담담하다

「담담하다」の例文例文

「담담하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  할아버지는 항상 마음이 담담해요.

  おじいさんはいつも心が落ち着いています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  오랜만에 옛 친구를 만났지만 마음은 의외로 담담했다.

  久しぶりに昔の友人に会ったが、心は意外にも落ち着いていた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  작가는 힘겨웠던 무명 시절의 기억을 자서전에서 담담한 어조로 서술하고 있다.

  作家は苦しかった無名時代の記憶を自叙伝で淡々とした語り口で述べている。

• 日常会話

  큰일을 겪고도 어떻게 그렇게 담담할 수가 있어?

  大変な目に遭ったのに、どうしてそんなに平然としていられるの？

「담담하다」の意味ごとの使い方

• 淡々としている

  그녀는 칭찬을 받아도 담담하게 다음 일을 시작했다.

  彼女は褒められても、淡々と次の仕事を始めた。

• 冷静だ

  그는 자신의 실수를 담담하게 인정했다.

  彼は自分の失敗を冷静に認めた。

「담담하다」の使い方使い方

• 표pyo정jeong이i 담dam담dam하ha다da

  表情が落ち着いている

  그는 나쁜 소식을 들어도 표정이 담담했다.彼は悪い知らせを聞いても、表情は落ち着いていた。

• 담dam담dam한han 태tae도do

  落ち着いた態度

  회의에서 그는 끝까지 담담한 태도를 보였다.会議で彼は最後まで落ち着いた態度を見せた。

• 담dam담dam한han 반ba응neung

  落ち着いた反応

  질문을 받은 아이는 담담한 반응을 보였다.質問を受けた子どもは落ち着いた反応を示した。

「담담하다」とよく一緒に使う語

• 담담한 목소리　落ち着いた声
  （목소리：声）
• 담담하게 받아들이다　〜を落ち着いて受け入れる
  （받아들이다：受け入れる）

「담담하다」の類義語との違い類義語との違い

담dam담dam하ha다da: あまり感情を動かさず淡々と状況を受け入れるあり方
차cha분bun하ha다da: 気持ちや雰囲気が落ち着いていて慌てない様子
침chim착cha하ka다da: 緊張や問題の中でも冷静に判断して行動する様子
무mu덤deom덤deom하ha다da: 感情に起伏が少なく興味や驚きが伝わりにくい様子

「담담하다」の韓国語での定義韓国語での定義

감gam정jeong을eul 격gyeo하ka게ge 드deu러reo내nae지ji 않an고ko 담dam담dam하ha게ge 받ba아da들deu이ri거geo나na 말mal하ha는neun 태tae도do를reul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa.

「담담하다」のよくある間違い

• ✕ 담담하는 태도

  ○ 담담한 태도

  「落ち着いた態度」のように現在の性質や状態を表すとき、「담담하다」は形容詞なので連体形は「담담한」とします。