배신

「배신」の例文例文

「배신」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  절대로 저를 배신하지 마세요.

  絶対に私を裏切らないでください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  가족처럼 아끼던 사람에게 배신을 당하는 것은 참기 힘든 고통이다.

  家族のように大切にしていた人に裏切られることは、耐えがたい苦痛だ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 사건은 당선을 위해 지지해 준 유권자들의 기대를 완전히 배신한 행위이다.

  今回の事件は、当選のために支持してくれた有権者たちの期待を完全に裏切った行為である。

• 日常会話

  야, 너 나 두고 혼자 맛있는 거 먹으러 가다니 완전 배신이다!

  ちょっと、私を置いて一人で美味しいものを食べに行くなんて、完全な裏切りだよ！

「배신」の使い方使い方

• 배bae신si을neul 당dang하ha다da

  裏切られる

  그는 믿었던 동료에게 배신을 당한 뒤 회사를 떠났다.彼は信頼していた同僚に裏切られた後、会社を辞めた。

• 배bae신si을neul 하ha다da

  裏切る

  그는 돈을 받고 배신을 했다.彼は金を受け取って裏切った。

• 배bae신si을neul 느neu끼kki다da

  裏切りを感じる

  그의 태도에서 배신을 느꼈다.彼の態度から裏切りを感じた。

「배신」とよく一緒に使う語

• 배신을 용서하다　裏切りを許す
  （용서하다：許す）
• 배신을 극복하다　裏切りを乗り越える
  （극복하다：乗り越える）
• 배신의 대가　裏切りの代償
  （대가：報酬）
• 배신의 상처　裏切りの傷
  （상처：傷）
• 배신의 충격　裏切りの衝撃
  （충격：ショック）

「배신」の類義語との違い類義語との違い

배bae신sin: 大切な信頼や約束が破られる重大な裏切りのこと。
배bae반ban: 信頼関係や約束を破る行為。
배bae신sin자ja: 信頼を裏切る人。
배bae신sin감gam: 裏切られたと感じる感情。
실sil망mang: 期待が外れて落ち込む気持ち。

「배신」の韓国語での定義韓国語での定義

신sil뢰loe하ha던deon 사sa람ra이mi나na 집jip단tta이ni 기gi대dae를reul 저jeo버beo리ri고go 약yak속sso이gi나na 믿mi음deu을meul 어eo기gi는neun 행haeng위wi.

「배신」のよくある間違い

• ✕ 나는 친구를 배신을 했어

  ○ 나는 친구를 배신했어

  日本語の「友達を裏切った」は「배신하다」と言うため、「배신을 하다」の形にするなら「친구에게 배신을 했어」と言い、2つの形を混ぜません。