速い

빠ppa르reu다da

意味

빠르다のイラスト

例文

이i 차cha는neun 빠ppa르reu다da.

この車は速い。

인in터teo넷net 다da운ul로lo드deu가ga 빠ppa르reu다da.

インターネットのダウンロードが速い。

コアイメージ

短い時間で反応や変化が起きるという中心像

関連語

(副) 빠ppa르reu게ge：速く

(動) 빨ppal라la지ji다da：速くなる

↔︎ (形) 느neu리ri다da：遅い

↔︎ (形) 굼gum뜨tteu다da：動作が鈍い

使い方

類義語との違い

빠ppa르reu다da: 短い時間で反応や変化が起きる速さを表す形容詞だ。
재jae빠ppa르reu다da: 手先や動作がすばやく小回りが利く性質を表す形容詞だ。

韓国語での定義

생saeng각ga이gi나na 반ba응neung이i 재jae빨ppal리li 일i어reo나na거geo나na 처cheo리ri 속sok도tto가ga 빠ppa른reun 성seong질ji을reul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa

語源

빠르다는 한국어固有の語で、어근 빠르-와 서술형 어미 -다의 결합으로 형성되었고、中世の語形変化を経て『速さ・即応性』を表す語となった。

コラム

  • 회화에서는 사람の反応や思考の速さについて '생각이 빠르다' や '반응이 빠르다' のように主語に性質を置いて表現することが多く、状況に応じて副詞 '빨리' と使い分けると自然になる。

ゲームで覚える・約 1 分

빠르다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「速い」は韓国語で何と言う？

「速い」に当たる最も一般的で基本的な韓国語は「빠르다（パルダ）」です。動作や乗り物の速度が速いことだけでなく、時間や時期が「早い」ことを表す際にも使われます。日常会話から公の場まで、スピードや時期の早さを言いたいときは幅広くこの語を用います。

使い分け

  • 빠르다

    速度がスピーディーである場合と、時間が標準より早い場合の両方に使えます。日常会話全般で広く用いられる表現です。

    발걸음이 정말 빨라요.

    足取りが本当に速いです。

よくある間違い

  • ✕ 빠르다 (ヘヨ体で) → 빨라요 ではなく 빠라요

    ○ 빨라요

    「르変則」の動詞・形容詞のため、ア行の語尾が付くと「ㄹ라／ㄹ러」に変化します。

「速い」のよくある質問

Q. 「足が速い」はどう言いますか？
「발이 빠르다」と言います。文字通り走るスピードが速いという意味のほか、日本語と同じく情報通であったり人脈が広かったりすることを表す慣用句としてもよく使われます。
Q. 副詞の「速く」は何と言いますか？
「빨리（パッリ）」と言います。「速く走る（빨리 달리다）」のように動作の速度を表すほか、「早く帰る（빨리 집에 가다）」のように時間を急ぐ際にも非常によく使われる語です。

「速い」は英語では

「速い」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ