우리말

「우리말」の例文例文

「우리말」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  도서관에서 우리말 사전을 찾았어요.

  図書館で韓国語の辞書を探しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  외래어 대신에 아름다운 우리말을 쓰려고 노력하고 있습니다.

  外来語の代わりに美しい固有の韓国語を使おうと努力しています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  방송이나 공공기관에서 무분별한 신조어 대신 올바른 우리말을 사용해야 한다는 목소리가 높다.

  放送や公共機関において、無分別な新造語の代わりに正しい母国語（韓国語）を使うべきだという声が高まっている。

• 日常会話

  그 단어는 우리말로 뭐라고 해?

  その単語は韓国語で何て言うの？

「우리말」の使い方使い方

• 우u리ri말ma을reul 배bae우u다da

  私たちの言葉を学ぶ

  외국인 친구가 우리말을 배우고 있어요.外国人の友だちが私たちの言葉を学んでいます。

• 우u리ri말ma이ri 서seo투tu르reu다da

  私たちの言葉が下手だ

  저는 우리말이 아직 서툴러요.私は、私たちの言葉をまだ上手に使えません。

• 우u리ri말mal로lo 말mal하ha다da

  私たちの言葉で話す

  선생님 앞에서 우리말로 발표했어요.先生の前で私たちの言葉で発表しました。

「우리말」とよく一緒に使う語

• 우리말 사전　韓国語の辞書
  （사전：辞書）
• 우리말 표현　韓国語の表現
  （표현：言い方）
• 우리말 문법　韓国語の文法
  （문법：文法）
• 우리말 이름　韓国語の名前
  （이름：名前）

「우리말」の類義語との違い類義語との違い

우u리ri말mal: 自分たちの身近な場で使う韓国語を親しみを込めて呼ぶ言葉。
한han국gu어geo: 韓国で用いられる言語全体を表す標準的な名称。
한han국gung말mal: 日常会話で使われる韓国語を親しみを込めて指す表現。

「우리말」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ram들deu이ri 일il상sang에e서seo 모mo국gu어geo로ro 사sa용yong하ha는neun 한han국gu어geo를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal로lo, '우u리ri'라ra는neun 소so속sok감kka이mi나na 친chin밀mil감ga을meul 담da아ma 자ja신sin들deu의rui 말ma을reul 이i르reu는neun 표pyo현hyeo이ni다da.

「우리말」のよくある間違い

• ✕ 우리 말로 말하다

  ○ 우리말로 말하다

  日本語の「私たちの言葉で話す」は「우리 말로」とも考えられますが、韓国語という名前の「우리말」は1語ですので、韓国語で話す意味では続けて書きます。