会話力向上　上級

(例)힘들면 내가 안아줄게.

つらいなら私が抱きしめてあげる。

(例)그 말에 공감해요.

その言葉に共感します。

(例)시험에 합격해서 자존감이 생겼어.

試験に合格して自己肯定感が生まれた。

(例)힘들어하는 친구를 보듬었다.

つらがっている友達をなぐさめた。

(例)그는 고양이를 어루만졌다.

彼は猫をなでた。

(例)친구가 버팀목이 되어 주었다.

友達が支えになってくれた。

(例)그는 어려운 상황에서도 회복력이 강하다.

彼は困難な状況でも回復力が強い。

(例)그녀는 담담하게 시험 결과를 받아들였다.

彼女は落ち着いて試験の結果を受け入れた。

(例)친구가 울어서 제가 토닥거렸어요.

友だちが泣いていたので私がなぐさめました。

(例)무거운 짐을 들어서 힘빠졌어요.

重い荷物を持って力が抜けました。

(例)아플 때는 인내가 필요해요.

痛いときは我慢が必要です。

(例)어제 친구에게 위로받았어요.

昨日、友達に慰められました。

(例)그 규칙은 불공평하다.

その規則は不公平だ。

(例)그 결정은 부당해요.

その決定は不当だ。

(例)그 사람의 행동은 너무해요.

あの人の行動はひどい。

(例)그는 나를 협박해서 돈을 뺏었다.

彼は私を脅してお金を奪った。

(例)지하철에서 사람을 밀쳤어요.

地下鉄で人を押しのけました。

(例)사람들은 그녀를 비난했다.

人々は彼女を非難した。

(例)온라인에서 누군가를 모욕하는 글을 봤다.

オンラインで誰かを侮辱する投稿を見た。

(例)요즘 아이들이 부모에게 반항해요.

最近、子どもたちは親に反抗します。

(例)그는 그 주장에 항변했다.

彼はその主張に反論した。

(例)그는 자꾸 나를 도발해.

彼はいつも私を挑発する。

(例)친구들이 그를 제지하려고 했다.

友達が彼を制止しようとした。

(例)경찰이 가해자를 체포했다.

警察が加害者を逮捕した。

(例)그는 화가 나서 친구에게 폭언을 했다.

彼は怒って友達に暴言を吐いた。

(例)버스에서 두 사람이 멱살잡이를 하고 있었다.

バスで二人が襟首つかみをしていた。

(例)그는 항상 막말을 해서 모두가 불편해한다.

彼はいつも暴言を言うので、みんなが不快だ。

(例)작은 일로 시비를 벌이지 마세요.

小さなことで言い争いを起こさないでください。

(例)그녀는 그의 말투를 조롱했다.

彼女は彼の話し方を嘲笑した。

(例)회의 중에 그런 말은 무례해요.

会議中にそんな言い方は失礼だ。

(例)그는 오랜 원한을 품고 있다.

彼は長年の恨みを抱いている。

(例)그런 행동은 비겁하다.

そんな行動は卑怯だ。

(例)그는 항상 사람을 깔본다.

彼はいつも人を見下す。

(例)회사는 분쟁 해결을 위해 외부에 중재를 의뢰했다.

会社は紛争解決のため外部に仲裁を依頼した。

(例)두 친구가 싸울 때 제가 중재했어요.

二人の友達が喧嘩しているとき、私は仲裁しました。

(例)회사와 협상을 진행했어요.

会社と交渉を進めました。

(例)그는 자신의 주장이 사실임을 입증했다.

彼は自分の主張が事実であることを証明した。

(例)다른 사람 일에 간섭하지 마세요.

他人のことに干渉しないでください。

(例)그 문제에 자꾸 참견하지 마세요.

その問題にいつも口を出さないでください。

(例)우리는 증오를 멈춰야 한다.

私たちは憎しみを止めなければならない。

(例)그는 악의를 가지고 있었다.

彼は悪意を持っていた。

(例)그 결정에 이의가 있습니까?

その決定に異議がありますか？

(例)그는 실수에 대해 나를 질책했어요.

彼は失敗について私を責めました。

(例)아버지가 아이를 꾸짖었어.

父が子を叱った。

(例)그녀는 친구의 무례한 말에 분개했다.

彼女は友達の無礼な言葉に腹を立てた。

(例)밤에 혼자 걷다가 폭행을 당했다.

夜、一人で歩いていて暴行を受けた。

(例)회사는 고객에게 배상을 지급했다.

会社は顧客に賠償を支払った。

(例)그는 법정에서 증언을 했다.

彼は法廷で証言した。

(例)그는 회사의 비리를 폭로했다.

彼は会社の不正を暴露した。

(例)그는 동료의 범죄를 경찰에 고발했다.

彼は同僚の犯罪を警察に告発した。

(例)그는 유혹에 굴복했다.

彼は誘惑に屈服した。

(例)골키퍼가 슛을 방어했다.

ゴールキーパーがシュートを防御した。

(例)회의에서 변명하려고 하지 마세요.

会議で言い訳しようとしないでください。

(例)그 정치인은 자신의 발언을 해명하려고 했다.

その政治家は自分の発言を説明しようとした。

(例)그는 친구를 배신했다.

彼は友達を裏切った。

(例)그 기사 때문에 명예훼손 문제가 생겼다.

その記事のために名誉毀損の問題が起きた。

(例)회사는 부정행위를 한 직원을 응징했다.

会社は不正行為をした社員を罰した。

(例)회사는 그를 규정 위반으로 퇴출했다.

会社は彼を規則違反で追い出した。

(例)그 말에 열받았어.

その言葉に腹が立った。

(例)그 남자가 사소한 일로 나에게 덤비면 참을 수 없어.

あの男が些細なことで私に突っかかってきたら我慢できない。