記憶

기gi억eok

意味

  • 名 記憶きおく
  • 名 思い出
  • 名 覚え
기억のイラスト

例文

어eo제je 일i은reun 아a직jik도tto 기gi억eo에ge 남na아ma 있i어sseo요yo.

昨日のことはまだ記憶に残っています。

사sa진ji을neul 보bo니ni 기gi억eo이gi 되doe살sa아ra났nat다tta.

写真を見て記憶がよみがえった。

コアイメージ

必要なときに取り出せる過去の情報を収めた心の貯蔵庫

関連語

(動) 기gi억eo하ka다da：記憶する

(名) 기gi억eong력nyeok：記憶力

(名) 기gi억eok상ssang실sil：記憶喪失

↔︎ (名) 망mang각gak：忘却

↔︎ (名) 잊i음jeum：忘れること

使い方

類義語との違い

기gi억eok: 過去に経験したことや学んだことを後で取り出して使えるように心にしまっておくことを指す。
추chu억eok: 出来事や時間に対して個人的な感情が伴う思い出を指す。
기gi억eong력nyeok: 覚えた情報を保持し、必要なときに取り出せる心の働きを指す。
망mang각gak: 時間の経過や注意散漫などで記憶が薄れたり消えたりすることを指す。

韓国語での定義

과gwa거geo에e 겪gyeok거kkeo나na 배bae운un 것geo을seul 마ma음eu에me 저jeo장jang하ha여yeo 필pi요ryo할hal 때ttae 끄kkeu집ji어beo낼nael 수su 있in는neun 정jeong신sin적jeok 능neung력nyeo이gi나na 상sang태tae

語源

韓国語の 기억 は漢字語の記憶に由来し、記は書き留める、憶は心に留める意味を持ち、両者が合わさって過去の情報を保存する意味になった

コラム

  • 表現としては '기억에 남다' が強い印象を示し、単に覚えている場合は動詞 '기억하다' を使う点を意識する

ゲームで覚える・約 1 分

기억 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「記憶」は韓国語で何と言う？

「記憶」は韓国語で「기억（キオク）」と言います。漢字の「記憶」をそのままハングル読みした単語で、過去の出来事を覚えていることや思い出そのものを指す最も一般的な表現です。「記憶する（覚える）」は「기억하다」、「記憶に残る」は「기억에 남다」のように使われます。

使い分け

  • 기억

    過去の出来事や知識をとどめておくこと、またその内容を指します。日常会話から文章表現まで幅広く使われます。

    어릴 때의 기억이 아직도 생생해요.

    幼い頃の記憶が今でも鮮明です。

よくある間違い

  • ✕ 기억이 나다 と 기억하다 の混同

    ○ 思い出したら「기억이 나다」、覚えている状態は「기억하다」

    自然に思い浮かぶ受動的な場面では「기억이 나다」を使います。

「記憶」のよくある質問

Q. 「記憶力」は韓国語で何と言いますか？
「記憶力」は漢字語そのまま「기억력（キオンニョク）」と言います。発音は鼻音化が起こり「기엉녁」のようになる点に注意が必要です。「記憶力が良い」は「기억력이 좋다」と表現します。
Q. 「思い出」と「記憶」の違いは何ですか？
「記憶（기억）」は客観的な事実や覚えていること全般を指しますが、情緒的で懐かしい「思い出」には「추억（チュオク／追憶）」という単語をよく使います。感情がこもった振り返りには「추억」が自然です。

「記憶」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ