사과드립니다

「사과드립니다」の例文例文

「사과드립니다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  실수를 해서 진심으로 사과드립니다.

  ミスをしてしまい、心よりお詫び申し上げます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이름을 잘못 적어 혼란을 드린 점 사과드립니다.

  名前を書き間違えて混乱を招いてしまった点、申し訳ありません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 시스템 오류로 고객 여러분께 큰 피해를 끼친 점 머리 숙여 사과드립니다.

  今回のシステム障害によりお客様に多大なご迷惑をおかけしましたことを、深くお詫び申し上げます。

• 日常会話

  기분 상하게 할 생각은 아니었어요, 사과드립니다.

  嫌な思いをさせるつもりはなかったんです、ごめんなさい。

「사과드립니다」の意味ごとの使い方

• お詫びします自動詞
• すみません自動詞

  사과드립니다만, 잠시 지나가도 될까요?

  すみませんが、少し通ってもよろしいですか。

• 申し訳ありません自動詞

「사과드립니다」の使い方使い方

• 정jeong말mal 사sa과gwa드deu립rim니ni다da

  本当に申し訳ありません

  불편을 드려 정말 사과드립니다.ご不便をおかけして、本当に申し訳ありません。

• 다da시si 한han 번beon 사sa과gwa드deu립rim니ni다da

  改めて申し訳ありません

  답변이 늦어 다시 한 번 사과드립니다.返事が遅くなり、改めて申し訳ありません。

「사과드립니다」とよく一緒に使う語

• 진심으로 사과드립니다　心からお詫びします
  （진심으로：心から）
• 깊이 사과드립니다　深くお詫びします
  （깊이：深さ）
• 거듭 사과드립니다　重ねてお詫びします
  （거듭：重ねて）
• 정중히 사과드립니다　丁重にお詫びします
  （정중히：丁寧に）
• 불편을 드려 사과드립니다　ご不便をおかけし、申し訳ありません
  （불편：不便だ）
• 혼란을 드려 사과드립니다　混乱を招き、申し訳ありません
  （혼란：混乱）

「사과드립니다」の類義語との違い類義語との違い

사sa과gwa드deu립rim니ni다da: 顧客対応や報道などで形式的かつ敬意をもって謝意を伝えるときに使う丁寧な謝罪の表現だ
죄joe송song합ham니ni다da: 目上の人や公的な場面で謝意を表すときに使う丁寧な表現だ
미mi안an합ham니ni다da: 親しい相手への軽い謝罪で使うことが多い丁寧な表現だ

「사과드립니다」の韓国語での定義韓国語での定義

공gong식sik적jjeo인gin 자ja리ri나na 문mun서seo·방bang송song에e서seo 자ja신si의nui 잘jal못mo을seul 정jeong중jung히hi 사sa과gwa할hal 때ttae 쓰sseu는neun 높no임pim말ma이ri다da.

「사과드립니다」のよくある間違い

• ✕ 사과드림니다

  ○ 사과드립니다

  「드립니다」は発音が「드림니다」に近く聞こえるため、日本語話者は音の通りに「드림니다」と書きやすいですが、表記は「드립니다」とします。