会話力向上　入門

(例)저는 작년에 한국에 갔어요.

私は昨年韓国に行きました。

(例)잠깐 일이 있어서 나중에 연락할게요.

ちょっと用事があるのであとで連絡します。

(例)이 프로젝트는 3달 걸렸어요.

このプロジェクトは3か月かかりました。

(例)언제 왔어요?

いつ来ましたか？

(例)잠깐 5초만 기다려 주세요.

ちょっと5秒だけ待ってください。

(例)오늘 밤에 비가 올 거예요.

今夜、雨が降るでしょう。

(例)여행을 하루만 계획했어.

旅行を一日だけ計画した。

(例)우리 오후에 만나요.

私たちは午後に会いましょう。

(例)나는 새벽에 산책을 한다.

私は明け方に散歩をします。

(例)오전에 회의가 있어요.

午前に会議があります。

(例)저는 한 시간 전에 도착했어요.

私は1時間前に到着しました。

(例)나는 이번 시험이 걱정돼.

私は今回の試験が心配だ。

(例)그 동안 나는 혼자였어요.

そのあいだ、私はひとりでした。

(例)나는 매일 커피를 마셔요.

私は毎日コーヒーを飲みます。

(例)이번 일요일에는 집에서 쉬고 싶어.

今度の日曜日は家で休みたい。

(例)시험후에 쉬어요.

試験のあとに休みます。

(例)나는 올해 한국에 간다.

私は今年韓国に行きます。

(例)밥을 반만 먹었어요.

ご飯を半分だけ食べました。

(例)아까 뭐 먹었어요?

さっき、何を食べましたか？

(例)파티의 시작은 몇 시예요?

パーティーの始まりは何時ですか。

(例)아직 시간 있어요?

まだ時間ありますか？

(例)그는 이미 집에 갔어요.

彼はすでに家に帰りました。

(例)오늘 오전 10시에 회의가 있어요.

今日午前10時に会議があります。

(例)저는 작년에 한국에 왔어요.

私は去年韓国に来ました。

(例)부엌에서 연기가 났어요.

台所で煙が出ました。

(例)사진을 찍는 순간에 눈을 감았어요.

写真を撮る瞬間に目を閉じました。

(例)저는 자주 커피를 마셔요.

私はよくコーヒーを飲みます。

(例)저는 가끔 커피를 마셔요.

私はたまにコーヒーを飲みます。

(例)지금은 늦다.

今は遅いです。

(例)약속에 늦지 않으려면 일찍 출발하세요.

約束に遅れないように早く出発してください。

(例)이제 할 수 있어.

今できる。

(例)배송은 내일 예정이에요.

配送は明日の予定です。

(例)미리 알려 주세요.

あらかじめ教えてください。

(例)당장 집에 가세요.

すぐに家に帰ってください。

(例)금방 갈게요.

すぐに行きます。

(例)당시에는 학생이었어요.

当時は学生でした。

(例)밥이 남았어요.

ご飯が残りました。

(例)그 영화 한번 봤어요.

その映画を一度見ました。

(例)나는 항상 아침에 산책을 한다.

私はいつも朝に散歩をします。

(例)학기 후반에는 과제가 많아져요.

学期の後半には課題が増えます。

(例)최근에 영화를 한 편 봤어요.

最近、映画を一本見ました。

(例)영화가 끝났어요.

映画が終わりました。

(例)내일 만날 시간을 정하자.

明日会う時間を決めよう。

(例)그 무렵에는 날씨가 따뜻했어요.

そのころは天気が暖かかったです。

(例)가게에서 도둑이 잡혔어요.

店で泥棒が捕まりました。

(例)그때 전화가 왔어.

そのとき電話が来た。

(例)그는 과거를 후회하지 않는다.

彼は過去を後悔しない。

(例)휴가가 며칠 남았어요?

休暇は何日残っていますか？

(例)회의 시각은 오전 10시입니다.

会議の時刻は午前10時です。

(例)나는 미래에 어떤 일을 할지 생각해.

私は未来にどんな仕事をするか考えている。

(例)이거 주세요.

これをください。

(例)이때 친구가 도와줬어요.

このとき友達が助けてくれました。

(例)이게 마지막이에요.

これが最後です。

(例)내일 발표를 위해 자료를 준비했어요.

明日の発表のために資料を準備しました。

(例)여기 좋은 장소가 있어요.

ここに良い場所があります。

(例)휴대폰 상태가 안 좋아요.

携帯の状態がよくないです。

(例)저는 그 이유를 이해했습니다.

私はその理由を理解しました。

(例)저기 있는 물건을 보여 주세요.

あそこにある品物を見せてください。

(例)그에게 직접 물어봐.

彼に直接聞いてみて。

(例)회사가 출장 비용을 부담했어요.

会社が出張の費用を負担しました。

(例)문제가 뭐예요?

問題は何ですか？

(例)우리는 같이 점심을 먹었어요.

私たちは一緒に昼ご飯を食べました。

(例)제가 이번 프로젝트를 맡을게요.

私が今回のプロジェクトを引き受けます。

(例)이 계산은 정확해요.

この計算は正確です。

(例)약속에 늦지 않으려고 서두르고 있어요.

約束に遅れないように急いでいます。

(例)우리 함께 점심 먹자.

私たち、一緒に昼ご飯を食べよう。

(例)오늘은 친구와 영화를 봤어요.

今日は友達と映画を見ました。

(例)주말에 영화를 보러 갈래?

週末に映画を見に行く？