この

이i

意味

  • 冠形詞 この
  • 助詞 が
  • 名 歯
  • 数詞 二
이のイラスト

例文

이i 책chae은geun 재jae미mi있i어sseo요yo.

この本は面白いです。

이i 사sa람ra은meun 누nu구gu예ye요yo?

この人は誰ですか？

コアイメージ

話者の近さを示す指示の核となる形が独立形と連体形の両方で現れるという考え方

関連語

(代名詞) 이i것geot：これ

(名) 이i쪽jjok：こちら

(冠形詞) 이i런reon：このような

↔︎ (冠形詞) 그geu：その

↔︎ (冠形詞) 저jeo：あの

使い方

類義語との違い

이i: 手元や身近にあるものを指す連体詞で、『この』と訳される。
그geu: 相手や話の流れに近い物や人を指す連体詞で、『その』と訳される。
저jeo: 遠くに位置する物や人を指す連体詞で、『あの』と訳される。
그geu런reon: ある性質や種類に当てはまることを示す連体詞で、『そのような』と訳される。
이i런reon: 具体的な例を挙げるときに使う連体詞で、『こういう』と訳される。

韓国語での定義

단dan독do으geu로ro 쓰sseu일il 때ttae는neun '이i것geot'처cheo럼reom 대dae명myeong사sa 역yeo할ka을reul 하ha고go 명myeong사sa 앞a에pe서seo는neun 관gwan형hyeong사sa로ro 가ga까kka운un 대dae상sang을eul 가ga리ri키ki는neun 말mal

語源

歴史的に近接を示す指示語から発展し、独立して物を指す形と名詞を修飾する形が分化した結果、連体形の '이' が名詞修飾語として定着し、意味の中心は『話者に近い』である

コラム

  • 日本語の「この」をそのまま当てやすいが、物理的に近い場合は '이'、話題や既出情報に近いが物理的に離れている場合は '그' が使われることがある点を覚えておくと自然な使い分けができる。

ゲームで覚える・約 1 分

이 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「この」は韓国語で何と言う？

日本語の「この」にあたる韓国語は「이」です。話し手の近くにある人や物を指す指示詞で、名詞の前に置いて修飾します。日本語の「この」とほぼ同じ感覚で幅広く使えます。

使い分け

  • 이

    話し手の近くにある事物や人を指す最も基本的な語です。後ろに名詞を続け、分かち書きをして使います。

    이 책은 정말 재미있어요.

    この本は本当に面白いです。

よくある間違い

  • ✕ 이책

    ○ 이 책

    「이（この）」は冠形詞（連体詞）なので、後ろの名詞との間にスペース（分かち書き）が必要です。

「この」のよくある質問

Q. 「これ」と言いたいときは？
「이（この）」に依存名詞の「것（もの・こと）」をつけた「이것」を使います。日常会話では縮約形の「이거」がよく使われ、「これは」は「이건」、「これを」は「이걸」と言います。
Q. 「この人」はどう言いますか？
「이 사람」と言います。より丁寧・敬意を込めて「この方」と言いたい場合は、「사람」の代わりに敬称の「분」を使って「이 분」と表現します。

「この」は英語では

「この」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ