故障

고go장jang

意味

고장のイラスト

例文

에e어eo컨keo이ni 고go장jang 나na서seo 빨ppal리li 고go쳐cheo야ya 해hae요yo.

エアコンが故障したので、早く直さないといけません。

버beo스seu가ga 고go장jang 나na서seo 한han참cham 기gi다da렸ryeo어sseo요yo.

バスが故障してしばらく待ちました。

コアイメージ

機械や装置の動きが止まり本来の働きをしない状態

関連語

(動) 고go장jang나na다da：故障する

(動) 고go장jang내nae다da：故障を起こす

↔︎ (名) 정jeong상sang：正常

使い方

類義語との違い

고go장jang: 機械や装置が正常に動かなくなる状態を表す名詞
망mang가ga짐jim: 物や機械が壊れて使えなくなる状態を表す名詞
오o작jak동ttong: 機械や装置が正しく動かず期待通りの動作をしない状態を表す名詞
오o류ryu: システムやプログラムで正しい処理が行われない問題を表す名詞

韓国語での定義

기gi계gye나na 장jang치chi가ga 제je대dae로ro 작jak동ttong하ha지ji 않an는neun 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 명myeong사sa.

語源

漢字語の故(原因・もと)と障(さえぎる)が結びつき、原因で機能が妨げられる意になった。

コラム

  • 日常では '에어컨이 고장 나다' のように '動詞＋고장 나다/고장 났다' で言うことが多く、単に '고장이다' と名詞だけで完結させることは少ない。

ゲームで覚える・約 1 分

고장 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「故障」は韓国語で何と言う？

「故障」は韓国語で「고장（コジャン）」と言います。漢字の「故障」をそのまま韓国語読みにした単語で、機械や機器、乗り物などが壊れて正常に動かない状態を指す最も一般的で標準的な表現です。動詞としては「고장이 나다（故障する）」の形でよく使われます。

使い分け

  • 고장

    機械や家電、車などが正常に動作しなくなる状態を指す一般的な名詞です。「〜이/가 나다（故障する）」の形で頻繁に用いられます。

    세탁기가 고장이 나서 빨래를 못 해요.

    洗濯機が故障して洗濯ができません。

よくある間違い

  • ✕ 스마트폰이 고장했습니다.

    ○ 스마트폰이 고장 났어요. / 고장 났습니다.

    「고장하다」とは言わず、「고장이 나다（故障が出る）」と表現します。

「故障」のよくある質問

Q. 「故障中」は韓国語で何と言いますか？
貼り紙や案内表示では「고장（故障）」や「고장 중（故障中）」と書かれます。日常会話では「지금 고장 났어요（今、故障しています）」のように動詞の過去形を使って状態を説明するのが自然です。
Q. 「故障する」を韓国語で言うと？
「고장이 나다（故障が発生する）」という表現を使います。日本語のように「고장하다」とは言わない点に注意が必要です。日常会話では助詞を省略して「고장 나다」と言うことも多いです。

「故障」は英語では

「故障」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ