機関

기gi관gwan

意味

  • 名 機関きかん
  • 名 官庁
  • 名 器官
기관のイラスト

例文

정jeong부bu 기gi관gwa에ne 문mu의nui해hae 보bo세se요yo.

政府の機関に問い合わせてみてください。

정jeong부bu 기gi관gwa에ne 서seo류ryu를reul 제je출chul했haet다tta.

政府機関に書類を提出した。

コアイメージ

仕事やサービスを提供する組織の仕組み

関連語

(名) 국guk가kka기gi관gwan：国家機関

(名) 공gong공gong기gi관gwan：公的機関

(名) 기gi관gwan장jang：機関長

↔︎ (名) 개gae인in：個人

↔︎ (名) 민min간gan：民間

使い方

類義語との違い

기gi관gwan: 仕事やサービスを提供する組織や団体を指し、日常では政府の役所や公的な組織を指すことが多い。
공gong공gong기gi관gwan: 公共サービスを提供し、国や地方自治体が設立・運営する組織や団体。
단dan체che: 同じ目的や活動のために人々が集まって作るグループや会。
조jo직jik: 人や部門が一定の役割に分かれて機能するように仕組まれた集まりや編成。
부bu서seo: 組織内で担当業務に応じて分けられた部門や部署。

韓国語での定義

특teuk정jjeong한han 목mok적jjeo이gi나na 기gi능neung을eul 위wi해hae 조jo직jik된ttoen 단dan체che나na 기gi관gwan체che를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal

語源

漢字語で主に『機關』（機＋關）の字が当てられ、もともとは「しくみ」や「装置の働き」を指した語が、やがて組織や役所のまとまりを表すようになったため、組織を意味する語として用いられるようになった

コラム

  • 日常会話では『정부 기관』『공공기관』のように組織や役所を指す場面でよく使われ、問い合わせには例のように『기관에 문의해 보세요』と表現することが多い

ゲームで覚える・約 1 分

기관 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「機関」は韓国語で何と言う？

「機関」に当たる韓国語は「기관」です。日本語の「機関」と漢字も意味の範囲もほぼ同じで、行政機関や教育機関などの組織・組織単位を指す場合から、エンジンなどの動力機械、さらには呼吸器などの生体組織を指す場合まで幅広く使われます。

使い分け

  • 기관

    公的・社会的組織、機械のエンジン、生物の器官など、日本語の「機関」とほぼ同じ広範な意味で使われる一般的な名詞です。

    정부 기관에서 발표한 자료를 확인했다.

    政府機関が発表した資料を確認した。

よくある間違い

  • ✕ 금융 단체 (금융기관と言いたいとき)

    ○ 금융기관

    銀行などの金融機関は日本語と同様に「금융기관」と表現するのが自然です。

「機関」のよくある質問

Q. 「交通機関」は韓国語で何と言いますか？
「교통기관」とも言えますが、韓国では一般的に「교통수단（交通手段）」という表現がよく使われます。文脈に応じて「대중교통（公共交通/大衆交通）」と言い換えることも自然です。
Q. 「期間」と発音の違いはありますか？
「機関」も「期間」もハングル表記は同じ「기간」で、発音も同じです。どちらの意味で使われているかは、前後の文脈や使われている単語の組み合わせで判断します。

「機関」は英語では

「機関」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ