」は英語では

「部分」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ