訪問

방bang문mun

意味

  • 名 訪問ほうもん
  • 名 来訪
  • 名 訪れること
방문のイラスト

例文

오o늘neul 어eo머meo니ni의ui 방bang문mu이ni 있i어sseo요yo.

今日、母の訪問があります。

박bang물mul관gwan 방bang문mu은neun 무mu료ryo예ye요yo.

博物館の訪問は無料です。

コアイメージ

場所への到達を伴って対面で会う行為を捉えた中心像

関連語

(名) 방bang문mun객gaek：訪問客

(名) 방bang문mun자ja：訪問者

(名) 방bang문mun지ji：訪問地

使い方

類義語との違い

방bang문mun: ある場所へ行って相手と直接会う行為。
찾cha아ja가ga기gi: 相手のところへ自分から行って直接会う行為。
찾cha아ja오o기gi: 自分のところへ相手が来て直接会う行為。

韓国語での定義

집ji이bi나na 사sa무mu실sil 같ga은teun 특teuk정jjeong 장jang소so로ro 가ga거geo나na 그geu곳go으seu로ro 사sa람ra이mi 오o는neun 물mul리li적jeok 행haeng위wi를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

語源

「訪問」は漢字語で訪は訪ねる、問は尋ねるを意味し、もとは訪れて用件を問うことを表していたが、次第に相手のもとへ行く・来るという行為全般を指す語になった

コラム

  • 友人の家に行く場合はよりくだけた表現（놀러 오다／놀러 가다）が多く、公的やビジネスの場では방문하다や찾아뵙다など場面に合わせた語を使い分けると自然になる

ゲームで覚える・約 1 分

방문 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「訪問」は韓国語で何と言う？

「訪問」に当たる最も一般的で標準的な韓国語は「방문」です。漢字「訪問」のハングル表記そのままであり、知人宅への訪問からビジネスや公式な国家間の訪問まで、公私を問わず幅広い場面で「방문하다（訪問する）」の形で使われます。

使い分け

  • 방문

    漢字語の「訪問」で、最も一般的な表現です。個人宅を訪ねる日常会話から公式な外交・出張まで幅広く使われます。

    내일 친구 집을 방문할 예정입니다.

    明日、友達の家を訪問する予定です。

よくある間違い

  • ✕ 친구가 우리 집에 방문했어요.

    ○ 친구가 우리 집에 놀러 왔어요. / 찾아왔어요.

    「방문」はやや硬い表現のため、親しい友人が家に遊びに来た日常の場面では不自然に聞こえます。

「訪問」のよくある質問

Q. 「訪問客」は韓国語で何と言いますか？
「방문객（訪問客）」または「손님（お客さん）」と言います。イベントや施設などで公的に案内する場合は「방문객」がよく使われ、日常会話や店舗などでは「손님」が一般的です。
Q. 「訪問販売」は韓国語で何と言いますか？
そのまま漢字語で「방문판매」と言います。日本語と同じ構成の単語で、日常会話やニュースなどでもそのまま通じます。略して「방판」と呼ばれることもあります。

「訪問」は英語では

「訪問」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ